2023学年高考语文二轮复习保分小题天天练9含解析.doc

保分小题天天练(九)——背练在平时，天天有收获一、语言基础题(2023年·江西南昌三模)阅读下面的文字，完成1～3题。文学翻译是否能够准确________原著精神？事实上，不懂法语的林纾和精通法语的王寿昌之间的合作，早在19世纪末，就已经向中国的读者挑明了文学翻译中的一个事实：翻译就是两种或者两种以上语言的合作。意味着翻译文学，或有不同时代的合作，或有不同文化的合作，或有不同人生经历的合作。也许正因为此，有关具体的翻译作品的________之声，总是不绝于耳。多年来，总是有人________地强调时代的差异、文化的差异和个人生活经历的差异，如何会在翻译的过程里伤害文学作品原作的精神。我的看法恰恰相反，我认为文学之所以________，就是得益于差异的存在。我承认，由于语言的不同，再加上文化的差异、...