IEC_60034-10-1975_scan.pdf

.s des publicationsNumbering janvier 1997,les publications de la CElAs from 1 January 1997 all IEC publications are.es a partir de 60000.issued with a designation in the 60000 series.Iatins consolideesConsolidated publications-onsolidees de certaines publications deConsolidated versions of some IEC publications-rant les amendements sont disponibles.including amendments are available.For example,-les numeros dedition 1.0,1.1 et 1.2edition numbers 1.0,1.1 and 1.2 refer,respectively,tospectivement la publication de base,lathe base publication,the base publication-hase incorporant Iamendement 1,et laincorporating amendment 1 and the base publication base incorporant les amendements 1incorporating amendments 1 and 2.Vall6 la presente publicationValidity of this publicationtchnique des publications de la CEl estThe technical content of IEC publications is kept under.revu par la CEI afin quil reflete letatconstant review by the IEC,thus ensuring that the.thnique.content reflects current technology.-nements relatifs a la date deInformation relating to the date of the reconfirmation of-de la publication sont disponibles dansthe publication is available in the IEC catalogue.e la CEl.-ments relatifs a des questions a letude etInformation on the subjects under consideration and cours entrepris par le comite techniquework in progress undertaken by the technicalette publication,ainsi que la liste descommittee which has prepared this publication,as well-ablies,se trouvent dans les documents ci-as the list of publications issued,is to be found at thefollowing IEC sources:web de la CEl*.IEC web site*nque des publications de la CElCatalogue of IEC publicationsr.annuellement et mis a jour regulierementPublished yearly with regular updatestlnque en ligne)*(On-line catalogue)platin de la CEl.IEC Bulletinible a la fois au site web de la CEl*etAvailable both at the IEC web site*and as aperiodique imprimeprinted periodical.mie,symboles graphiquesTerminology,graphical and lettersymbolserne la terminologie generale,le lecteurFor general terminology,readers are referred tola CE 60050:Vocabulaire Electro-IEC 60050:International Electrotechnical Vocabularytenational(VEI).(IEV).oles graphiques,les symboles litterauxFor graphical symbols,and letter symbols and signsat lo elyne tusage genral approuves par la CEI,leapproved by the IEC for general use,readers arelot eultera la CEI 60027:Symboles litteraux areferred to publications IEC 60027:Letter symbols toili lectrotechnique,la CEI 60417:Symbolesbe used in electrical technology.IEC 60417:Graphicalrilisables sur le matriel.Index,releve etsymbols for use on equipment.Index,survey andti des feuilles individuelles,et la CEI 60617:compilation of the single sheets and IEC 60617:arhiques pour schemas.Graphical symbols for diagrams.esite web sur la page de titre.*See web site address on title page.NORMECElINTERNATIONALEIECINTERNATIONAL34-10STANDARDPremiere editionFirst edition1975-01Machines electriques tournantesDixieme partie:Conventions relatives a la descriptiondes machines synchronesRotating electrical machinesPart 10:Conventions for descriptionof synchronous machinesIEC 1975 Droits de reproduction reserves-Copyright-all rights reservedAucune partie de cette publication ne peut etre reproduite niNo part of this publication may be reproduced or utilized inutilisee sous quelque forme que ce soit et par aucunany form or by any means.electronic or mechanical,proced6.electronique ou mecanique.y compris la photo-including photocopying and microfim.without permission incopie et les microfilms,sans Iaccord 6crit de lediteur.writing from the publisher.Intemational Electrotechnical Commission3,rue de Varembe Geneva,SwitzeriandTelefax:+41229190300e-mail:inmailiec.chIEC web site http:/www.iec.chCODE PRIXCommission Electrotechnique InternationalePRICE CODEKInternational Electrotechnical CommissionPour prix,voir catalogue en vigue三For price,see current catalogueSOMMAIREPages44je6prammes vectoriels.6iption mathematique des machines synchrones.1016-or B18