IEC_60068-2-30ed2.0b.img.pdf

NORMECEIINTERNATIONALEIECINTERNATIONAL68-2-30STANDARDDeuxieme editionSecond edition1980Essais fondamentaux climatiques etde robustesse mecaniquePartie 2:EssaisEssai Db et guide:Essai cycliquede chaleur humide(cycle de 12+12 heures)Basic environmental testing proceduresPart 2:TestsTest Db and guidance:Damp heat,cyclic(12+12-hour cycle)gNumero de r6frenceReference numberCEI/1EC68-2-30:1980Numeros des publicationsNumberingDepuis le 1er janvier 1997,les publications de la CElsont numerotees a partir de 60000.As from 1 January 1997 all IEC publications areissued with a designation in the 60000 series.Publications consolideesConsolidated publicationsLes versions consolidees de certaines publications dela CEI incorporant les amendements sont disponibles.Consolidated versions of some IEC publicationsPar exemple,les numeros dedition 1.0,1.1 et 1.2including amendments are available.For example,indiquent respectivement la publication de base,laedition numbers 1.0,1.1 and 1.2 refer,respectively,topublication de base incorporant Iamendement 1,et lathe base publication,the base publication incor-publication de base incorporant les amendements 1porating amendment 1 and the base publicationet 2.incorporating amendments 1 and 2.Validite de la presente publicationValidity of this publicationLe contenu technique des publications de la CEl estconstamment revu par la CEI afin quil reflete letatThe technical content of IEC publications is keptactuel de la technique.under constant review by the IEC,thus ensuring thatthe content reflects current technology.Des renseignements relatifs a la date de reconfir-mation de la publication sont disponibles dans leInformation relating to the date of the reconfirmationCatalogue de la CEl.of the publication is available in the IEC catalogue.Les renseignements relatifs a des questions a letude etdes travaux en cours entrepris par le comite techniqueInformation on the subjects under consideration andqui a etabli cette publication,ainsi que la liste deswork in progress undertaken by the technicalpublications etablies,se trouvent dans les documents ci-committee which has prepared this publication,as welldessous:as the list of publications issued,is to be found at thefollowing IEC sources:.Site web de la CEl.IEC web site*.Catalogue des publications de la CEl.Catalogue of IEC publicationsPublie annuellement et mis a jourregulierementPublished yearly with regular updates(On-line catalogue)*(Catalogue en ligne)*.Bulletin de la CElDisponible a la fois au site web de la CEI.IEC Bulletinet comme periodique imprimeAvailable both at the IEC web site*andas a printed periodicalTerminologie,symboles graphiqueset litterauxTerminology,graphical and lettersymbolsEn ce qui concerne la terminologie generale,le lecteurse reportera a la CEl 60050:Vocabulaire Electro-For general terminology,readers are referred totechnique International(VEI).IEC 60050:International Electrotechnical Vocabulary(IEV).Pour les symboles graphiques,les symboles litterauxet les signes dusage general approuves par la CEI,leFor graphical symbols,and letter symbols and signslecteur consultera la CEI 60027:Symboles litteraux aapproved by the IEC for general use,readers areutiliser en lectrotechnique,la CEI 60417:Symbolesreferred to publications IEC 60027:Letter symbols tographiques utilisables sur le matriel.Index,relev etbe used in electrical technology,IEC 60417:Graphicalcompilation des feuilles individuelles,et la CEI 60617:symbols for use on equipment.Index,survey andSymboles graphiques pour pilation of the single sheets and IEC 60617:Graphical symbols for diagrams.*Voir adresse site web sur la page de titre.*See web site address on title page.NORMECEIINTERNATIONALEIECINTERNATIONAL68-2-30STANDARDDeuxieme editionSecond edition1980Essais fondamentaux climatiques etde robustesse mecaniquePartie 2:EssaisEssai Db et guide:Essai cycliquede chaleur humide(cycle de 12+12 heures)Basic environmental testing proceduresPart 2:TestsTest Db and guidance:Damp heat,cyclic(12+12-hour cycle)CEI 1980 Droits de reproduction rservs-Copyright-all rights reservedAucune partie de cette publication ne peut etre reproduike ni No part of this publication may be reproduced or utilized inutiksee sous queque forme que ce soit et par aucun pro-any form or by any means,electronic or mechanical,cede,electronique ou mecanique,y compris la photocopie etincluding photooopying and microfilm,without permissionles microfilms,sans Iaccord crit de oditeur.in writing from the publisher.Bureau Central de la Commission Electrotechnique Intemationale 3,rue de Varemb Genve,SuisseCommission Electrotechnique InternationaleCODE PRIXIECInternational Electrotechnical CommissionPRICE CODEKMemayHapoAHa nepoTeXHHecHaR HoMHCCHRPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogue一3CONTENTSPageFOREWORD5PREFACEClauseINTRODUCTION.71.Scope72.General description3.Testing chamber.74.Severities.95.Initial measurements.06.Conditioning07.Intermediate measurements118.Recovery。139.Final measurements10.Information to be given in the relevant specification13FIGURES14APPENDIX A-Guidance19