IEC_60050-421-1990_scan.pdf

NORME?CEIINTERNATIONALE?1ECINTERNATIONAL?50(421)STANDARDMEHAPOHCTAHAPTPremire ditionFirst edition1990-10Vocabulaire ElectrotechniqueInternationalChapitre 421:Transformateurs de puissance et bobinesdinductanceInternational ElectrotechnicalVocabularyChapter 421:Power transformers and reactors 421:1ECNumro de rfrenceReference numberCEI/I 50(421):1990LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.1EC.NORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTANDARDMEHAPOHCTAHAPTCEIEc50(421)Premire ditionFirst edition1990-10Vocabulaire ElectrotechniqueInternationalChapitre 421:Transformateurs de puissance et bobinesdinductanceInternational ElectrotechnicalVocabularyChapter 421:Power transformers and reactors 421:CE 1989 Droits de reproduction rservs-Copyright all rights reserved-Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sousquelque forme que ce soit et par aucun procd,lectronique ou mcanique,ycompris la photocopie et les microfilms,sans laccord crit de lditeur.No pan of this publication may be reproduced ar utilized in any form or by anymeans,electronic or mechanical,including photocopying and microfilm,without permission in writing from the publisher.,.central 1 Commission Electrotechnique Internation1 3,Varemb Genve SuisseCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical Commission o?Code prixPrice code Pour prix,voir catalogue en vigueurFor price see currant catalogue VLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.II 50(421)CEISOMMAIREPagesPRAMBULE VPRFACE VSections421-01 Termes gnraux 1421-02 Bornes 8421-03 Enroulements 9421-04 Caractristiques assignes 12421-05 Prises 15421-06 Pertes et courant vide 19421-07 Tension de court-circuit,impdance de court-circuit et chute de tension 22421-08 Echauffement 25421-09 Isolement 25421-10 Connexions et couplages 26421-11 Changeurs de prises en charge 29421-12 Mcanismes dentranement moteur des changeurs de prises en charge 34INDEX 39LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.50(421)IEC III CONTENTSPageFOREWORD VIPREFACE VISection421-01 General terms 1421-02 Terminals 8421-03 Windings 9421-04 Rating 12421-05 Tappings 15421-06 Losses and no-load current 19421-07 Impedance voltage,short-circuit impedance and voltage drop 22421-08 Temperature rise 25421-09 Insulation 25421-10 Connections 26421-11 On-load tap-changers 29421-12 On-load tap-changer motor-drive mechanisms 34INDEX 39LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.IV 50(421)CEICTp.?VII?VII421-01 0?1421-02?8421-?9421-04?12421-05?15421-06?19421-07 KopoTKoro,(),?22421-08?25421-09?25421-10?26421-11?29421-12?34?39LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.Rgle des Six MoisRapports de voteI(VEI 421)()1167I(VEI421)()1200 et 120050(421)1?VCOMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALEVOCABULAIRE LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALCHAPITRE 421-TRANSFORMATEURS DE PUISSANCEET BOBINES DINDUCTANCEPRAMBULE1)Les dcisions ou accords officiels de la CEI en ce qui concerne les questions techniques,prpars par des ComitsdEtudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions,expriment dans la plus grandemesure possible un accord international sur les sujets examins.2)Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux.3)Dans le but dencourager lunification internationale,la CEI exprime le vaau que tous les Comits nationaux adoptentdans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI,dans la mesure o les conditions nationales lepermettent.Toute divergence entre la recommandation de la CEI et la rgle nationale correspondante doit,dans lamesure du possible,tre indique en termes clairs dans cette dernire.PRFACELa prsente norme a t tablie par le Groupe de Travail 9 du Comit dEtudes no 14 de laCEI:Transformateurs de puissance,sous la responsabilit du Comit dEtudes no 1 de la CEI:Terminologie.La prsente norme constitue le chapitre 421 du Vocabulaire Electrotechnique International(VEI).Le texte de cette norme est issu des documents suivants:Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayantabouti lapprobation de cette norme.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.Six Months RuleReports on VotingI(IEV 421)()1167I(IEV 421)()1200 and 1200 VI 50(421)CEIINTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSIONINTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL VOCABULARYCHAPTER 421-POWER TRANSFORMERS AND REACTORSFOREWORD1)The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters,prepared by Technical Committe