IEC_60068-4-1987_amd1-1992_scan.pdf

NORME?CEIINTERNATIONALE?IECINTERNATIONAL?68-4STANDARD?1987AMENDEMENT 1AMENDM ENT 11992-02Amendement 1Essais fondamentaux climatiques et derobustesse mcaniqueQuatrime partie:Renseignements destins aux rdacteursde spcifications Rsums dessaisAmendment 1Basic environmental testing proceduresPart 4:Information for specification writers Test summariesLes feuilles de cet amendement sont insrer dans laPublication 68-4(1987)The sheets contained in this amendment are to beinserted in Publication 68-4(1987)CEI 1992 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedBureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3,rue de Varemb Genve,SuisseIECCODE PRIXPRICE CODEPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.INSTRUCTIONS POUR LINSERTIONDE NOUVELLES PAGES ET FEUILLESDE RSUMS DESSAISDE LA CEI 68-41.Retirer la page de titre et les pages 2 6 et 12 29 existantes et insrer lanouvelle page de titre et les nou-velles pages 2 6 et 12 29.2.Retirer les feuilles existantes NB-1,C-1,D-1,E-4,J-1,Q-1 et Q-6 et lesremplacer par les nouvelles feuillescorrespondantes.3.Insrer les nouvelles feuilles C-2,E-6,E-7,F-3,F-4,Q-8,R-1,R-2,R-3,R-4,T-5,U-6 et Z-5.INSTRUCTIONS FOR THE INSERTIONOF NEW PAGESAND TEST SUMMARY SHEETSIN IEC 68-41.Remove existing title page andexisting pages 2 to 6 and 12 to 29and insert in their place the new titlepage and the new pages 2 to 6 and12 to 29.2.Remove existing sheets NB-1,C-1,D-1,E-4,J-1,Q-1 and Q-6 and insertthe corresponding new sheets in theirplace.3.Insert the new sheets C-2,E-6,E-7,F-3,F-4,Q-8,R-1,R-2,R-3,R-4,T-5,U-6 and Z-5.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.NORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTANDARDCEIIEC68-4Premire ditionFirst edition1987Modifie selon lamendement 1(1992)Amended in accordance with Amendment 1(1992)Essais fondamentaux climatiques et derobustesse mcaniqueQuatrime partie:Renseignements destins aux rdacteursde spcifications Rsums dessaisBasic environmental testing proceduresPart 4:Information for specification writers Test summaries CEI 1987 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedAucune partie de cette publication ne peut tre reproduite?No part of this publication may be reproduced or utilizedni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun?in any form or by any means,electronic or mechanical,procd,lectronique ou mcanique,y compris la photo-?including photocopying and microfilm,without permis-copie et les microfilms,sans laccord crit de lditeur.?sion in writing from the publisher.Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3,rue de Varemb Genve,SuisseIECCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical CommissionMettutyHapoauaa 3neftrporexHH4ecttan Komucct i?LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.2 68-4 amend.1CEI 1992SOMMAIREPagesPrambule?4Prface?4Articles1.Objet?62.Gnralits?63.Dfinitions?84.Listes des rsums dessais?125.Listes des guides?206.Rsums dessais?Feuilles A/B1 Z-5LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.68-4 Amend.1 IEC 1992?3 CONTENTSPageForeword?4Preface?4Clause1.Object?62.General?63.Definitions?94.Lists of test summaries?125.Lists of guidance documents?216.Test summaries?Sheets A/B1 to Z-5LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.Rgle des Six MoisRapport de vote50(BC)20050(BC)201 4 68-4 amend.1 CEI 1992COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALEESSAIS FONDAMENTAUX CLIMATIQUES ET DE ROBUSTESSE MCANIQUE Quatrime partie:Renseignements destins aux rdacteursde spcifications-Rsums dessais PRAMBULE1)Les dcisions ou accords officiels de la CEI en ce qui concerne les questions techniques,prpars par desComits dEtudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions,exprimentdans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins.2)Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comitsnationaux.3)Dans le but dencourager lunification internationale,la CEI exprime le voeu que tous les Comits nationauxadoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI,dans la mesure o lesconditions nationales le permettent.Toute divergence entre la recommandation de la CEI et la rgle nationalecorrespondante doit,dans la mesure du possible,tre indique en termes clairs dans cette dernire.La prsente publication a t tablie par le Comit dEtudes n 50 de la CEI:Essai