IEC_60050-411-1996_scan.pdf

NORME CE1 I NT E RN AT1 ON A LE IEC 50(411)INTERNA TIONA L STA NDA RD Deuxime dit ion Second edition 1996-06 V ocabulaire Electrotechnique International Chapitre 41 1:Machines tournantes I n tern at io na1 Elect r otech ni cal Vocabulary Chapter 41 1:Rotating machines Numro de rfrence Reference number CEIAEC 50(411):1996 Copyright International Electrotechnical Commission Copyright International Electrotechnical Commission NORME I NTE RN AT I ON A LE INT ERNA T IONA L CE1 IEC 50(411)ST A NDA RD Deuxime dition Se con d edition 1996-06 V ocabulaire Electrotechnique International Chapitre 41 1:Machines tournantes International Electrotech nical Vocabulary Chapter 41 1:Rotating mach i nes CE1 19 9 6 Droits de r eproduction rser v s-Copyr ight-ali right s reser ved Auc une partie de cette publication ne peut tre repr o-duite ni utilise sous quelque forme que c e soit et par aucun pr ocd,lectronique ou mcanique,y c ompris la photocopie et les microfilms,sans without permission in writing from the publisher.laccord crit de lditeur.No part of ihis publication may be reproduced or utilized in any form or by a ny mea ns,electronic or mechanical,including photocopying and microfilm Bureau Central de la Comm ission Electrotechnique Internationale 3,r ue d e Varemb Ge n ve,Suisse XD Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical Commission PRICE CODE Menapoaaan!heKTpoTexEIE%CKaX K OMECCER O Pour pri x.voir c at alogue en vigue ur For pric e,see c ur r ent cafa/o gue Copyright International Electrotechnical Commission.II.50(4 11)0 C EI:1996 SOMMAIR E Page s AVANT-PRO PO S.IV Se cti on s 41 1-31 4 1 1-36 .MACHINES 41 1-31 Gnral its 1.411-32 G n ratn ce s.5 4 11-33 M o teurs.7 2 1 411-34 Machines sp ciale s.16 411-36 Te rme s qu ali fi ca ti fs.22 41 1-35 Machines employ e s des fin s de commande.4 1 1-37 411-41.ENROULEMENTS-P A RT I E S MAGNTIQUES ET LEC TRIQUES 411-37 D ispositio ns denroulements.411-38 Constitutio n des enroulements.411-39 I solation .4114 Partie s magntiqu es.4 11-4 1 Balais.porte.balais.c oll ecteurs.b agues.c onnections de sortie .41 1-42 41 1-45-PARTI E S h4CANIQUES.PRO TECTIO N PAR ENVELO PPES 4 1 1-42 41 1-43 41 1-44 4 1 1-45 4 1 1-46 4 1 1-47 4 1 1-48 4 1 1-49 511-50 4 1 1-5 1 4 1 1-52 41 1-53 411-54 P aliers et l u brification.Structure mc anique.disposition de montage.se n s de rotation.Re froidisse me n t.D egrs de prote ction p rocurs par l e s enveloppes.41 1-46 41 1-5 1-C ARACIRISTIQUES DES MACHINES V ariabl es d tat(dun e mac hine).Caract ristiqu es.Grandeurs caractristique s.Grandeurs an aly tiqu es.Paramtres.Charge.serv ice.carac tristiques assigne s.4 1 1-52 et 4 1 1-53-FO NCTIONNEMENT ET ESSAIS Fonc tionnement.Essais.Caract ristiqu es des systmes d e xci tation et de l enro ul ement d e champ .INDEX.26 35 44 49 54 62 69 7 8 85 8 5 87 90 99 10 3 109 114 126 138 141 Copyright International Electrotechnical Commission 50(4 11)O IEC:1996-III-CONTENTS FOR EWORD.Se ction 411-31 41 1-32 41 1-33 4 1 1-34 41 1-35 41 1-36 41 1-37 4 1 1-38 41 1-39 41 1-4 0 41 1-41 41 1-4 2 41 1-4 3 411-4 4 41 1-45 41 1-46 41 1-4 7 41 1-48 41 1-49 41 1-50 4 11-51 41 1-52 41 1-53 41 1-54 41 1-31 to 4 11-36 .MACHINES G e n e ral .Ge n e rators.M otors.Spe cial mach in e s.M ach in e s for control systems.Qualify in g te rms.4 1 1-37 to 4 11-4 1 WINDINGS-MAGNETIC AND ELEC TRIC AL PARTS Winding arran geme n ts.Con struction of w indings.I n su l ation .M agn e tic parts.Brushes.brush-hol ders,commutators,slip-rings,te rmin ation s.41 1-42 to 411-45.MEC HANIC AL PARTS.PROTECTIO N BY ENC LOSURES Be arings and l u b rication.M echanical structure,mounting arrangement,dire ction of rotation .Coolin g.De gre e s of prote ction p rov ided by en closure s.41 1-46 to 4 1 1-5 1-MACHINE C HARAC TERISTIC S State v ari able s(of a mac hine).Ch aracte risti cs.Ch aracte risti c quan tities.Analy tical q uan tities.P aramete rs.L oad,d uty,rating.4 1 1-52 and 4 1 1-53-OPERATING AND TESTING Ope ration .Te sti ng.E x citation system and field w inding ch aracte ristics.INDEX.Page V 1 5 7 16 21 22 26 35 44 49 54 62 69 78 8 5 8 5 8 7 9 0 99 10 3 109 114 126 138 141 Copyright International Electrotechnical Commission-IV-DIS 50(411)CEI:1996 Rapports d e v o te COM M ISSI ON L E CTROTE CHN I QUE I N T E RN A T ION A L E VO C ABULAIRE LEC TRO TEC HNIQUE IN TE RN A TI ON A L CHAPITRE 411-MACHINES TOURNANTES AV AN T-P R OP OS 1)La CE1(Co mmissio n Ele ctrote chni que I n te rnati onale)e st une organi sation mon d i al e de n orma li sati on comp os e d e le n se mble des comi ts le ctrote ch n i que s nati onaux(C o mits n ati on au x de la CEI).L a CE1 a p our obje t d e favori se r la coop rati on i nte rn ati on ale p our toute s les que sti on s de normali sation d ans les domain e s de lle ctrici t et d e lle ctron i que.A ce t effet,la C EI,e n tre autre s acti vit s,pu bli e des Normes i nte rn ati on ale s.L e ur laboration e st con fi e des comi t s d tud e s,aux travaux d esque ls tou t Co mi t