IEC_60050-191-1990_amd1-1999_scan.pdf

STD=IEC b0050-191-ENGL 1790 4844893 0700bdO 702 9 NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60050-1 91 1990 AMENDEMENT 1 AMENDMENT 1 1999-03 Amendement 1 Vocabulaire Electrotec hn iq ue International-Chapitre 191:Sret de fonctionnement et qualit de service Amendment 1 International Electrotechnical Vocabulary-Chapter 191:Dependability and quality of service O IEC 1999 Droits de reproduction rservs-Copyright-all rights reserved international Electrotechnical Commission Telefax:4 1 22 91 9 0300 3,rue de Varemb Geneva,Switzerland IEC web site http:/www.iec.ch e-mail:inmail Oiec.ch Commission Eiectrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical Commission PRICECODE w Pour prix,voir catalogue en vigueur For price,see current catalogue hhHinvHapoAHaR 3fleKTpOTeXHHeCMR HOMHCCHR 5 O STD-IEC b0050-L7L-ENGL 1990 i81111871 0700b8L b119 W-I I -60050-1 91 amend.1 O CEI:l999 SOMMAIRE Pages AVANT-PROPOS.IV INTRODUCTION.V Amendements la partie 1:Termes communs:Sections 191-02 Aptitudes dune entit 1 191-04 Dfaillances.2 191-05 Pannes et erreurs.3 191-06 Etats dune entit.3 191-1 1 Caractristiques de disponibilit.5 191-12 Caractristiques de fiabilit.7.Partie 3:Suret de fonctionnement et qualit de service dans les rseaux denergie lectrique:191-21 191-22 191-23 191-24 191-25 191-26 91-27 91-28 91-29 91-30 Notions relatives aux rseaux dnergie lectrique.Etats oprationnels des rseaux dnergie lectrique.Dfaillances(dans les rseaux dnergie lectrique).Indisponibilits(dans les rseaux dnergie lectrique).Survenances dindisponibilit(dans les rseaux dnergie lectrique).Interruptions de service.Indices dinterruption de service particuliers.Dfaillances et insuffisances du rseau de production-transport.Indices de performance particuliers.Indices en nergie particuliers.Fig u res.Index en franais,anglais,arabe,allemand,espagnol,italien,japonais,polonais,portugais et sudois.8 10 15 17 2 1 25 27 32 34 35 38 41 60050-191 Amend.1 O IEC:1999.III.CONTENTS FOREWORD.INTRODUCTION.Amendments to Part 1:Common terms:Sections 191-02 Item related performance.191-04 Failures.191-05 Faults.errors and mistakes.191-06 Item related states.191-1 1 Availibility performance measures.191-12 Reliability performance measures.Part 3:Dependability and quality of service in electric power systems:191-21 191-22 191-23 191-24 191-25 191-26 191-27 191-28 191-29 191-30 Electric power system related concepts.Operating states of electric power systems.Failures(in electric power systems).Outages(in electric power systems).Outage occurrences(in electric power systems).Interruptions.Selected customer interruption indices.Bulk power system failures and deficiencies.Selected performance indices.Selected energy indices.Figures.Index in French.English.Arabic.German.Spanish.Italian.Japanese.Polish.Portugues and Swedish.Page IV V 1 2 3 3 5 7 8 10 15 17 2 1 25 27 32 34 35 38 41 STD-IEC b0050-L7L-ENGL 1770 m 4844893 1700b3 4LL m FDIS-IV-60050-191 amend.1 O CEI:1999 Rapport de vote AVANT-PROPOS FDIS 111675lFDIS Le prsent amendement a t tabli par le Groupe de Travail 191-3 du Comit dtudes 1 de la CE1:Terminologie,avec la coopration du GT 1 du Comit dtudes no 56 de la CE1:Sret de fonctionnement.Report on voting 1 II 687lRVD Le texte de cet amendement est issu des documents suivants I 1/1687/RVD I 1/1675/FDIS I Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cet amendement.Dans ce chapitre 191 du VE1 les termes et dfinitions sont donns en franais et en anglais:de plus,les termes sont indiqus en arabe(ar),allemand(de),espagnol(es),italien(it),japonais(ja),polonais(pi),portugais(pt)et sudois(sv).FOREWORD This amendment has been prepared by WG 191-3 of IEC Technical Committee 1:Terminology,in co-operation with WG l of IEC Technical Committee 56:Dependability.The text of this amendment is based on the following documents:Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table.In this chapter 191 of the IEV the terms and definitions are written in French and English;in addition the terms are given in Arabic(ar),German(de),Spanish(es),Italian(it),Japanese(ja),Polish(pi),Portuguese(pt)and Swedish(sv).STD-IEC b0050-191-ENGL 1770 D 4844891 0700b84 358 W 60050-191 Amend.1 O IEC:1999-v-INTRODUCTION Ce document comprend:Un certain nombre de modifications la partie 1(Sret de fonctionnement-Termes communs du Chapitre 191(Sret de fonctionnement et qualit de service du VEI.La plupart de ces modifications ont en fait t juges ncessaires par le GT 191-3 du CE 1 lors de la prparation de la partie 3,et soumises alors au GT 1 du CE 56.La partie 3(Sret de fonctionnement et qualit de service dans les rseaux dnergie lectrique de ce chapitre.Cette partie peut tre utilise seule,indpendamment de la partie 1 ou de la partie 2.Toutefois,elle est tout fait compatible et harmonise avec la partie 1(Sret de fonctionnement-Termes communs,sur laquelle elle