IEC_60050-482-2004.pdf

NORME INTERNATIONALECEIIEC INTERNATIONAL STANDARD 60050-482Premire ditionFirst edition2004-04 Vocabulaire Electrotechnique International Partie 482:Piles et accumulateurs lectriques International Electrotechnical Vocabulary Part 482:Primary and secondary cells and batteries Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 60050-482:2004 LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.NORME INTERNATIONALECEIIEC INTERNATIONAL STANDARD 60050-482Premire ditionFirst edition2004-04 Vocabulaire Electrotechnique International Partie 482:Piles et accumulateurs lectriques International Electrotechnical Vocabulary Part 482:Primary and secondary cells and batteries Pour prix,voir catalogue en vigueur For price,see current catalogue IEC 2004 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd,lectronique ou mcanique,y compris la photocopie et les microfilms,sans laccord crit de lditeur.No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,electronic or mechanical,including photocopying and microfilm,without permission in writing from the publisher.International Electrotechnical Commission,3,rue de Varemb,PO Box 131,CH-1211 Geneva 20,SwitzerlandTelephone:+41 22 919 02 11 Telefax:+41 22 919 03 00 E-mail:inmailiec.ch Web:www.iec.ch CODE PRIX PRICE CODE XB Commission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical Commission LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.II 60050-482 CEI:2004 SOMMAIRE AVANT-PROPOS.IV INTRODUCTION Principes dtablissement et rgles suivies.VIII HARMONISATION DES PARTIES 481 ET 486 DU VEI.XIV 1 Domaine dapplication.1 2 Rfrences normatives.1 3 Termes et dfinitions.3 Section 482-01 Concepts fondamentaux.3 Section 482-02 Parties,composants,accessoires,forme.11 Section 482-03 Proprits lectriques et fonctionnement.26 Section 482-04 Termes spcifiques aux piles.45 Section 482-05 Termes spcifiques aux accumulateurs.51 INDEX en franais,anglais,arabe,chinois,allemand,espagnol,japonais,polonais,portugais et sudois.74 LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.60050-482 IEC:2004 III CONTENTS FOREWORD.V INTRODUCTION Principles and rules followed.IX HARMONIZATION OF IEV PARTS 481 AND 486.XV 1 Scope.2 2 Normative references.2 3 Terms and definitions.3 Section 482-01 Fundamental concepts.3 Section 482-02 Parts,components,accessories,shape.11 Section 482-03 Electrical properties and operation.26 Section 482-04 Terms typically used for primary cells and batteries.45 Section 482-05 Terms typically used for secondary cells and batteries.51 INDEX in French,English,Arabic,Chinese,German,Spanish,Japanese,Polish,Portuguese and Swedish.74 LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.IV 60050-482 CEI:2004 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE _ VOCABULAIRE LECTROTECHNIQUE INTERNATIONAL PARTIE 482:PILES ET ACCUMULATEURS LECTRIQUES AVANT-PROPOS 1)La Commission Electrotechnique Internationale(CEI)est une organisation mondiale de normalisation compose de lensemble des comits lectrotechniques nationaux(Comits nationaux de la CEI).La CEI a pour objet de favoriser la coopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de llectricit et de llectronique.A cet effet,la CEI entre autres activits publie des Normes internationales,des Spcifications techniques,des Rapports techniques,des Spcifications accessibles au public(PAS)et des Guides(ci-aprs dnomms Publication(s)de la CEI).Leur laboration est confie des comits dtudes,aux travaux desquels tout Comit national intress par le sujet trait peut participer.Les organisations internationales,gouvernementales et non gouvernementales,en liaison avec la CEI,participent galement aux travaux.La CEI collabore troitement avec lOrganisation Internationale de Normalisation(ISO),selon des conditions fixes par accord entre les deux organisations.2)Les dcisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques reprsentent,dans la mesure du possible,un accord international sur les sujets tudis,tant donn que les Comits nationaux de la CEI intresss sont reprsents dans chaque comit dtudes.3)Les Publications de la CEI se prsentent sous la forme de recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux de la CEI.Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI sassure de lexactitude du contenu technique de ses publications;la CEI ne peut pas tre tenue responsable de lventuelle mauvaise utilisation ou interprtation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.4)Da