2023年函件结束语.docx

函件完毕语 篇一：信件结语敬辞 商祺 顺：顺便 ;颂：祝愿 ;商：经商 ;祺：桔祥 ;顺颂商祺：顺便祝你工作顺利的意思. 过去多用于信函的结尾.祺有桔祥之意。对商人（也指生意人、做买卖的人等）的祝愿一类的意思（但一般不是恭喜）。类似的，还有如“师祺〞“文祺〞，“近祺〞，等. 结尾的敬词： 1、请安： 用于祖父母及父母：恭叩 金安、敬请福安 肃请 金安。 用于亲友长辈：恭请 福绥、敬请 履安敬叩 崇安 只请提安、敬请 颐安、虔清 康安。 用于教师：敬请 尘安、恭请 道发、肃请海安、虔请 讲安。 用于亲友平辈：敬候 佳祉 并候 近安、顺颂起居、顺侯大安、敬颂 台安 顺颂 时绥。 用于亲友晚辈：即询 近佳、即咨询 近好、附颂清安。 用于有祖父及父母而在一处者：敬请侍安、敬颂 侍福、并候侍祺。 用于夫妇同居者：敬请 俪安、顺颂双安、敬颂 俪祉（祺）。 用于政界：敬请 勋安、恭请 钧安、只请政安。 用于军界：敬请 戎安、恭请 麾安、肃请捷安。 用于学界：只颂 撰祺、只请 著安、顺请、文安、并请学安、即颂文绥、即候 文祺。 用于商界：即请 财安、敬候 筹安、顺颂筹祺。 用于旅客：敬请 旅安、藉颂 旅祺、顺询旅祉。 用于家居者：敬请 潭安、并颁 潭福、顺颂潭祺。 用于贺婚：恭请 燕喜、恭贺 大喜、恭请喜安。 用于贺年：恭贺 年禧、恭贺 新禧、即颂岁禧。 用于吊唁：此候 孝履、顺咨询 苫次、专候素履。 用于咨询病：敬请 愈安、即请 卫安、敬祝早痊。 用于时令咨询候：敬请 春安、顺颂 春祉、敬请夏安、并颂暑祺敬请 秋安、并候 秋绥、敬请 冬安、此请 裘安、敬请炉安。 用于当日咨询候：即颂 晨安、即请 早安、此请午安、即颂晚安、即请 刻安、顺候 日祉、即候 时祉。 2、署名下的敬辞： 用于祖父母及父母：叩禀、敬禀、拜禀、肃禀、谨禀、叩上。 用于尊长：谨禀、谨上、拜上、谨肃、敬肃、敬启、谨启。 用于平辈：谨启、谨白、手启、手上、顿首、拜启、上言、拜言、启、上、白。 用于晚辈：手谕、手示、手泐、手草、草示、谕。 用于复信：肃复、手复、谨复、复。 用于不具名：名正肃（另具名片）、各心肃、各心印、知恕具、两知。 用于补述：又启、又及、又陈、再及、再陈。 3、附候语： 咨询候尊长：令尊（或令堂）大人前，乞代叱名请安。某伯前未及另禀，乞即叱名请安。 咨询候平辈：某兄弟前祈代致候不另。某兄处未及另函乞代致意。 咨询候晚辈：顺候令郎佳吉。并咨询令郎等近好。 代长辈附候：家父嘱笔咨询候。某伯嘱笔咨询候。 代平辈附候：家兄附笔请安，某兄附笔道候。 代幼辈附候：小儿侍叩。小孙随叩。某某禀笔请安(ZT) [编辑本段] 何为“顺颂商祺〞 经常用email与客户联络，发如今邮件的末尾的恭喜语当中看到“顺颂商祺〞的词语，概念不断非常模糊。今天在网上搜索了一下，明白其中的含义。 原来，“顺颂〞确实是顺便称颂一下，祺是桔祥、安好的意思。在几十年前用文言文写信的时候，在信末咨询候语就用到这个“祺〞字。你在上学，就写学祺。一般常用的是：时祺、暑祺（夏天）。你在做生意，就写商祺。确实是向你咨询候商场顺利桔祥。“顺颂商琪〞从字面上是“顺便祝您商业开展顺利〞的意思，如今只是作为商业往来信函中的完毕语，相当于日常写信中的“此致敬礼〞。 在往常的书信中经常会看到“X祺〞，“X安〞，“X福〞，“X禧〞，“X吉〞之类的祝愿，比方“商祺〞，“文祺〞，“近祺〞，“筹安〞，“德安〞，“客安〞，“冬安〞，“财安〞，“曼福〞，“年禧〞，“新禧〞，“春禧〞等等。 关于祝颂的方式也依照对象的辈分和尊卑有关，如给长辈写信一般用“敬请福安〞，“敬颂崇祺〞，同样给上级写信一般用“恭请〞，“敬请〞，“祗请〞等，给平辈写信一般“即请大安〞，“顺祝商祺〞，给晚辈用“顺咨询〞即可。 