IEC_255_3__1989.pdf

Publication 255-3 de la CE1(Deuxime dition-1989)IEC Publication 255-3(Second edition-1989)Relais lectriques Electrical relays Troisihe partie:Relais de mesure et dispositifs de protection une seule grandeur dalimentation dentre temps dpendant ou indpendant Part 3:Single input energizing quantity measuring relays with dependent or independent time C O R R I G E N D U M Page 4 Prface Remplacer le deuxime alina par le texte suivant:Cette deuxime dition de la CE1 255-3 annule et remplace la premire dition CE1 255-3(1971)et la CE1 255-4(1976)pour les raisons suivantes:-les prescriptions gnrales pour les relais de mesure et dispositifs de protection sont donnes dans la CE1 255-6(1988);-les prescriptions particulires applicables aux relais temps dpendant au indpendant sont donnes dans la CE1 255-3(1989);-les prescriptions particulires pour les essais dinfluence lectrique sont donnes dans la nouvelle srie de normes CE1 255-22,sections 1 a 4;-les prescriptions pour les essais disolement et pour les essais la tension de choc(pralablement dans la CE1 255-4)sont donnes dans la CE1 255-5(1977).Page 5 Preface Replace the second paragraph by the following text:This second edition of IEC 255-3 cancels and replaces both the first edition IEC 255-3(1971)and IEC 255-4(1976)for the following reasons:-the general requirements for measuring relays and protection equipment are given in IEC 255-6(1988);-the particular requirements applicable to time dependent or independent relays are given in 1EC 255-3(1989);-the particular requirements for disturbances testing are given in the new series of standards IEC 255-22,sections 1 to 4;-the requirements for insulation tests and impulse tests(previously in IEC 255-4)are given in IEC 255-5(1977).Septembre 1992 September 1992 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 255-3 Deuxime dition Second edition 1989-05 Relais lectriques Troisime partie:Relais de mesure et dispositifs de protection une seule grandeur dalimentation dentre temps dpendant ou indpendant Elect ri ea I re1 ays Part 3:Single input energizing quantity measuring relays with dependent or independent time Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 255-3:1989 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-IEC 255 PTa3 8 7 W 4844893 0021726 2 Rvision de la prsente publication Revision of this publication Le contenu technique des publications de la CE I est constam-ment revu par la Commission afin dassurer quil reflte bien ltat actuel de la technique.The technical content of I EC publications is kept under con-stant review by the I EC,thus ensuring that the content reflects current technology.Les renseignements relatifs ce travail de rvision,ltablis-sement des ditions rvises et aux mises jour peuvent tre obtenus auprs des Comits nationaux de la CE1 et en consultant les documents ci-dessous:Information on the work of revision,the issue of revised edi-tions and amendment sheets may be obtained from I EC National Committees and from the following I EC sources:Bulletin de la CE I IEC Bulletin Annuaire de la CE I IEC Yearbook Catalogue des publications de la CE I Publi annuellement Catalogue of I EC Publications Published yearly Terminologie Terminology En ce qui concerne la terminologie gnrale,le lecteur se repor-tera la Publication 50 de la CE I:Vocabulaire Electrotechnique International(VEI),qui est tablie sous forme de chapitres spars traitant chacun dun sujet dfini,lIndex gnral tant publi spa-rment.Des dtails complets sur le VE1 peuvent tre obtenus sur demande.For general terminology,readers are referred to I EC Publi-cation 50:International Electrotechnical Vocabulary(IEV),which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field,the General Index being published as a separate booklet.Full details of the IEV will be supplied on request.Les termes et dfinitions figurant dans la prsente publication ont t soit repris du VEI,soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication.Symboles graphiques et littraux Pour les symboles graphiques,symboles littraux et signes dusage gnral approuvs par la CEI,le lecteur consultera:-la Publication 27 de la CEI:Symboles littraux utiliser en-ia Publication 617 de ia CEI:Symboles graphiques pour lectrotechnique;schmas.Les symboles et signes contenus dans ia prsente publication ont t soitrepris des Publications 27 ou 617 de la CEI,soit spcifi-quement approuvs aux fins de cette publication.Publications de la CE1 tablies par le mme Comit dEtudes The terms and definitions contained in the present publication have either been taken from the IEV or have been specifically approved for the purpose of this publication.Graphical and letter symbols For graphical symbols,and lett