IEC_60050-602-1983_scan.pdf

Publication 50(602)COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALEINTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION K Puication 50(602)50(602)1983Vocabulaire Electrotechnique InternationalChapitre 602:Production,transport et distributionde lnergie lectrique ProductionInternational Electrotechnical VocabularyChapter 602:Generation,transmission anddistribution of electricity-Generation 602:,1EC CE!1983Droits de reproduction rservs Copyright-aIl rights reserved Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale3,rue de VarembGenve,SuisseLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALEINTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSIONRR Puication 50(602)50(602)1983Vocabulaire Electrotechnique InternationalChapitre 602:Production,transport et distributionde lnergie lectrique ProductionInternational Electrotechnical VocabularyChapter 602:Generation,transmission anddistribution of electricity Generation 602:,1 EC cEi 1983Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reserved Aucune partie de cette pubhcatioo ne peut tre reproduite ni utilise sous quelqueforme que ce soit et par aucun procd,lectronique ou mcanique,y compris laphotocopie et les microfilms,sans laccord crit de lditeur.No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or byany means,electronic or mechanical,including photocopying and microfilm,without permission in writing from the publisher.+,?.Bureau Central 1 Commission Electrotechnique Internationale.VGenve,SuisseCODE PRIXPRICE CODEPour prix,voir catalogue err vigueurFor price,see current cataloguesLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.II 50(602)CEI 1983SOMMAIREPRAMBULE PagesV PRFACE VSections602-01 Centrales lectriques 1602-02 Installations et matriels de production 8602-03 Exploitation des centrales 20Inde?27LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.50(602)I E C 1983 III CONTENTSPageFOREWORD VIPREFACE VISection602-01 Power stations 1602-02 Installation and generation equipment8602-03 Operation of power stations 20Index 27LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.-IV-50(602)CEI 1983.?VII?VII602-01?1602-02?8602-?20?27LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.50(602)I E C 1983?V COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALEVOCABULAIRE LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALCHAPITRE 602:PRODUCTION,TRANSPORT ET DISTRIBUTIONDE LNERGIE LECTRIQUE-PRODUCTIONPRAMBULE1)Les dcisions ou accords officiels de la C E I en ce qui concerne les questions techniques,prpars par des Comits dEtudes sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions,expriment dans Ia plus grande mesure possibleun accord international sur les sujets examins.2)Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux.3)Dans le but dencourager lunification internationale,la C E I exprime le voeu que tous les Comits nationaux adoptent dansleurs rgles nationales le texte de la recommandation de la C E I,dans la mesure o les conditions nationales le permettent.Toute divergence entre la recommandation de la C E I et la rgle nationale correspondante doit,dans la mesure du possible,tre indique en termes clairs dans cette dernire.PRFACECette publication constitue le deuxime chapitre dun ensemble de cinq chapitres du VEI consacrs la production,autransport et la distribution dnergie lectrique conformment au plan suivant:Chapitre 601:GnralitsChapitre 602:ProductionChapitre 603:Planification et conduite des rseauxChapitre 604:ExploitationChapitre 605:PostesCes chapitres constituent une rvision du groupe 25 de la deuxime dition du VEI pi en 1965 et ont t prpars,partir de 1968,par le groupe de travail 1/GTp 601 dont le Secrtariat a t assur successivement par le Comit national delUnion des Rpubliques Socialistes Sovitiques puis,partir de 1976,par le Comit national allemand.Le chapitre 602 Production a t conu volontairement de faon trs restrictive quant son domaine de terminologie.Les matriels de production ont t principalement considrs daprs les fonctions quils remplissent et lon na retenu que lepetit nombre de termes ncessaires aux planificateurs et aux exploitants de rseaux.Le chapitre 602 reste donc essentiellementun chapitre dlectrotechnique qui exclut,autant que possible,tout dtail de construction dans la dfinition des matriels.Un premier projet,document 1(VEI 602)(Secrtariat)1156 a t diffus pour observations en fvrier 1980.Aprs une runionlargie du groupe de travail GT 601 tenue Paris du let au 3 octobre 1980,un deuxime projet,document 1(VEI 602)(BuauCentral)1152 a t soumis aux C