CEI_IEC_60416_1997_CEI_3-28.pdf

CNR CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE AEI ASSOCIAZIONE ELETTROTECNICA ED ELETTRONICA ITALIANA COMITATOELETTROTECNICOITALIANO Norma ItalianaData Pubblicazione Edizione NORMA IT ALIANA C E I ClassificazioneFascicoloTitoloTitle CEI 3-28 1997-09 Seconda3-283369 H Principi generali per lelaborazione di segni grafici da utilizzare sulle apparecchiature General principles for the creation of graphical symbols for use on equipment ELETTROTECNICA GENERALE E MATERIALI PER USO ELETTRICO NORMA TECNICA CEI-Milano 1997.Riproduzione vietata.Tutti i diritti sono riservati.Nessuna parte del presente Documento pu essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi senza il consenso scritto del CEI.Le Norme CEI sono revisionate,quando necessario,con la pubblicazione sia di nuove edizioni sia di varianti.importante pertanto che gli utenti delle stesse si accertino di essere in possesso dellultima edizione o variante.SOMMARIO La Norma si applica ai segni grafici dinformazione principalmente destinati ad essere applicati su appa-recchi o parti di essi di qualsiasi tipo,per informare le persone che li utilizzano sulla loro messa in eser-cizio e sul loro funzionamento.La presente Norma costituisce la ristampa con modifiche editoriali,secondo il nuovo progetto di veste editoriale,della Norma pari numero ed edizione(Fascicolo 1341).DESCRITTORI apparecchiature;segni grafici;principi generali per lelaborazione;COLLEGAMENTI/RELAZIONI TRA DOCUMENTI Nazionali Europei(IDT)HD 571 S1:1990;Internazionali(IDT)IEC 416:1988-07;Legislativi INFORMAZIONI EDITORIALI Norma Italiana CEI 3-28 Pubblicazione Norma Tecnica Carattere Doc.Stato Edizione In vigore Data validit 1990-7-1 Ambito validit Nazionale Varianti Nessuna Ed.Prec.Fasc.725:1985 Comitato Tecnico 3-Documentazione e segni grafici Approvata dal Presidente del CEI in Data 1990-3-26 CENELEC in Data Sottoposta a inchiesta pubblica come Documento originale Chiusa in data 1989-12-31 Gruppo Abb.1 Sezioni Abb.A ICS CDULEGENDA(IDT)La Norma in oggetto identica alle Norme indicate dopo il riferimento(IDT)NORMA TECNICACEI 3-28:1997-09 Pagina iii INDICE GENERALE Rif.ArgomentoPag.1 CAMPO DAPPLICAZIONE 1 2 RIFERIMENTI 1 3 DEFINIZIONI 1 4 SIGNIFICATO 2 5 COMBINAZIONE DEI SEGNI GRAFICI 2 6 FORMA GRAFICA 2 7 PRINCIPI DI ELABORAZIONE 3 Fig.1 Esempi di combinazioni di spessore della linea .3 8 PROGETTAZIONE 4 8.1 Procedura .4 8.2 Orientamento del segno grafico .4 Fig.2 Segni grafici,il cui significato:.5 9 MODELLO DI BASE 5 9.1 Struttura .5 Fig.3 Modello di base .6 9.2 Applicazione del modello di base .6 Fig.4 Esempi di applicazione .7 9.3 Dimensione nominale,riferimenti dangolo e trattini di centratura .8 Fig.5 Originale del segno,disegno originale con riferimenti dangolo,dimensione nominale e trattini di centratura .8 10 USO DEI SEGNI GRAFICI 9 10.1 Uso degli originali dei segni .9 10.2 Uso dei segni stilizzati .9 10.3 Posizionamento del segno grafico .10 10.4 Dimensione del segno grafico effettivo .10 11 CODICI DI DESIGNAZIONE 10 11.1 Procedura IEC .10 11.2 Procedura ISO .11 NORMA TECNICACEI 3-28:1997-09 Pagina iv NORMA TECNICACEI 3-28:1997-09 Pagina 1 di 12 1 CAMPO DAPPLICAZIONE La presente Norma specifica i principi generali per la elaborazione di segni grafi-ci da utilizzare sulle apparecchiature.Essa contiene regole per il tracciamento deisegni,comprese la loro forma e dimensione e le istruzioni per la loro applica-zione.I segni grafici da utilizzare sulle apparecchiature possono essere usati:n per identificare lapparecchiatura o una parte dellapparecchiatura(p.es.uncomando o un indicatore);n per indicare gli stati di funzionamento(p.es.acceso,spento,allarme);n per designare le connessioni(p.es.morsetti,punti dalimentazione);n per fornire informazioni sullimballaggio(p.es.indicazione del contenuto,istruzioni per il maneggiamento);n per fornire istruzioni per il funzionamento dellapparecchiatura(p.es.av-vertenze,limitazioni di utilizzo).La presente Norma non si applica ai segni grafici destinati soprattutto:n alluso su disegni(tecnici);n alluso nella documentazione tecnica dei prodotti;n allinformazione del pubblico.Tuttavia,i segni grafici inizialmente sviluppati per tali scopi(Pubblicazioni IEC617,ISO 3461-2,ISO 7001 e ISO/Tr 7239)possono essere usati sulle apparec-chiature,a condizione che essi siano disegnati in conformit ai principi stabilitidalla presente Norma.2 RIFERIMENTI IEC 27(1)(parti da 1 a 4).IEC 417(2)IEC 617(3)(parti da 1 a 13).ISO 31(parti da 0 a 13),Quantities,units and symbols.ISO 3461-1:(1988)General principles for the creation of graphical symbols-Part 1:Graphical symbols for use on equipment.ISO 3461-2:(1987)Part 2:Graphical symbols for use in technical product documenta-tion.ISO 3864:(1984)Safety colours and safety signs.ISO 4196:(1984)Graphical symbols-Use of arrows.ISO 7000:(1984)Graphical symbols for use on equipment-Index and synopsis.ISO 7001:(1980)Public information symbols.ISO/Tr 7239:(1984)Development and principles for application of pubblic informa-tion symbols.3 DEFINI