讨论与争鸣892023年第1期（总第325期）“巡白”训释刘思睿【提要】《续资治通鉴长编》语料有重要的词汇史价值。该书中有较多的失收于《汉语大词典》《近代汉语词典》等辞书中的词语，从中选取“巡白”进行训释。“巡白”有上告、上请义；从构词理据上讲，“巡白”成词与语言方向一致性有关。【关键词】《续资治通鉴长编》巡白词语训释构词理据一、《续资治通鉴长编》的语料价值在我国古代私家著述的断代编年史中，《续资治通鉴长编》是卷帙最大的一部，原本九百八十卷，现存五百二十卷，作者李焘（1115年～1184年），字仁甫，眉州丹稜人，历任兵部员外郎、礼部郎中、祕阁修撰、知常德府等官。本着“宁失于繁，无失于略”的原则，李焘仿照司马光《资治通鉴》的体例，修撰成《续资治通鉴长编》一书，该书内容翔实，史料丰富，原书所记始自宋太祖赵匡胤建隆元年（即960年），终于宋钦宗赵桓靖康二年（即1127年），共计北宋九朝一百六十八年事。目前，对于该书的研究主要集中在史学及文献考证等方面，近代治宋史者对其史料价值评价尤高。该书的语言学价值也很高。语料问题是汉语史研究首先要面对的问题，蒋绍愚（2005：19）在介绍宋代的重要语料时，将该书归入“史籍中的白话资料”一类，并且说：“《续资治通鉴长编》（李焘撰）卷二百六十五载有沈括《乙卯入国奏请》，记述他在熙宁八年出使契丹谈判领土问题的经过，用的是口语。”又说：“以上这些史料，或是外交谈判的记录，或是诉讼时的证词，都需要如实地记录当时的谈话，如果改成文言，就会失真，所以采用的是白话，为我们研究近代汉语留下了宝贵的资料。”蒋先生的眼光是很独到的。除蒋先生指出的《乙卯入国奏请》外，《续资治通鉴长编》其他章节中也还有较多的口语材料，在该书点校本的“点校说明”中也提到，李焘修书的根据，除当时官方的日历、实录、国史、会要等外，还有私家著述、笔记、家乘、行状、墓志等。这些修书根据中就有很多是用当时的白话写成的，以此为基础撰修的《续资治通鉴长编》中自然也会有较多的口语材料，对于汉语史研究来说，这些语料是弥足珍贵的。在这些语料的语言学价值中，词汇价值无疑是最大的。我们初步调查了该书中的词汇部分，发现失收于《汉语大词典》《近代汉语词典》等重要辞书中的词语就有好几百条，本文选取“巡白”条进行训释，就构词理据做些讨论，以展示该书的词汇特色。本文对照查检的辞书有《汉语大词典》（罗竹风主编，汉语大词典出版社，1986年～1993...
