2023年第01期08今年恰逢中韩两国建交30周年。我代表韩国佛教界表示衷心的祝贺，希望两国在过去的基础上能进一步扩大交流和往来。因为新冠疫情流行的原因，中韩佛教界在这里举办了线上会议，希望通过这样一种新的形式来延续两国的佛教交流，继往开来。同为佛子，我坚信中韩两国佛教的“黄金纽带”关系会更加的稳固。中韩两国有着悠久的交流历史。在两国建交的30年前，虽然有过一段疏远的时期，但以1992年两国建交为契机，两国的关系开启了新篇章。在过去的30年里，两国在各方面都取得了质和量的巨大成就，政治、经济、社会、文化等方面有了飞跃的发展。中国已成为韩国最大的贸易国，也是韩国重要的交流与合作伙伴。在迎来建交30周年之际，相信未来两国将更紧密的联系在一起，有更长远的发展。为了实现这个目标，增进两国人民的友好和互通非常的重要。增加文化交流，尊重对方，在民间寻找和聚集智慧，这些都会成为增进我们两国佛教界的力量。在两国悠久的交流历史中，佛教是我们共同的分母。公元前372年高句丽小兽林王统治时期前秦的僧侣顺道法师为朝鲜半岛带来了佛像和佛经。此后，陆续有众多的留学僧和修行者往来两国求法、修学、传法。经过这些善知识的努力，使得以看话禅为主的参禅方法成为韩国佛教的修行传统。中韩佛教在两国建交（1992年8月24日）之前就有着全面的交流。1992年6月，时任中国佛教协会会长的赵朴初先生来访，并与韩国会长团通过相关协商，奠定了中韩佛教交流的基石。1993年，在日本京都举行的日中佛教交流大会上邀请了韩国佛教代表团，从此中韩两国佛教界的交流延续至今（赵朴初先生当时提出为了加强中韩日三国佛教“黄金纽带”关系而召开三国佛教交流大会的提议）。此后，1994年在北京举办了准备会议，1995年5月第一届中韩日佛教友好交流会议北京大会顺利召开，韩国佛教宗团协议会的诸位法师参会，开启了中韩佛教交流的新篇章。之后在1996年2月于首尔举办了第二届会议，中方由赵朴初先生带队前来参加。多年来两国经过数次往来，发表了协议，举办了法会，为佛教发展与世界和平作出了努力。中韩两国建交以后，两国佛教界通过圣地巡礼、缔结友好关系，以及开展学术会议等形式增进了两国人民的友谊。与此同时，中国佛教日新月异的发展，也成为韩国以及其他海外佛教界学习的典范。通过修复寺院、开设佛学院等举措，让我们看到了中国佛教崭新的未来，特别是于2006坚信中韩两国佛教的“黄金纽带”关系会更加的稳固◎真愚DOI:10.16805/j...
