IEC_228__1993.pdf

.-IEC 228 78 W 4844893 0520338 925 NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 228 1978 AMENDEMENT 1 AMENDMENT 1 1993-01 Amendement 1 Ames des cbles isols Amendment 1 Conductors of insulated cables 0 CE1 1993 Bureau W m l de la Commiscion Eledroechnque Intemationale 3,nfe de V m M Gen&,Suicce Drois de reproduction rservs-Copyright-all rights reserved D Commission Electrotechnique internationale international Electrotechnical Commission PRICE CODE MewwiiapormaR 3nemiexuecna Homnccir COD E PRIX Pourprix,voircatalogue an viguwr Forprios.sea currant mialqua Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-I E C 228 78 4844893 0520339 8b3 -2-228 amend.1 CEI:1993 AVANT-PROPOS Le prsent amendement a t tabli par le Sous-Comit 20A:Cbles de haute tension,du Comit dEtudes no 20 de la CEI:Cbles lectriques.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:DIS Rapport de vote 20A(BC)145 20A(BC)153 Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cet amendement.Page 6 Introduction Remplacer le 8e alina par le texte suivant:Les mmes valeurs de rsistance sont prvues pour les ames nues en aluminium et pour les ames en alliage daluminium.Pour obtenir cette normalisation de rsistance,il peut y avoir une variation dans les dimensions des fils utiliss pour la mme section nominale,suivant le matriau particulier utilis.Page 10 3 Matire Remplacer le texte de cet article par le suivant:Les mes peuvent tre:-en cuivre recuit,nu ou revtu dune couche mtallique,ou-en aluminium ou en alliage daluminium nu,selon ce qui est spcifi pour les diffrents types dme larticle 4.Lexpression revtu dune couche mtallique,signifie plaqu dune couche mince de mtal appropri,tel que ltain,lalliage dtain ou lalliage de plomb.Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-IEC 228 78 m 4844893 0520320 583 m 228 Amend.1 0 IEC:1993-3-FOREWORD This amendment has been prepared by Sub-committee 20A:High-voltage cables,o f IEC Technical Committee 20:Electric cables.The text o f this amendment is based on the following documents:DIS I Report on Voting I 20A(C0)145 20A(C0)153 Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the Voting Report indicated in the above table.Page 7 Introduction Replace the 8th paragraph by the following text:The same resistance values are specified for plain aluminium conductors and for aluminium alloy conductors.To achieve this standardization of resistance,there may be a variation in wire sizes used for the same nominal cross-sectional areas according to the particular material used.Page 11 3 Materials Replace the text of this clause by the following:The conductors may consist of:-plain or metal-coated annealed copper,or-plain aluminium or aluminium alloy as specified for the different types of conductor in clause 4.The term metal-coated means coated with a thin layer of suitable metal,such as tin,tin alloy or lead alloy.Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-4-228 amend.1 0 CEI:1993 4.1.1 Remplacer le texte de ce paragraphe par le suivant:Les mes doivent tre:-en cuivre recuit,nu ou revtu dune couche mtallique,ou-en aluminium ou en alliage daluminium nu.4.1.2 La correction ne concerne que le texte anglais.Page 12 4.2.1 Remplacer le premier alina de ce paragraphe par le suivant:Les mes doivent tre:-en cuivre recuit,nu ou revetu dune couche mtallique,ou-en aluminium ou en alliage daluminium nu.Le deuxime alina reste inchang.Page 14 6 ContrGle de la conformit aux articles 4 et 5 Supprimer la premire et la deuxime ligne de la page 16,le texte suivant:Nu ou revtu dune couche mtallique,plaqu de mtal ou plaqu de mtal revtu dune couche mtal iique.Page 16 Tableau I Remplacer le titre de la colonne 4 par:Ames circulaires ou sectorales,en aluminium Page 18 Tableau II Remplacer le titre de la colonne 10 par:Ames en aluminium Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-IEC 228 78 m 4844871 0520322 356 m 228 Amend.1 IEC:1993-5-4.1.1 Replace the text of this sub-clause by the following:Conductors shall consist of:-plain or metal-coated annealed copper,or-plain aluminium or aluminium alloy.4.1.2 Delete the word The at the beginning of the second paragraph,which then starts:Solid copper conductors having.Page 13 4.2.1 Replace the first paragraph of this sub-clause by the following:Conductors shall consist of:-plain or metal-coated annealed copper,or-plain aluminium or aluminium alloy.The second paragraph remains without change.Page 15