IEC_60068-2-52-1996__cor1-1996_scan.pdf

Publication 68-2-52 de la CE1(Deuxime dition-1996)Essais denvironnement Partie 2:Essais-Essai Kb:Brouillard salin,essai cyclique(solution de chlorure de sodium)IEC Publication 68-2-52(Second edition-1996)Environmental testing Part 2:Tests-Test Kb:Salt mist,cyclic(sodium chloride solution)Correction en anglais uniquement Page 6 Dans le troisime alina,sixime ligne,au lieu de.(2).lire.(2).et au lieu de.(3).lire.(3).Page 8 3 Description gnrale de lessai Dans le deuxime alina,troisime ligne,supprimer le mot.immdiatement.Page 14 Paragraphe 6.3.Au lieu de Une vue densemble de lchelle temporelle schmatique./ire;Une vue du schma densemble de lchelle temporelle.Page 18 12 Renseignements que doit fournir la spcification particulire Dans lnumra tion:-au point a),supprimer Ilastrisque-au point c),ajouter un astrisque pour lire.en 5.1.I.pour lire.i nit iales*.Page 20,figure 1 Dans le titre,supprimer le mot rrschmatiquen pour lire:Echelle temporelle des diffrentes svrits(1)(6)Dans le schmas,pour les svrits(4),(5)et(61,ajouter=14 jours,=28 jours et=56 jours respectivement aprs 2 cycles dessai,4 cycles dessai et 8 cycles dessai.Page 7 1 Scope In the second paragraph,first line,instead of.in metallic.read.on metallic.In the third paragraph,fifth line,instead of.(2).read.(2).and instead of.(3).read.(3).Page 9 3 General description of the test In the second paragraph,third line,delete the word.immediately.Page 15 Subclause 6.3 Instead of A survey of the schematic time-scale.read;A schematic survey of time-scale.Page 1 9 12 Information to be given in the relevant specification In the list:.in 5.1.1.-item a),delete the asterisk,for to read-item cl,add an asterisk.for to read,.measurements*.Correction in the French text only Page 21,figure 1 In the diagram,for severities(41,(5)and(6),add=14 days,=28 days,=56 days after 2 test cycles,4 test cycles,8 test cycles respectively.Juillet 1996 July 1996 NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 I EC 6812152 Deuxime dition Second edition 1996-01 Essais denvironnement-Partie 2:Essais-Essai Kb:Brouillard salin,essai cyclique(solution de chlorure de sodium)Environmental testing-Part 2:Tests-Test Kb:Salt mist,cyclic(sodium chloride solution)Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 68-2-52:1996 Numros des publications Numbering Depuis le ler janvier 1997,les publications de la CE1 As from 1 January 1997 all IEC publications are sont numrotes partir de 60000.issued with a designation in the 60000 series.Publications consolides Consolidated publications Les versions consolides de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications la CE1 incorporant les amendements sont disponibles.including amendments are available.For example,Par exemple,les numros ddition 1.0,1.1 et 1.2 edition numbers 1.0,1.1 and 1.2 refer,respectively,to indiquent respectivement la publication de base,la the base publication,the base publication incor-publication de base incorporant lamendement 1,et la porating amendment 1 and the base publication publication de base incorporant les amendements 1 et 2.incorporating amendments 1 and 2.Validit de la prsente publication Validity o f this publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique.Des renseignements relatifs la date de reconfir-mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI.Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication,ainsi que la liste des publications tablies,se trouvent dans les documents ci-dessous:Site web de la CEI*Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement(Catalogue en ligne)Bulletin de la CE1 Disponible la fois au sur la page de titre.For general terminology,readers are referred to IEC 60050:International Electrotechnical Vocabulary(IEV).For graphical symbols,and letter symbols and signs approved by the IEC for general use,readers are referred to publications IEC 60027:Letter symbols to be used in electrical technology,IEC 60417:Graphical symbols for use on equipment.Index,survey and compilation of the single sheets and IEC 60617:Graphical symbols for diagrams.See web site address on title page.NORME I NTE RN AT I ON ALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 6812152 Deuxime dition Second edition 1996-01 Essais denvironnement-Partie 2:Essais-Essai Kb:Brouillard salin,essai cyclique(solution de chlorure de sodium)Environmental testing-Part 2:Tests-Test Kb:Salt mist,cyclic(sodium chloride solution)O CE1 1996 Droits de reproduction rservs-Copyright-all rights reserved Aucune partie de tte publication ne peut 6tre reproduite ni utilise sous quelque forme que soil et par aucun pro-cd.lectronique ou mcanique.y mmpris la photocopie et les microfilms.sans laccord crit de lditeur.No part of this publication may be reproduced or Utilired in any form or by any means.electronic or medianical,including photcccpying and micr