·50·当代外国文学No.4,2022国别文学研究“艺术最崇高，同时也最令人厌恶”—论托马斯·伯恩哈德《历代大师》中的悖谬艺术观刘永强臧晓萌内容提要：在托马斯·伯恩哈德的小说《历代大师》中，矛盾的艺术观获得了统一：一方面，艺术是抚慰精神、超脱世俗的避风港，使主人公雷格尔能够远离平庸的日常，栖息于纯粹的沉思；另一方面，艺术催生绝望，加重精神世界的负荷，压抑生机勃勃的此在。这两种观念看似彼此对立，实则相互依存，其内在逻辑可以通过形式与生命之间的关系得以解释。当雷格尔不再严肃地对待崇高的艺术，并以幽默与嘲讽的方式看待世界，他最终为自己开辟出一个自由的空间。雷格尔艺术观中的悖谬结构超越了文本的边界，反映出小说作者关于艺术创作的基本理念。关键词：托马斯·伯恩哈德《历代大师》艺术观悖谬作者简介：刘永强，浙江大学外国语学院副教授，主要从事现当代西方文论、近现代德语文学研究。臧晓萌，海德堡大学对外德语学院博士研究生，研究方向为近现代德语文学。本成果受中央高校基本科研业务费专项资金资助。Title:“ArtIstheMostSublimeandtheMostRevoltingThingSimultaneously”:OntheParadoxicalViewofArtinThomasBernhard’sOldMastersABSTRACT:InThomasBernhard’snovelOldMasters,opposingviewsofartareunified:ontheonehand,artisahaventosoothethespiritandtranscendthephilistinism,enablingtheprotagonistRegertodistancehimselffromthebanaleverydaylifeandtoinhabitpurecontemplation;ontheotherhand,artfunctionsforhimlikeacatalystofde-spair,whichincreasestheburdenofthespiritualworldandhindersthecreativelife.Thesetwoviewsseemtobecontradictorytoeachother,butinfacttheyareinterdependent.Theirinternallogiccanbeexplainedbytherelationshipbetweenformandlife.WhenRe-DOI:10.16077/j.cnki.issn1001-1757.2022.04.007·51·“艺术最崇高，同时也最令人厌恶”gerstopstakingthesublimeartseriouslyandseestheworldhumorouslyandironically,hefinallycreatesaspaceoffreedomforhimself.TheparadoxicalstructureofReger’sviewofarttranscendstheboundariesofthetextandreflectstheauthor’sbasicideaofar-tisticcreation.Keywords:ThomasBernhard,OldMasters,viewofart,paradoxAuthors:LiuYongqiangisanassociateprofessorattheSchoolofInternationalStudies,ZhejiangUni...
