32FashionColor研究《幽暗的林荫小径》中色彩符号的文化意蕴研究ResearchontheCulturalImplicationofcolorSymbolsin"DarkAvenues"杨宏YangHong齐齐哈尔大学黑龙江齐齐哈尔161006QiqiharUniversity,QiqiharHeilongjiang161006摘要：《幽暗的林荫小径》（《Темныеаллеи》，1938）作为伊凡•布宁同名小说集的主题篇，是浓缩了布宁个人创作气质的代表作品，其中色彩符号的运用十分出色，正因为如此，使布宁成为世纪之交俄罗斯文坛上的一个十分珍贵的存在。在《幽暗的林荫小径》中，色彩符号不仅增强了小说的审美价值，而且还承载着丰富的俄罗斯文化内涵。本文以短篇小说《幽暗的林荫小径》为基础，先概括分析色彩符号的文化意义，再从布宁在营造环境时所用色彩符号以及描述人物外在形象时所用色彩符号两个角度，揭示相应色彩符号背后隐含的俄罗斯道德、习俗、民族意识等文化意蕴。关键词：《幽暗的林荫小径》；色彩符号；文化意蕴；布宁Abstract:AsthethemeofIvanBunin'snovelcollectionofthesamename,"DarkAvenues"(1938)isarepresentativeworkofBunin'spersonalcreativetemperament,inwhichtheuseofcolorsymbolsisveryexcellent,whichmakesBuninhasbecomeaverypreciousexistenceintheRussianliteraryworldattheturnofthecentury.Inthe"DarkAvenues",thecolorsymbolsnotonlyenhancetheaestheticvalueofthenovel,butalsocarrytherichtheconnotationsofRussianculture.Basedontheshortstory"DarkAvenues",whichonthebasisofsummaryanalysistheculturalsignificanceofcolorsymbolfirst,thenfromthecolorsymbolheusedtodescribetheenvironment,andtheexternalimagecolorsymbolsfromtwoperspectives,torevealthecorrespondingcolorsymbolbehindtheimplicitRussiamorality,customs,nationalconsciousnessandotherculturalconnotation.Keywords:"DarkAvenues";colorsymbol;culturalconnotation;Bunin伊凡•阿列克谢耶维奇•布宁（ИванАлексеевичБунин，1870-1953），俄国第一位诺奖得主，获奖原因是布宁以严谨的艺术才能在文学散文中塑造出了典型的俄罗斯性格[1]。布宁的文学作品始终坚持扎根于广袤的俄罗斯大地，喜欢从细节之处描写俄罗斯的人民和自然风光。说到细节描写，布宁笔下的色彩符号描写十分的精致传神，这是因为其中融入了现实主义和现代主义双重特质。随着俄罗斯社会环境的复杂化，布宁选取色彩符号的侧重点发生了...
