2023年期货术语中英文对照.docx

期货术语中英文比照 期货中国 时辰：2023-01-2818:01:13 起源：期货中国 期货中国网-股指期货/商品期货投资自在之路 Actuals 现货〔LME广泛应用physical〕 Arbitrage 市场间套利 Assay测验剖析 Ask要价，喊价 At-the-Money 相称代价：期权履约价与以后期权期货合约的现价完整一样 Backpricing 无效时辰订价：花费者常用 LME结算价作为报价基准,天天发布的 结算价到越日半夜无效。又称公认订价 (PricingontheKnown) Backwardation 现货升水：现货价高于期货价〔又称 Back〕，是为逆向市场、倒 价市场 BaseMetal BarChart 贱金属，基金属：除金、银、铂族以外的金属 条形图 Basis基差：统一种商品现货价与期货价之差 BasisPrice 根本价钱，履约价钱：期权交易中交易单方约定， 并按此进展交易的价 格。又称敲订价钱〔StrikPrice〕，平日为以后市场价 Bear卖空者，看跌者：与Bull正相反 BearCovering BearMarket 完毕空头部位 空头市场，熊市：价钱广泛下跌的市场 BearPosition 空头部位：已卖出期货，希冀以后能以较廉价买进，利润为如今卖 出与以后补进价之差额 BestOrders Bid买方出价 Bond债券 最正确交易订单〔Buing/SellingatBest 〕 Bottom 底价：某时辰段内的最廉价 Borrowing 借入〔Borrowingmetalfromthemarket 〕：买进近期货的同时， 卖出远期货 Break暴跌，暴升，打破：价钱呈现较年夜动摇 Broker 经游记，经纪人 Bull买空者，看涨者：与Bear相反 BullMarket 多头市场，牛市：价钱广泛下跌的市场 BullPosition 多头部位：已买进期货，希冀以后能以较廉价卖出，其利润为如今买 进与以后卖出价之差额 BusinessDay BuyingHedge 交易日 〔LongHedge〕买进套期保值 BuyIn 补进：平仓、对冲或封闭一个空头部位 BuyonClose 收市买进：在收市时按收市价买进 开市买进：在开市时按开市价买进 BuyonOpening CallOption 看涨期权,延买期权:赞同购置者按一特定的基价购置一种指活期货合 约的权利。预期市价看涨时买看涨期权，如购置者推断掉误， 能够保持这一购置权利，危险丧掉只是购置期权的保险费 CallPrice 结算价 CancellingOrder 撤消指令：撤消前一个指令的指令 Carrying 借入借出：LEM对借入借出的总称，也表示一种招致借入者将其持有的 金属现货存入LEM注册堆栈的借入功课 CarryingCharge 仓储用度：持有现货商品时代所领取的保存费、保险费、消耗、 本钱等 Cash现付，现货：LEM意为按结算价现货交易成交后翌日的现金交付；其余交 易所那么常指现货交易 Cash&Carry 存款借入：期货升水时，远期货溢价常对该时代的仓储、保险、资 金本钞票形成阻碍。金属多余时，期货升水趋向扩年夜，因为交易 者买近期货卖远期货所需融资源钞票低，使银行假贷有吸引力 CashCommodity 现货商品 CashToday 越日交割：合约的交割日期为下一个交易日时 CFTC商品期货交易委员会：〔美国的〕期货交易由农业部商品交易所办公室担任 治理 Clear，Clearance ClearingHouse 清理，结算：对期货合约进展的资金结算 结算所 ClearingMember 结算会员：结算所的会员公司，结算会员必须是交易所成员 Clerk场内经纪助理：经受权可代办场内经纪人之职 ClientContract 委托条约：结算会员与非结算会员、非结算会员与其余交易者之 间的条约 ClientOption 委托期权：期权交易的任一方均非结算会员的交易 Close收市 ClosingRange 收市价幅 COMEX〔TheNewYorkCommodityExchange 〕纽约商品交易所 Commission Commitment 佣金 许诺〔或未结清权利〕 CommoditiesExchangeCenter 〔CEC〕纽约商品交易核心：纽约商品交易所、 纽约贸易交易所〔NYMEX〕、纽约棉花交易所、咖啡糖可可交易所的地点地 CommissionHouse 〔FuturesCommissionHouse 或WireHouse〕经纪商 行代办行 Contango 期货升水：金属近期供货充分时 ,远期价高于现货价。是为正向市场， 顺价市场 Contract 合约 ContractMonth Coner奇货可居 CostofCarry 合约月份：期货合约进展什物交割的月份 置存本钞票：期货商品交割之前，所发作的本钱、仓储跟装卸搬运费 用 Counterparty 合约对方 Cover平仓，补进：在市场上经过补进〔如原有部位在空头〕或回抛〔如原有部位 是多头〕结清空盘部位 Cross〔Closehedge〕买空卖空：统一个结算会员的套购套售，穿插保值 CurrentYied 当期收益：债券本钱与事先的债券市价之比 DayOrder〔G.F.D〕当日无效订单：当日未履行那么主动生效。