IEC_60055-2-amd2ed1.0b.pdf

NORME INTERNATIONALE CEIIEC INTERNATIONAL STANDARD 60055-21981AMENDEMENT 2AMENDMENT 22005-02 Amendement 2 Cbles isols au papier imprgn sous gaine mtallique pour des tensions assignes infrieures ou gales 18/30 kV(avec mes conductrices en cuivre ou aluminium et lexclusion des cbles pression de gaz et huile fluide)Partie 2:Gnralits et exigences de construction Amendment 2 Paper-insulated metal-sheathed cables for rated voltages up to 18/30 kV(with copper or aluminium conductors and excluding gas-pressure and oil-filled cables)Part 2:General and construction requirements Pour prix,voir catalogue en vigueur For price,see current catalogue IEC 2005 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reserved International Electrotechnical Commission,3,rue de Varemb,PO Box 131,CH-1211 Geneva 20,SwitzerlandTelephone:+41 22 919 02 11 Telefax:+41 22 919 03 00 E-mail:inmailiec.ch Web:www.iec.ch Commission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical Commission V CODE PRIX PRICE CODE 2 60055-2 Amend.2 CEI:2005 AVANT-PROPOS Cet amendement a t prpar par le comit dtudes 20 de la CEI:Cbles lectriques.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:FDIS Rapport de vote 20/742/FDIS 20/753/RVD Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cet amendement.Le comit a dcid que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera pas modifi avant la date de maintenance indique sur le site web de la CEI sous http:/webstore.iec.ch dans les donnes relatives la publication recherche.A cette date,la publication sera reconduite,supprime,remplace par une dition rvise,ou amende._ Page 8 1.2 Tempratures maximales admissibles en service Remplacer le texte de la note 1 sous le tableau par ce qui suit:Les tempratures donnes dans ce tableau ne sont valables que pour des cbles installs en position sensiblement horizontale(sauf pour imprgnation non migrante).Les courants admissibles en rgime permanent bass sur ces tempratures sont donns lannexe C pour information.Page 74 Ajouter la nouvelle annexe C comme suit:60055-2 Amend.2 IEC:2005 3 FOREWORD This amendment has been prepared by IEC technical committee 20:Electric cables.The text of this amendment is based on the following documents:FDIS Report on voting 20/742/FDIS 20/753/RVD Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table.The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under http:/webstore.iec.ch in the data related to the specific publication.At this date,the publication will be reconfirmed,withdrawn,replaced by a revised edition,or amended._ Page 9 1.2 Maximum permissible operating temperatures Replace the text of note 1 after the table by the following:The temperatures given in this table are only for cables installed in a substantially horizontal position(unless the impregnation is of the non-draining type).Steady-state continuous current ratings based on these temperatures are given in appendix C for information.Page 75 Add the following new appendix C as follows:4 60055-2 Amend.2 CEI:2005 Annexe C Tableaux des courants admissibles en rgime permanent pour des cbles sous gaine de plomb pour des tensions entre 3,6/6 kV et 18/30 kV C.1 Gnralits C.1.1 Domaine dapplication Cette annexe,qui est pour information,traite uniquement des courants admissibles en rgime permanent des cbles isolation papier unipolaires et tripolaires sous gaine de plomb.Des tableaux des courants admissibles sont prsents pour les cbles unipolaires de tensions assignes de 3,6/6 kV 18/30 kV,pour les cbles tripolaires ceinture de tensions assignes de 3,6/6 kV et 6/10 kV,pour les cbles tripolaires champ radial de tensions assignes de 8,7/15 kV 18/30 kV et pour les cbles triplombs isols au papier imprgn de tensions assignes de 12/20 kV et 18/30 kV.Les tableaux de courants admissibles ont t calculs en faisant usage des mthodes de calcul exposes dans la CEI 60287.NOTE Pour les courants cycliques,voir la CEI 60853.Pour les limites de tempratures en cas de court-circuit,voir la CEI 60986.C.2 Construction des cbles Les constructions et les dimensions des cbles pour lesquelles les tableaux des courants admissibles ont t tablis sont celles donnes dans cette norme.Les constructions ou dimensions ne refltent pas des conceptions spcifiques dun fabricant,mais reprsentent des cbles modles.On considre que les cbles tripolaires ont une armure de fils dacier;les courants admissibles pour ces cbles peuvent tre appliqus avec scurit aux cbles tripolaires pourvus dune armure de fils dacier.Les cbles unipolaires sont supposs ne pas avoir darmure.Une gaine de protection extrieure en PVC a t considre dans tous les cas.Les courants admissibles donns pour les cbles ceinture de 3,6/6 kV et 6/10 kV sap-pliquent aussi aux cbles ceintur