164音乐论坛“一带一路”背景下中国艺术歌曲在德国专业声乐领域的传播研究郑慧娟摘要：自2013年习近平主席提出的“一带一路”倡议以来，中德两国在教育、科学、文化、艺术等领域建立了不同文明互学互鉴的桥梁与合作平台。习近平主席在中国文联第十一次全国代表大会开幕式上强调要用情用力讲好中国故事，向世界展现可信，可爱，可敬的中国形象。本文尝试对中德声乐艺术领域首次大碰撞的时代产物——“中国艺术歌曲”在其体裁起源地德国专业声乐领域的传播进行具体研究。中国艺术歌曲历经百年嬗变，目前我国艺术歌曲的创作及传播之势蓬勃发展，因此是时候尝试让中国艺术歌曲“走出去”，回到艺术歌曲的起源地德国进行反向传播，让艺术歌曲这一体裁的传播双向奔赴，从而实现中德音乐文化的高度融合与认同，提升中国艺术歌曲在海外的传唱度，用中国艺术歌曲向世界人民传播中国文化，用艺术歌曲的形式讲好中国故事。关键词：一带一路；中国艺术歌曲；德国音乐学院；留学生中图分类号：J605文献标识码：A作者简介：郑慧娟（1990-），女，博士研究生，广州大学教育学院在站博士后，广州大学音乐舞蹈学院教师。基金项目：本文系广州市音乐家协会“音乐文化研究”项目《“一带一路”背景下中国艺术歌曲在欧洲中部地区的传播研究》研究成果。一、中国艺术歌曲的起源艺术歌曲源于十八世纪末十九世纪初的德国，是集“诗歌，音乐，钢琴”三位一体的艺术样式。作为新文化运动和新音乐思潮的实践性成果，艺术歌曲于二十世纪初在中国兴起。1920年，我国第一首艺术歌曲《大江东去》就是由青主先生早期在德国学习先进的作曲技法后创作而成。另外还有萧友梅，黄自等我国最早一批去德国深造的音乐家回国后创作出大量的中国艺术歌曲流传至今，为我国音乐事业做出巨大贡献。二、中国艺术歌曲在德国专业声乐领域的传播交流现状为了进一步落实习近平主席在“一带一路”国际合作高峰论坛主旨演讲中提出的“设立‘一带一路’国际合作高峰论坛后续联络机制”和“打造音乐教育联盟以及其他人文合作新平台”的指示精神，我国在音乐教育领域也在积极深化与世界各国音乐学院的交流与合作，2017年5月在中央音乐学院成立“一带一路”音乐教育联盟；同年年9月由中国音乐学院院长王黎光教授发起在北京成立全球音乐教育联盟。在音乐联盟组织中，德国多所音乐学院也在合作交流之列，对于中国学生在选择欧洲国家留学而言，德国多年来始终是中国人开展学术交流和留学的首选国，在“一带一路...
