IEC_50161.pdf

NORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTANDARDCEI1EC50(161)Premire ditionFirst edition1990-08Vocabulaire ElectrotechniqueInternationalChapitre 161:Compatibilit lectromagntiqueInternational ElectrotechnicalVocabularyChapter 161:Electromagnetic compatibility 161:1 ECNumro de rfrenceReference numberCEI/I 50(161):19901 EC.NORME?CEIINTERNATIONALE?1ECINTERNATIONAL?50(161)STANDARDPremire ditionFirst edition1990-08Vocabulaire ElectrotechniqueInternationalChapitre 161:Compatibilit lectromagntiqueInternational ElectrotechnicalVocabularyChapter 161:Electromagnetic compatibility 161:CEI 1990 Droits de reproduction rservs-Copyright-all rights reserved-Aucune partie de cett publication ne peut tre reproduite ni utilise sous?No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by anyquelque forme que ce soit et par aucun procd,lectronique ou mcanique,y?means,electronic or mechanical,including photocopying and microfilm,compris la photocopie et les microfilms,sans laccord crit de lditeur.?without permission in writing from the publisher.na ee x0,H m.Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale?3,rue de Varemb?Genve,SuisseCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical Commissiona i Code prixPrice code Pour prim,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogue wII50(161)CEISOMMAIREPagesPRAMBULE VPRFACE VSections161-01 Notions fondamentales 1161-02 Formes de perturbations 7161-0 Termes relatifs la protection contre les perturbations?12161-04 Mesures 18161-05 Classification des matriels 27161-06 Termes relatifs aux metteurs et rcepteurs 29161-07 Commandes de puissance et impdances des rseaux dalimentation 36161-08 Variations de tension et papillotement 41INDEX 4550(161)IEC III CONTENTSPageFOREWORD VIPREFACE VISections161-01 Basic concepts 1161-02 Disturbance waveforms 7161-03 Interference control related terms 12161-04 Measurements 18161-05 Equipment classification 27161-06 Receiver and transmitter terms 29161-07 Power controls and supply network impedances 36161-08 Voltage changes and flicker 41INDEX 45-IV-50(161)CEI.?VII?VII161-01?1161-02?7161-03,?12161-04?18161-05?27161-06,?29161-07?36161-08?41?4550(161)CEI V COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALEVOCABULAIRE LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALCHAPITRE 161-COMPATIBILIT LECTROMAGNTIQUEPRAMBULE1)Les dcisions ou accords officiels de la CEI en ce qui concerne les questions techniques,prpars par des ComitsdEtudes sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions,expriment dans la plus grandemesure possible un accord international sur les sujets examins.2)Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux.3)Dans le but dencourager lunification internationale,la CEI exprime le v eu que tous les Comits nationaux adoptentdans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI,dans la mesure les conditions nationales lepermettent.Toute divergence entre la recommandation de la CEI et la rgle nationale correspondante doit,dans lamesure du possible,tre indique en termes clairs dans cette dernire.PRFACELa prsente nonne a t tablie par le Groupe de Travail 161 du Comit dEtudes n 1 de laCEI:Terminologie,en liaison avec le Comit dEtudes n 77 de la CEI:Compatibilitlectromagntique entre les matriels lectriques y compris les rseaux,et le CISPR:Comitinternational spcial des perturbations radiolectriques,sous la responsabilit du CE 1.La prsente norme remplace la Publication 50(902)(1973)de la CEI.Elle constitue le chapitre161 du Vocabulaire Electrotechnique International(VEI).Le texte de cette norme est issu des documents suivants:Rgle des Six MoisRapport de voteProcdure des Deux MoisRapport de vote1125411275112761128477(VEI161)()2377(VEI161)()2477(VEI161)()2577(VEI161)()29CISPR360CISPR361CISPR362CISPR364Les rapports de vote indiqus dans le tableau ci-dessus donnent toute information sur le voteayant abouti lapprobation de cette norme.VI50(161)CEIINTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSIONINTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL VOCABULARYCHAPTER 161-ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITYFOREWORD1)The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters,prepared by Technical Committees on which allthe National Committees having a special interest therein are represented,express,as nearly as possible,an internationalconsensus of opinion on the subjects dealt with.2)They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in thatsense.3)In order to promote international unification,the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt thetext of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit.Any divergencebetween the IEC recommendation and the corresponding national rules should,as far as possible,be clearly indicatedin the latter.PREFACEThis standard has been prepared by Working Group 161 of IEC Technical Committee No.1:Terminology,jointly with I