2023年第01期50三百九十二年，风雨摧剥，檐角垫毁。有山谷迂叟因出往游，偶见是事，喟然伤乎。岁月浸久，将就倾圮，使夫妙缘圣迹寂寥，数百年来未有修崇之者。众但咨嗟，莫能办集。盖此巍然宝塔，实为诸佛无量劫来，熏修妙行，誓愿所成，灵牙舍利，悉贮其中。普为一切众生，作大高广福田。故我喜于修完，勇跃成就，愿此殊胜净行，利乐无穷。普沐妙因，岂不韪哉？于是负粮（襄）费，自竭其力，虽一毫不假于人。以是年二月己卯兴功，越四月戊寅告成。洎以徘徊副屋，堕砖所击，上漏下湿，损弊（尤）甚，悉皆修完，遂复一新。由是观者如堵，凑沓瞻仰，众复归向，溥发善缘。始，山谷子庐于临泾之白龙庵中，方宴坐间，嗒然隐几而寐，梦现一宝塔，白光亘天。踌躇之间，傍有人云：“此廼（乃）般若宝塔也，子欲游乎？”梦中谓曰：“宝光充塞，殆不能前。”又若有云：“但随吾行于光明中。”往来升降，洞彻无碍。遽然惊觉，所梦宝塔，犹在目前，移时方散。后二年，获修此塔，以白垩饰之，素光耀日，银色贯空，正如梦中所见之像，略无少异。何报应之若是耶！愿力冥契，成就斯缘，喜揭庆赞，聊纪梗概云。大宋丙申政和六年五月二十七日李壄（野）记。劝缘主持传法沙门永明立石《大荐福寺重修塔记》为北宋政和六年（1116）五月二十七日李野撰写。碑为长方形，碑首右上角缺损，断为三截，已修复。碑高173厘米，宽80厘米，厚10厘米。碑额篆书“□荐福寺重修塔记”，四行，每行二字。碑文正书，十八行，满行31字，计543字。虽距今900多年，碑字迹依然清晰可辨，现立于西安博物院荐福寺古建天王殿基址西侧。小雁塔是荐福寺中的佛塔，原称荐福寺浮屠，清代始称小雁塔，与慈恩寺大雁塔相对。后小雁塔成了荐福寺的代称，甚至成为地名。1949年后，荐福寺僧人移住他寺，寺院则改为其他机关单位驻地。1964年，小雁塔保管所成立。2007年，以荐福寺古建筑群为核心的西安博物院建成开放。一、大荐福寺重修塔记碑文□荐福寺重修塔记（额书）大荐福寺重修塔记长安城之西南三里余，有寺曰大荐福。自唐高宗时立为献福寺，至天授元年，始改荐福，并御书飞白额。中宗大加营饰，以神龙年后，翻译佛经，并于此院。按《两京记》：“西北隅有荐福寺浮图院，实景龙中宫人率钱造立。浮图凡一十五级，高三百尺，为祈福之地。”自景龙至本朝政和丙申，◎葛天DOI:10.16805/j.cnki.11-1671/b.2023.0005佛教文史51二、考释根据碑题“大荐福寺重修塔记”及《长安志》《类编长安志》两书中“荐福...