归纳如下： 1、这是非常旧非常久往常商业函电往来中的常用语。 2、应该是解放前各商号间使用的客套话。 3、写在信的结尾处。 4、类似常用的：此致敬礼。 5、是一种祝愿的话。 6、假设一定要翻译成听得明白的话，能够是：祝你生意上一切都好！ 7、大概是这个意思。和英语的“Best Regards〞差不多。 8、目前与香港、台湾等地的商业函电中时有出现。 9、也能够写成：此颂商祺！顺颂商安！ 10、留意，是“颂〞，不是“送〞。 11、也有按季节写的，比方秋天，就写“顺颂秋安〞，或者“夏安〞“冬祺〞。 12、但没有写“春祺〞的。 胡锦涛与马英九之间的信函 台北，中国国民党中央委员会马英九先生： 值此先生中选中国国民党主席之际，谨致恭喜。由衷期望贵我两党接着推进两岸关系和平开展，进一步深化政治互信，不断为两岸同胞谋福祉，创始中华民族的伟大复兴。 中国共产党中央委员会总书记 胡锦涛 2023年7月27日 马英九回电全文如下： 北京 中国共产党中央委员会总书记 胡锦涛先生惠鉴： 今日贺电敬悉，谨致谢忱。 四年来，通过贵我两党的共同努力，当前两岸关系已在“九二共识〞的根底上，走上和平开展、稳定共荣的大道，既符合两岸人民的期望，也赢得世界各国确实信。 今后，仍须双方顺应民意，接着在“正视现实、建立互信、搁置争议、共创双赢〞的原那么下，不断努力，以稳固海峡和平、重建区域稳定、促进两岸持续开展与繁荣。端此奉复，敬颂 时祺 马英九敬启 2023年7月27日 （谢忱 ：xiè chén 感谢的心意。多用于书信：顺致谢忱｜聊表谢忱。） 篇二：信件开头及完毕语 写书信时于信封上的「启封词」用语： 对尊长用「钧启」， 对教师可用「钧启」或「道启」， 对平辈及一般人用「台启」「大启 」 书信的格式一般要留意地位、抬头、分行、称谓、结尾。 所谓“地位〞，即收信人姓名称谓写于起首顶头第一行。发信人的署名在全张信笺的二分之一以下。“抬头〞是指旧式书信，对年长的受信人空一格或另起一行，以示尊敬。“分行〞是为防止杂乱无章而采纳的分段陈述。每段开场前空二个字，述及不同内容时分几段书写。“称谓〞，不同身份有不同用语。如关于父母用膝下、膝前；关于长辈用尊前、尊右、前鉴、钧鉴、侍右；关于平辈用台启、大鉴，惠鉴、台右；关于妇女用懿鉴、慈鉴；关于教师要用函丈、坛席……等。现时，一般已不用了，多以同志、先生等作为尊称，如加上惠鉴，台鉴，赐鉴，等也未尝不可。 信写好以后，加上结尾语，俗称关门。有如敬颂钧安、即咨询近好、敬祝健康、此致敬礼，以及较古朴方式的春安、冬安、日祺，刻祉……在社交上用专颂台安。另有匆促草率语匆匆不一、草草不尽、不尽欲言、恕不多写等。用于祝愿咨询安的有顺颂大安、专此祝好、即咨询近祺、此请召绥等。请教用语有乞复候教、伫候明教、盼即赐复、尚希裁答、敬祈示知等。在鲁迅杂文书信选中，就可找到三十种不同的套语，如：即颂、大安；顺颂、健康；此复，即请偏安；专此布达、并咨询好；专此奉答，并请著安；专此布复，即请久安；敬颂、痊安；此布即颂，曼福不尽；专此布复，顺颂时绥；此上，即颂、时绥；此复、即请俪安；专此布达，即请旅安；此布、即请冬安；专此布达、即请冬安；专此布复，即请春安；专此布复，并颂春绥；勿复并颂、俪祉；此复即请俪安；此复，即颂时绥；专此布达，并请春安；专此布复，并颂时绥；专此布达，并请日安；专此布达，即请日安；专此布复，即请日安；专此布复，并请暑安；专此布复，即颂时绥；专此布达，并颂时绥。意思尽管一样，但其在文字上却依照书信内容，运用自如，无一雷同。 按不同意图，分述以下各类： [启事用语] 用于称谓语的下面：谨启者、敬复者。这都是比拟客气的。用于较庄重和尊敬的场合：迳启者、迳复者。兹托者、敬恳者，为表示有所恳求之意。 [思慕用语] 多日未晤，系念殊殷。久仰大名，时深景慕。