－81－第39卷（总第145期）《董永和仙女歌》口头程式特征分析王江苗（广西民族语文研究中心，广西南宁530022）摘要：流传于广西红水河中下游流域的《董永和仙女歌》是壮族的口头诗学唱本。文章运用口头程式理论来分析，发现有反复出现的语词程式、丰富多样的句法程式和相对固定的主题程式。这些程式的运用不仅有利于壮族歌师扩充唱本内容的丰富性和减轻快速构筑诗行的压力，还有利于听众理解和传承孝道思想，进而强化壮族人民对中华文化一体观的认同。关键词：壮族；董永和仙女歌；口头程式；叙述思维；孝道思想中图分类号：G127；H218文献标识码：A文章编号：1674-8891（2022）06-0081-06口头程式理论又称为“帕里—洛德学说”或“帕里—洛德理论”，该理论是20世纪中叶发展起来的民俗学重要理论流派之一，由米尔曼·帕里（MilmanParry）和艾伯特·洛德（AlbertLord）这对师生共同创立起来。程式、主题或典型场景，以及故事范形或故事类型构成了口头程式理论体系的基本框架[1]。《董永和仙女歌》是中国古代文学中一个非常典型的诗学唱本，因董永卖身葬父的孝心感天动地而广为人知。有关董永的孝迹在壮族地区不仅有口传歌谣，还有用方块壮字抄写的韵文唱本，其中最具有代表性的唱本是广西来宾市忻城县壮族民间歌手傅子现先生收藏的方块壮字抄本《董永和仙女歌》。该唱本是壮族歌师用方块壮字对口头唱词进行记录的诗学文本。经过对《董永和仙女歌》唱本的解读，发现其语词、句法及主题等结构具有明显的口头程式，符合口头程式理论的适用范围，因此，笔者拟运用该理论来分析《董永和仙女歌》唱本的特征。一、语词层面的程式米尔曼·帕里（MilmanParry）认为词语层面的程式指的是在相同的格律条件下为表达一种特定的基本观念而经常使用的一组词[2]。程式的运用能够方便歌师构筑诗行，扩张唱本内容，表达故事的思想主题。在《董永和仙女歌》唱本中，出现的语词程式主要有称谓语、数词和方位词。（一）称谓语的程式称谓语是随着人类社会的发展，为了适应人与人之间交际的需要而产生的一套名称。称谓语的产生不仅反映了人们的社会关系，还丰富了人类的语言词汇库。在进行口头创编及演唱《董永和仙女歌》的过程中，把生活中经常使用的称谓语编入其中，这样既有利于歌师快速构建歌词，减轻演唱压力，又可以拉近歌师与听众的距离，使听众易于理解该唱本的内容。收稿日期：2022-06-10基金项目：2021年度国家社科基金重大招标项目“滇黔桂越边区百部珍稀土俗字...
