IEC_60044-1_Instrument_Transformers_Part-1_Current_Transformers_1.pdf

4 NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 600444 1996 AMENDEMENT 1 AMENDMENT 1 2000-07 Amendement 1 Transformateurs de mesure-Partie 1:Transformateurs de courant Amendment 1 Instrument transformers-Part 1:Current transformers 0 IEC 2000 Droits de reproduction rservs-Copyright-all rights reserved International Electrotechnical Commission 3,rue de Varemb6 Geneva,Switzerland Telefax:+41 22 919 0300 e-mail:inmail iec.ch IEC web site http:/www.iec.ch Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MemnVHaponHaR 3neporexnecnan KOMHCCH CODE PRIX PRICE CODE L Pour prix,voir catalogue en vfgueur O For price.see current catalogue COPYRIGHT International Electrotechnical CommissionLicensed by Information Handling ServicesCOPYRIGHT International Electrotechnical CommissionLicensed by Information Handling Services I 4844871 0736607 T42 I I -2-60044-1 amend.1 O CEI:2000 AVANT-PROPOS Le prsent amendement a t tabli par le comit dtudes 38 de la CEI:Transformateurs de mesure.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:FDlS Rapport de vote 38/245/FDIS 381257/RVD Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cet amendement.Le comit a dcid que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera pas modifi avant 2002.A cette date,la publication sera reconduite;supprime;remplace par une dition rvise,ou amende.1 Gnralits 1.1 Domaine dapplication Remplacer le cinquime alina par ce qui suit:Pour certains systmes de protection,dans lesquels les caractristiques du transformateur de courant font partie intgrante du systme (par exemple dans les dispositifs de protection diffrentielle action rapide ou de protection par courant de terre dans les rseaux neutre mis la terre par bobine dextinction),des prescriptions supplmentaires sont donnes dans larticle 13 pour les transformateurs de classe PR et dans larticle 14 pour les transformateurs de classe PX.Larticle 13 comprend les prescriptions et les essais qui compltent,en ce qui concerne les transformateurs de courant pour protection,ceux qui sont indiqus dans les articles 3 10.Les prescriptions de cet article se rapportent en particulier aux transformateurs devant assurer la protection tout en ayant une absence de flux rmanent.Larticle 14 comprend les prescriptions et les essais qui compltent,en ce qui concerne les transformateurs de courant pour protection,ceux qui sont indiqus dans les articles 3 10.Les prescriptions de cet article se rapportent en particulier au transformateur devant assurer la protection dans laquelle la connaissance de la courbe dexcitation,de la rsistance secondaire,de la rsistance de charge et du rapport du nombre de spires est suffisante pour valuer ses performances dans le systme de protection auquel i l est connect.1.2 Rfrences normatives Ajouter le titre des normes suivantes:CE1 60044-6:1992,Transformateurs de mesure-Partie 6:Prescriptions concernant les transformateurs de courant pour protection pour la rponse en rgime transitoire ClSPR 18-2:1986,Caractristiques des lignes et des quipements haute tension relatives aux perturbations radiolectriques-Deuxime partie:Mthodes de mesure et procdure dtablissement des limites COPYRIGHT International Electrotechnical CommissionLicensed by Information Handling ServicesCOPYRIGHT International Electrotechnical CommissionLicensed by Information Handling Servicesm 4844893 073bb08 989 m,60044-1 Amend.1 O IEC:2000-3-FOREWORD This amendment has been prepared by IEC technical committee 38:Instrument transformers.The text of this amendment is based on the following documents:r FDlS Report on voting 38f245lFDIS 38f257fRVD Full information on the voting for the approval of this amendment can voting indicated in the above table.be found in the report on The committee has decided that the contents remain unchanged until 2002.At this date,the reconfirmed;withdrawn;replaced by a revised edition,or amended.of the base publication and its amendments will publication will be 1 General 1.1 Scope Replace the fifth paragraph by the following:For certain protective systems,where the current transformer characteristics are dependant on the overall design of the protective equipment (for example high-speed balanced systems and earth-fault protection in resonant earthed networks),additional requirements are given in clause 13 for class PR transformers and in clause 14 for class PX transformers.Clause 13 covers the requirements and tests in addition to those in clauses 3 to 10 that are necessary for current transformers for use with electrical protective relays,and in particular for forms of protection in which the prime requirement is the absence of remanent flux.Clause 14 covers the requirements and tests in addition to those in clauses 3 to 1 O that are necessary for current transformers for use with electrical protective relays,and in particular for forms of protection for which knowledge of the t