别后想念之情，无时或已。上述种种是用于亲戚朋友之间或对未曾见过面的受信人的用语。 [咨询候语] 要留意亲切感人，忌浮泛虚华。如久未笺候，想近状佳吉。近况如何？至以为念！病谅解已康复？敬致深切慰咨询之忱。 [] 诸事顺遂，贵体康泰。 [欣慰语] 快乐得非常，欣慰无已。不胜欣慰，无任欢忻。 [抱歉语] 抱歉之至。歉疚殊深。至感不安、惭愧得非常。 [恳求语] 倘蒙照拂，铭感无已。如承俯允，无任感荷。尚乞原谅，至希查照。至祈召收，即请哂纳。请给予批判和指教。务请没法。 [访谒语] 某日某时当前来聆教。日昨走访，适逢公出，未晤为怅。 [邀约语] 兹有要事面谈，务请拨冗来舍一叙为荷！星期日有闲，尚祈至敝处一谈。定于某日某时在某地召开××会议，务祈准时出席为荷！ [馈赠语] 谨具聘仪，略申微忱。附上薄仪，聊表微意。薄具菲仪，用伸贺忱。附奉某物，藉壮行色。 [盼祷语] 无任盼祷。是所至盼。不胜企望。 [接信语] 刻接手教，敬悉一切。接奉大札，敬悉种切。 [交涉语] 请即答复，勿再延宕。希速归还，幸勿再误。 [声用语] 未经本人同意，自属无效。如几日内未见复函，即作同意论。 结尾的敬词： 1、请安： 用于祖父母及父母：恭叩 金安、敬请福安 肃请 金安。 用于亲友长辈：恭请 福绥、敬请 履安敬叩 崇安 只请提安、敬请 颐安、虔清 康安。 用于教师：敬请 尘安、恭请 道发、肃请海安、虔请 讲安。 用于亲友平辈：敬候 佳祉 并候 近安、顺颂起居、顺侯大安、敬颂 台安 顺颂 时绥。 用于亲友晚辈：即询 近佳、即咨询 近好、附颂清安。 用于有祖父及父母而在一处者：敬请侍安、敬颂 侍福、并候侍祺。 用于夫妇同居者：敬请 俪安、顺颂双安、敬颂 俪祉（祺）。 用于政界：敬请 勋安、恭请 钧安、只请政安。 用于军界：敬请 戎安、恭请 麾安、肃请捷安。 用于学界：只颂 撰祺、只请 著安、顺请、文安、并请学安、即颂文绥、即候 文祺。 用于商界：即请 财安、敬候 筹安、顺颂筹祺。 用于旅客：敬请 旅安、藉颂 旅祺、顺询旅祉。 用于家居者：敬请 潭安、并颁 潭福、顺颂潭祺。 用于贺婚：恭请 燕喜、恭贺 大喜、恭请喜安。 用于贺年：恭贺 年禧、恭贺 新禧、即颂岁禧。 用于吊唁：此候 孝履、顺咨询 苫次、专候素履。 用于咨询病：敬请 愈安、即请 卫安、敬祝早痊。 用于时令咨询候：敬请 春安、顺颂 春祉、敬请夏安、并颂暑祺敬请 秋安、并候 秋绥、敬请 冬安、此请 裘安、敬请炉安。 用于当日咨询候：即颂 晨安、即请 早安、此请午安、即颂晚安、即请 刻安、顺候 日祉、即候 时祉。 2、署名下的敬辞： 用于祖父母及父母：叩禀、敬禀、拜禀、肃禀、谨禀、叩上。 用于尊长：谨禀、谨上、拜上、谨肃、敬肃、敬启、谨启。 用于平辈：谨启、谨白、手启、手上、顿首、拜启、上言、拜言、启、上、白。 用于晚辈：手谕、手示、手泐、手草、草示、谕。 用于复信：肃复、手复、谨复、复。 用于不具名：名正肃（另具名片）、各心肃、各心印、知恕具、两知。 用于补述：又启、又及、又陈、再及、再陈。 3、附候语： 咨询候尊长：令尊（或令堂）大人前，乞代叱名请安。某伯前未及另禀，乞即叱名请安。 咨询候平辈：某兄弟前祈代致候不另。某兄处未及另函乞代致意。 咨询候晚辈：顺候令郎佳吉。并咨询令郎等近好。 代长辈附候：家父嘱笔咨询候。某伯嘱笔咨询候。 代平辈附候：家兄附笔请安，某兄附笔道候。 代幼辈附候：小儿侍叩。小孙随叩。某某禀笔请安 篇三：商务信函的起首句和完毕语 商务信函的起首句和完毕语 -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- - 【上海疯狂英语 - 英文写作翻译】： 起首句 I am very much pleased to inform you