2023年《致大海》普希金欣赏.docx

致大海普希金欣赏 篇一：普希金及其致大海 韦 平 普希金是俄国文学史上第一位举世瞩目的伟大作家。他是近代俄罗斯现实主义文学的奠基人，俄罗斯文学语言的制造者。果戈理曾评价说：“一提到普希金的名字，就会立即想到俄罗斯民族诗人。事实上，在我们的民族诗人中，没有一个及得上他，而且没有一个人能更适宜于被称为民族诗人在他身上，俄罗斯的大自然，俄罗斯的精神，俄罗斯的语言，反映得如此的纯洁，如此的净美，有如突出的光学玻璃上面所反映出来的风景。〞高尔基盛赞普希金是一位“伟大的俄国人民诗人〞，他“不管在诗句的美或是在感情和思想的表现力上，从来没有人可以超过的一位诗人〞，他是“伟大的俄国文学之始祖〞。 篇二：普希金致大海 致大海 普希金 致大海是俄国浪漫主义诗人普希金的一首政治抒情诗，全诗通过海之恋，海之思，海之念的“三步曲〞，表达了诗人对抗暴政，反对专制，追求光明，讴歌自由的思想感情。 译文 致大海 再见吧，自由奔放的大海！ 这是你最后一次在我的眼前， 翻腾着湛蓝色的波浪， 和闪耀着娇美的容光。 好似是朋友忧郁的怨诉， 好似是他在临别时的呼唤， 我最后一次在倾听 你悲伤的喧响，你呼唤的喧响。 你是我心灵的愿望之所在呀！ 我时常沿着你的岸旁， 一个人静悄悄地，茫然地彷徨， 还由于那个隐秘的愿望而苦恼心伤！ 我多么热爱你的回音， 热爱你阴沉的腔调，你的深渊的音响， 还有那黄昏时分的寂静， 和那反复无常的激情！ 渔夫们的温柔的风帆， 靠了你的任性的保护， 在波涛之间英勇地飞航； 但当你汹涌起来而无法操纵时， 大群的船只就会覆亡。 我曾想永远地离开 你这寂寞和静止不动的海岸， 怀着狂欢之情恭喜你， 并任我的诗歌顺着你的波涛奔向远方， 但是我却未能如愿以偿！ 你等待着，你呼唤着……而我却被束缚住； 我的心灵的挣扎完全归于枉然： 我被一种强烈的热情所魅惑， 使我留在你的岸旁…… 有什么好怜惜呢？现在哪儿 才是我要奔向的无忧无虑的途径？ 在你的荒漠之中，有一样东西 它曾使我的心灵为之震惊。 那是一处峭岩，一座荣耀的坟墓…… 在那儿，沉醉在严寒的睡梦中的， 是一些威严的回忆； 拿破仑就在那儿消亡。 在那儿，他长眠在苦难之中。 而紧跟他之后，正像风暴的喧响一样， 另一个天才，又飞离我们而去， 他是我们思想上的另一个君主。 为自由之神所悲泣着的歌者消失了， 他把本人的桂冠留在世上。 阴恶的天气喧腾起来吧，激荡起来吧： 哦，大海呀，是他曾经将你歌唱。 你的形象反映在他的身上， 他是用你的精神塑造成长： 正像你一样，他威严、深远而深沉， 正像你一样，什么都不能使他屈从投诚。 世界空虚了，大海呀， 你现在要把我带到什么地点？ 人们的命运四处都是一样： 但凡有着幸福的地点，那儿早就有人在守卫： 或许是开通的贤者，或许是暴虐的君王。 哦，再见吧，大海！ 我永远不会不记得你庄严的容光， 我将长久地，长久地 倾听你在黄昏时分的轰响。 我整个心灵充满了你， 我要把你的峭岩，你的海湾， 你的闪光，你的阴影，还有絮语的波浪， 带进森林，带到那静寂的荒漠之乡。 赏析 普希金的致大海是一首对抗暴政，反对专制，追求光明，讴歌自由的政治抒情诗。诗人以大海为知音，以自由为旨归，以倾诉为方式，多角度多侧面描绘本人追求自由的心路历程。感情凝重深沉而富于变化，风格雄壮奔放而冲动人心。致大海的诗情变化展现了海之恋，海之思，海之念“三步曲〞。 诗歌第一至第七节为第一层，主要描绘诗人热爱大海，追求自由的心声和因本身的不自由而感到的悲伤痛苦。诗人引大海为知心朋友，以面对面、心交心的方式向大海倾诉心曲，首先是一往情深地话别大海，激情洋溢地讴歌大海。大海自由奔放，雄壮沧茫，具有一种惊天动地、狂放不羁的精神力量。它呈现在作者心目中，有容光焕发的娇美活力，有湛蓝翻腾的光泽雄姿，有深沉浑厚的深渊音响，有滔滔向前的奔腾气概。更有反复无常的激情变化，时而温柔娴静，如风鼓船帆，顺水推舟；时而惊涛骇浪，似闪电裂空，地动山摇；时而深情缱绻，像朋友辞别，呼唤等待；时而抑郁幽怨，给朋友分忧，如诉如泣。总之，大海有博大的胸怀，恢弘的气度，奇伟的力量，是自由和力量的意味。有风卷残云、 扫荡一切的伟力，有狂放不羁、冲决网罗的魄力。诗人纵情歌唱大海的精神气度、性格力量，实际上是表达本人对自由的景仰，对伟力的崇尚。其次，诗人还声情并茂地向大海倾诉了本人的苦恼和伤心。