浅析借词在英语开展中的作用：英语是世界上现存的5，000多种语言中词汇最丰富的语言之一。如果加上无数学科的专门用语和俚语、方言、新词，英语的词汇远远超过200万个。然而，据粗略统计，英语词汇的百分之八十左右是外来词。本文通过对英语借词的三大来源法语、拉丁语和希腊语及英语借词特点的分析，试图说明外来语在英语开展中的作用。关键词：英语借词法语拉丁语希腊语Ⅰ.引言英语是一种国际性语言。英语在70多个国家为官方或半官方语言，这些国家总人口达14亿。把英语用作第一语言的国家除了英国和美国以外，还有爱尔兰、澳大利亚、新西兰、加拿大、南非等国，使用人数超过3亿5千万；把英语作为第二语言的国家（即不是本族语，但为所在国通用语）的国家有印度、巴基斯坦、尼泊尔、锡金、缅甸、新加坡、津巴布韦、尼日利亚、加纳、纳米比亚、牙买加、百慕大、马来西亚等许多国家。全球3/4的邮件用英文书写，用英语播送的电台占3/5；全世界80%的电子信息用英文储存；全世界网站的78%为英语网站。英语属印欧语系日尔曼语族分支。日尔曼语族又划分为：（1）东日尔曼语群（以哥特语为代表）；（2）北日尔曼语群（包括丹麦语、瑞典语、挪威语和冰岛语）；和（3）西日尔曼语群（包括德语、荷兰语、弗莱芒语、弗利西亚语和英语）。在世界各大语种中，英语和德语最为接近。不过德语比英语保守，受外来影响较小，因此德语和英语之间也有相当大的差异。外借法（borrowing）是一种重要的英语构词法。在英语词汇中，外来词语的总数，大大超过“土生土长〞的词汇量。所谓现代的英语，实际上是两大语言的混合，一个是日尔曼语系的盎格鲁·撒克逊语；一个是诺曼文字如法语与俗拉丁语。前者是骨干，后者是血肉。细细分析起来，现代英语的构成分子是这样的：法语：35％盎格鲁·撒克逊：25％拉丁语：16％希腊文：百分之十四其它：10％可以说，英语在当今世界使用的国际性，很大局部应归功于它对外来语强大的吸收能力上。下面我们分别对英语借词的原因、来源、特点进行分析。Ⅱ.英语借词的原因1．美国语言学家萨皮尔说：“语言同文化一样，很少是自给自足的。〞(语言论.言语研究导论：2000)一种语言对另一种语言可能产生的最简单的影响是“借词〞，只要有外来文化，总有可能把有关的词语借用过来。一个民族的语言借用，吸收另一个民族的词汇是语言的普遍现象。早期北欧的日尔曼人，从他们和罗马人的商业和军事接触中，才知道了酿酒和铺路，自然就会采用这种奇怪饮料...
