IEC_60050-321-1986_scan.pdf

Publication 50(321)COMMIS SION LECTROTECHNIQUE INTER NATIO NALE INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION MEXAYHAPOAHAFI JJlEK TPOTEXHMqECK AFI KO MMC C MF I Publication 50(321)-fly6nuiaqui 50(321)1986 Vocabulaire Electrotechnique International Chapitre 321:Transformateurs de mesure International Electrotechnical Vocabulary Chapter 321:Instrument transformers Droits de reproduction rservs-Copy right-all rights reserved-npaBo 113naan oxpaane-rcn KOHOXI Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale G enve,Suisse 3,rue de Varemb Copyright International Electrotechnical Commission Copyright International Electrotechnical Commission COMMISSION ELE CTROTECH N iQ U E INTER NATIO NALE IN TER NATI ON AL EL E C T R OT E C H N I CAL CO M M I S S I O N MEXAYHAPOAHAA 3JlEK TPOTEXHMqECK AA KO MMC C MS I Publication 50(321)-ny6naqri 50(321)1986 Vocabulaire Electrotechnique International Chapitre 321:Transformateurs de mesure International Electrotechnical Vocabulary Chapter 321:Instrument transformers O CE1 1986 Droits de reproduction rservs-Copyright-all rights reserved-paBo HHHHR oxpaHReTcR 3aKOHOSI Aucune partie de cette publication ne peut tre r epr oduite ni utilise so us quelque No part of this publication may be repr oduc ed or utilized in any form or by forme que ce soit et par aucun p ro cd.lectronique ou mcanique.y compris b any me ans,rlearonic or mechanical.including photowpying and microfilm,phmie et les microfilms.sans amrd crit de ldit eur.without per mission in writing from the publisher.3anpemaecn 6e3 nHcbueHHoro pa3pemeiin ii3;laenn ocnpomsenee WnH Koniipoeawe ToII ny6iiwauiiii HJA ee qamH B;troO aopsie unrr mo6b1u cpenmsauu-3.ielipobiu iinw uexaHwecKwii,B Knwian o To Kon ero A iAKPOH.lbI.Bur eau Centr al de la Commis sion Electrotechnique Internationale Gen ve,Suisse 3,rue de Varemb T CODE PRIX PRICE CODE Po u r pr ix,voir catalog ue en vigu eu r For price,se e c urre nt catalog ue Copyright International Electrotechnical Commission-II-50(321)0 CE I 1986 SOMMAIRE P age s.V PRAMBULE.V PRFACE Sect ions 1 8 32 1-0 1 T e rm es gnr aux et communs.32 1-0 2 Transformateurs de courant.321-03 Transformateurs de tension.16 Index.23 Copyright International Electrotechnical Commission 50(32 1)0 IEC 1986 -III-CONTENTS P a ge FOREWORD.V I PREFACE.V I Se cti on 32 1-0 1 General and common t er m s.1 32 1-0 2 Current t ransfor m er s.8 32 1-0 3 Volt a ge tr a nsform er s.16 Index.23 Copyright International Electrotechnical Commission.IV.50(32 1)0 CE1 1986 COAEPXAHHE IIpep cnoBme.vi1 BBeAeHHe.vi1 CTP.Paen 321-01 O61qe TePMHHbI.1 321-02 TpaHCOpMaTOpbI TOKa.8 321-03 TpaHCc?OpMaTOpbI HanpXXeHkuT.16 AJIBHTHbIki yKa3aTeJIb.23 Copyright International Electrotechnical Commission 50(32 1)0 I E C 1986 l(VE1 321)(BC)1179-V-l(VE1 321)(BC)1203 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE VOCABULAIRE LECTROTECHNIQUE INTERNATIONAL CHAPITRE 321:TRANSFORMATEURS DE MESURE PRAMBULE I)Le s dcisions ou accords officie ls de la CE I en ce qui concerne l e s questions t echniques,prpars par des Comit s#Etudes o sont r epr sent s tous le s Comit s nationaux sint ressant ces questions,expriment dans la plus grande mesur e possible un accord international sur le s sujet s examins.2)Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agr es comme t elles par le s Comits nationaux.3)Dans le but dencourager lunificat ion internationale,la C E I exprime le vu que tous le s Comit s nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le t ext e de la recommandation de la CE I,dans la mesure o l e s conditions nationales l e permettent.Toute diver gence entre la recommandation de la CE I et la rgle nationale correspondante doit,dans la mesur e du possible,tre indique en t ermes clair s dans cet t e dernire.PRFACE La pr sent e norme a t tablie par l e Comit dEt udes no 1 de la C E I:Term inologie.Ce nouveau chapitre du Voca bula ir e Elect r ot echnique International r em pla ce,e n l e com plt a nt,la se ction 45 du groupe 20:(Appa r eils de m esu re scie n tifiq u e s et indust riels)de la de uxi m e dit ion du VE1 publie en 1958.I1 a t prpar par le Groupe de t r a va il 16 du Comit dEt udes no 38:Transformateurs de m esure,et l e pre mie r pr ojet complet a t diffu s pour observations e n janvier 1978.Apr s une r union du gr oupe de t r a va il la r gi t enue Londr es e n ja nvier 198 1,un pr ojet r v is a t soumis la pr ocdur e acc l r e en aot 1981 puis diffus pour approbation selon la Rgle des Six Mois en mars 1982.Le te x te de cet t e nor me est issu de s document s suiva nt s:I Rgle des Six Mois 1 Rapport de vote I Pour de plus amples r enseignem ent s,consult er l e rapport de vot e ment ionn dans le tablea u ci-d e ssus.Copyright International Electrotechnical Commission-VI-50(32 1)0 CE1 1986 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION 1(IEV 321)(C0)1179 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL VOCABULARY CHAPT E R 32 1:I NSTRUMENT TRAN SFORMERS l(IEV 321)(CO)1203 FOREWORD 1)The formal decisions or agreement s of the I EC on t