78第27卷第6期2022年12月湖南工业大学学报（社会科学版）JournalofHunanUniversityofTechnology（SocialScienceEdition）Vol.27No.6Dec.2022收稿日期：2022-01-05基金项目：广州市哲学社会科学发展“十四五”规划项目“基于语料库西方主流媒体涉华新冠肺炎报道的话语建构研究”（2021GZGJ198）；广东省哲学社会科学规划项目“医学人类学视域下的援非抗疟实践与人类命运共同体构建”（GD20XSH04）作者简介：王山林（1982—），女，四川达州人，广州中医药大学讲师，研究方向为语料库语言学、认知语言学、词汇学。doi:10.3969/j.issn.1674-117X.2022.06.011基于语料库的《经济学人》涉华新冠肺炎报道国家形象话语建构王山林（广州中医药大学外国语学院，广东广州510006）摘要：通过自建涉华新冠肺炎疫情报道语料库，对主题词、问讯词搭配网络和索引行细致梳理和挖掘，研究发现，《经济学人》涉华疫情报道主要聚焦于外交、媒体宣传、领导官员等领域来进行议程设置，构建中国国家形象。其将中国歪曲为对内“噤声”、通过舆论宣传“美化”抗疫成果，对外（尤指美国）“强势对立”、积极地在国际舆论场发声以提升自身国际形象、试图在疫情期间“占领全球领导力之高地”的形象。《经济学人》大多数报道叙述都呈现出明显的消极语义韵特征和带有偏见的态度立场，并一再强调中西政治意识形态之别，将疫情政治化。我国可以有针对性地选择话语策略和表达方式来重塑国家形象，提升国际话语权。关键词：语料库；《经济学人》；涉华新冠肺炎报道；国家形象；话语建构中图分类号：H043文献标志码：A文章编号：1674-117X(2022)06-0078-12引用格式：王山林.基于语料库的《经济学人》涉华新冠肺炎报道国家形象话语建构[J].湖南工业大学学报（社会科学版），2022，27(6)：78-89.ACorpus-BasedAnalysisofChina’sNationalImageBuildinginTheEconomist’sReportsontheCOVID-19EpidemicinChinaWANGShanlin（SchoolofForeignStudies,GuangzhouUniversityofChineseMedicine,Guangzhou510006,China）Abstract：BasedonreportsonChina’sCOVID-19Pandemiccorpusandthroughmeticulouscombingandminingsubjectwords,inquirycollocationnetworkandconcordancelines,itisfoundthattopicfeaturesofthecoveragefocusondiplomacy,media/propaganda,leaders/officialstoconstructChinesenationalimageandsettheagenda.TheEconomistdistortedChinaas“silencing”athome,“beautifying”...
