IEC_60050-806-1996_scan.pdf

NORME?CEIINTERNATIONALE?1 ECINTERNATIONAL?50(806)STAN DARDDeuxime ditionSecond edition1996-12Vocabulaire Electrotechnique InternationalChapitre 806:Enregistrement et lecture du son et des imagesInternational Electrotechnical VocabularyChapter 806:Recording and reproduction of audio and video1ECNumro de rfrenceReference numberCEI/IC 50(806):1996LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.NORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTANDARDCEI1EC50(806)Deuxime ditionSecond edition1996-12Vocabulaire Electrotechnique InternationalChapitre 806:Enregistrement et lecture du son et des imagesInternational Electrotechnical VocabularyChapter 806:Recording and reproduction of audio and video CE 1996 Droits de reproduction rservs Copyright all rights reservedAucune partie de cette publication ne peut tre repro-?No part of this publication may be reproduced orduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et?utilized in any form or by any means,electronic orpar aucun procd,lectronique ou mcanique,y?mechanical,including photocopying and microfilmcompris la photocopie et les microfilms,sans?without permission in writing from the publisher.laccord crit de lditeur.Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3,rue de Varemb Genve,Suisse1EC.Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX?X CInternational Electrotechnical Commission PRICE CODE?Pour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.II 50(806)CEI:1996SOMMAIREPagesPRFACE IVSections806-11Termes gnraux communs au son et t limage 1806-12Termes gnraux relatifs au son5806-13Enregistrement et lecture du son sur disque:termes relatifs au disque12806-14Enregistrement et lecture du son sur disque:termes relatifs aux appareilsdenregistrement et aux appareils de lecture36806-15Enregistrement et lecture magntiques:termes communs au son et limage55806-16Enregistrement et lecture magntiques du son87806-17Enregistrement et lecture magntiques des images98806-18Vidodisques 105FIGURES 109INDEXen franais,anglais,allemand,espagnol,italien,japonais,polonais,portugais et sudois 121LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.50(806)IEC:1996 III CONTENTSPageFOREWORD VSection806-11General terms relating to both audio and video1806-12General terms relating to audio5806-13Sound recording and reproduction on disk:terms relating to disk 12806-14Sound recording and reproduction on disk:terms relating to recordingequipment and to reproducing equipment 36806-15Magnetic recording and reproduction:terms relating to both audio and video55806-16Magnetic recording and reproduction of sound87806-17Magnetic recording and reproduction of video98806-18Videodisks 105FIGURES 109INDEXin French,English,German,Spanish,Italian,Japanese,Polish,Portuguese and Swedish 121LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.-IV-50(806)CEI:1996COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALEVOCABULAIRE LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALCHAPITRE 806:ENREGISTREMENT ET LECTURE DU SONET DES IMAGESAVANT-PROPOS1)La CEI(Commission Electrotechnique Internationale)est une organisation mondiale de normalisationcompose de lensemble des comits lectrotechniques nationaux(Comits nationaux de la CEI).La CEI apour objet de favoriser la coopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans lesdomaines de llectricit et de llectronique.A cet effet,la CEI,entre autres activits,publie des Normesinternationales.Leur laboration est confie des comits dtudes,aux travaux desquels tout Comitnational intress par le sujet trait peut participer.Les organisations internationales,gouvernementales etnon gouvernementales,en liaison avec la CEI,participent galement aux travaux.La CEI collaboretroitement avec lOrganisation Internationale de Normalisation(ISO),selon des conditions fixes paraccord entre les deux organisations.2)Les dcisions ou accords officiels de la CEI concernant des questions techniques,reprsentent,dans lamesure du possible,un accord international sur les sujets tudis,tant donn que les Comits nationauxintresss sont reprsents dans chaque comit dtudes.3)Les documents produits se prsentent sous la forme de recommandations internationales;ils sont pub iscomme normes,rapports techniques ou guides et agrs comme tels par les Comits nationaux.4)Dans le but dencourager lunification internationale,les Comits nationaux de la CEI sengagent appliquer de faon transparente,dans toute la mesure possible,les Normes internationales de la CEI dansleurs normes nationales et rgionales.Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ourgionale correspondante doit tr indique en termes clair