如要在当日全体时 间〔含正式交易、场外交易、场前交易、午餐时辰与黄昏〕，应注明全体市场时辰〔 All Market〕 DayTrading DailyLimit 当日交易：当天交易中买进跟卖出一样部位 每日价钱动摇幅度的限度 Dealer交易代表 DeclarartionDate 宣布期〔履约期或无效期〕：期权购置者必须宣布其权利能否 履行的最后日期，否那么，期权将生效。 LEM的宣布期是每月的第一个礼拜三 DefaultNotice 违约告示 Defaulter 违约者 DeferredFutures 远期：离交割期相对最远的期货合约月份 Delivery 交割：期货合约买、卖单方到期以仓单方法表白的商品什物所有权的转移 DeliveryDateorPromptDate 交割日期 DeliveryMonth 交割月份〔与合约月份一样〕 DeliveryNotice 交割告诉：一方提交告诉，表示赞同在指定日期交割以完毕其未 平仓的空头期货部位 DeliveryPoint 交割地点 Deposit 初始保障金〔见InitialMargin 〕 Differentials 差价〔与Basis同义〕 DiscretionaryAccount 委托帐户 DoubleOption 双向期权：期权领有者同时领有按根本价卖出或买进 滥期 Equity 资金净值：按事先市价清理后，期货交易帐户剩余的资金净值 EveningUp 对冲：经过买或卖对冲掉落现有的市场部位 违约事情 EventofDefault ExchangeContract ExchangeOption 交易所合约：交易单方根本上结算会员的合约 交易所期权：期权交易方根本上结算会员的期权交易 Exercise 履行，履约：期权无效期内，期权购置者发布将履行其权利按履约价买进 或卖出期货合约 ExpirationDate 到期日：期权买方能够履行期权权利的日期或最后一日 Exchanger 交易所 Fill履行价 Fill-or-KillOrder 成交或撤消指令：普通指出价三次后未成交那么破刻撤消 FirstNoticeDay 第一告诉日：赞同以现货商品交割履行期货合约，收回告诉的第 一天 FloorBroker FloorTrader 场内经纪人 〔又叫Local〕场内交易人：平日只为自己的账户〔或由其操纵的〕 进展交易的人 ForceMajeure 弗成抗力：LME的合约中不此条目，遇弗成抗力时， LME缓冲 Forward 远期货，期货 FSA英国金融治理法案：1986年经过，随时修改 FundamentalAnalysis 根本剖析法：用商品供需实际与信息进展价钱剖析与猜想 Futures 期货 FuturesContract 期货合约：经同意在交易所交易年夜厅内签订的， 商品质量、交割 地、交割期等均已标准化的交易左券 FuturesCommitionMerchant 期货代办商 G.O.B.〔GoodOrdinaryBrard 〕优质级：LME用，现改用低级〔HighGrade〕 替换 GoodTillCancelledOrder 〔G.T.C.〕除非客户撤消，否那么不时无效的订单 Granter 让渡者：期权的卖方 Hedge,Hedging 套期保值：经过在期货市场取得一个与现货交易相反部位期货合 约的方法，来逃避因价钱动摇对现货买、卖形成的丧掉，起到经济保险的感化 Hedger套期保值者 HorizontalSpread 水平套期牟利：在买进看涨或看跌期权的同时，按一样的履约 价但差其余到期日，卖出统一商品种类的期权 InitialMargin 值的5~10％ 初始保障金：取得一个期货部位所缴纳的初始用度。平日为合约价 InvertedMarket InWarehouse 倒转市场：近期月份的价钱高于远期月份价钱的期货市场 交割堆栈：LME合约中的出卖地点 IntercommoditySpread 跨商品套期牟利：买进〔或卖出〕某种商品的期货合约， 同时又卖出〔或买进〕一样交割月份的与买进〔或卖出〕商品 相干的另一种商品的期货合约，日后分不进展对冲，以期赢利 InterdeliverySpread 跨月套期牟利：买进〔或卖出〕某种商品某月的期货合约， 同时又卖出〔或买进〕同种商品但差异月份的期货合约，日 后分不进展对冲，以期赢利 IntermarketSpread 跨市套期牟利：在某一个交易所买进〔或卖出〕某种商品的 期货合约，同时又在另一个交易所卖出〔或买进〕一样商品相 同月份的期货合约，日后分不进展对冲，以期赢利 InternationalCommoditiesClearingHouse 〔I.C.C.H.〕国际商品结算所：LME 跨交易所：LME 有利代价，内涵代价：按事先市价如履行期权能够实现的添加代价。 委托的结算所 Inter-Market 的交易 In-the-Money 看跌期权，履约价高于以后发布价；看涨期权，履约价低于 以后发布的结算价 In-the-MoneyOption 实值期权：存在有利代价〔内涵代价〕的期权 Intrinsicvalue 内含代价：根本同有利代价。实值期权所含内涵代价的金额，是权 利金的形成身分 InvertedMarket 逆向市场，倒挂市场：统一商品的现货或近期期货价钱高于远期 期货价钱的市况 KerbTrading 场外交易：每场正式交易完毕后，有 15至25分钟，所有的金属同 时在交易圈进展交易 LastTradingDay 最后交易日：期货合约交割月份的最后一个交易日。最后交易 日后尚未清理的期货合约，须经过相干现货商品或现金结算方 式平仓 LateNightTrading 〔Lates〕晚场交易：自下战书场场外交易完毕到相干美国市场 闭市，LME非正式交易时辰 Lend