这里有作者想摆脱黑暗，投靠自由而不得的难言之苦；有心灵挣扎，归于枉然的无奈决绝；更有跟随大海，奔向远方而未能如愿的遗憾。但是，自由也是。两面性的在大海面前，诗人时而彷徨茫然，时而狂欢高歌，时而深情呼唤：喜怒哀乐，毫不保存的泼向大海。听如此的诗句：“我曾想永远地离开/你这寂寞和静止不动的海岸。/怀着狂欢之情恭喜你，/并任我的诗歌顺着你的波涛奔向远方，/但是我却未能如愿以偿！〞大海波飞浪涌，滚滚向前，奔向远方，这一画面形象鲜明地传达了作者对抗暴政，追求光明，传播自由的信念：让自由之波奔向远方，让自由之歌唱响世界，让自由之心沸腾激荡。诗人的心同大海一起跳动，诗歌所传达的自由之情激荡着一代又一代为争取自由而奋斗的人们。 诗歌第8至第13节为第二层，诗人深情缅怀英雄拿破仑和伟大诗人拜伦，抒发本人崇尚自由而壮志难酬，敬慕英雄而前途渺茫的困惑。这局部融理性考虑于主观情感之中，表达了普希金作为一个极富政治思想的抒情诗人的犀利和严谨，理性和睿智。关于拿破仑，诗人确信他前半段为自由革命而战的精神，但更多的是批 篇三：曹操的观沧海和普希金的致大海在内容和方式上的异同 曹操的观沧海和普希金的致大海在内容和方式上的异同 步出夏门行·观沧海 曹 操 东临碣石，以观沧海。 水何澹澹，山岛竦峙。 树木丛生，百草丰茂。 秋风萧瑟，洪波涌起。 日月之行，假设出其中； 星汉灿烂，假设出其里。 幸甚至哉，歌以咏志。 致大海 1824 [俄]普希金 再见了，奔放不羁的元素！ 你碧蓝的波浪在我面前 最后一次地翻腾崎岖， 你的傲慢的美闪闪耀眼。 像是友人的哀伤的怨诉， 像是他分手时的声声呼唤， 你忧郁的喧响，你的急呼， 最后一次在我耳边盘旋。 我的心灵所向往的地点！ 多少次在你的岸边漫步， 我单独静静地沉思，彷徨， 为夙愿难偿而满怀愁苦！ 我多么爱你的余音缭绕， 那消沉的音调，深渊之声， 还有你黄昏时分的寂寥， 和你那变幻莫测的激情。 打鱼人的温柔的风帆， 全凭着你的意旨保护， 大胆地擦过你波涛的峰峦， 而当你怒气冲冲，难以制服， 就会漂浮多少渔船。 呵，我怎能抛开不顾 你孤寂的岿然不动的海岸， 我满怀欣喜向你祝愿： 愿我诗情的滚滚巨澜 穿越你的波峰浪谷！ 你期待，你呼唤——我却被束缚； 我心灵的挣扎也是枉然； 为那强烈的激情所迷惑， 我只得停留在你的岸边...... 可惜什么呢？现在哪儿是我 热烈向往、无牵无挂的道路？ 在你的浩瀚中有一个处所 能使我沉睡的心灵复苏。 一面峭壁，一座荣耀的坟茔...... 在那儿，多少珍贵的思念 沉醉在无限凄凉的梦境； 拿破仑确实是在那儿长眠。 他在那儿的苦难中安息。 紧跟他身后，另一个天下， 像滚滚雷霆，离我们奔驰而去， 我们思想的另一位主宰。 他长逝了，自由失声哭泣， 他给世界留下了本人的桂冠。 汹涌奔腾吧，掀起狂风暴雨： 大海呵，他生前曾把你礼赞！ 你的形象在他身上表达， 他身上凝聚着你的精神， 像你一样，磅礴、忧郁、深远， 像你一样，坚韧而又坚韧。 大海呵，世界一片虚空...... 现在你要把我引向和处？ 人间都处都是一样的命运； 哪儿有幸福，哪儿就有人占有， 不是，确实是暴君。 再见吧，大海！你的宏伟绚丽， 我将深深地铭刻在心； 你那薄暮时分的絮语， 我将久久地久久地倾听。 你的形象充满了我的心田， 向着丛林和静谧的蛮荒， 我将带走你的岩石、你的港湾， 你的声浪，你的水影波光。 一样点：都是作者内心情感的自然流露，观沧海写沧海的宽敞浩大，显出一种奇丽之状，也反映出作者宽敞、雄壮的情怀，我们能从实景的描绘中感遭到人非凡的心胸气概。致大海是一曲对大海的庄严颂歌，是对人生命运的深沉感慨，也是对自由的热情礼赞。 异：(1)观沧海表达了中国诗讲求篇幅短小的特点，“是文艺欣赏里的闪电战〞，但在简短的篇幅中包容着深远的意味。相比而言，致大海篇幅较长，抒情充分。(2)观沧海表达了中国诗富于暗示性的特点，在字面以外，“字面〞不过起到诱发和影射作用，诗句的可涵咏价值大。如“日月之行，假设出其中；星汉灿烂，假设出其里〞四句，诗人以丰富的想象力写出了观海时的感受。吞吐宇宙的大海，是诗人博大胸襟的意味。致大海那么表达了外国诗直抒胸臆的特点。如“我多么热爱你的回音，/热爱你阴沉的腔调，你的深渊的音响，/还有那黄昏时分的寂静，/和那反复无常的激情！〞往往是中国古典诗歌竭力防止的。