权力的48条法则 英汉对照.doc

1.       Never Outshine the Master 做人要低调 2.       Never put too Much Trust in Friends, Learn how to use Enemies 不要太信任朋友，要利用敌人 3.       Conceal your Intentions 隐藏好你的意图 4.       Always Say Less than Necessary 不多话 5.       So Much Depends on Reputation – Guard it with your Life 赢得好名声——用一生守护它 6.       Court Attention at all Cost 不惜一切赢得关注 7.       Get others to do the Work for you, but Always Take the Credit 让别人帮你做事，自己得到声誉 8.       Make other People come to you – use Bait if Necessary 让别人来找你——必要的时候用诱饵 9.       Win through your Actions, Never through Argument 用行动而不是争吵来获胜 10.   Infection: Avoid the Unhappy and Unlucky会传染，得避开不快和不幸的人 11.   Learn to Keep People Dependent on You 学会让人依靠你 12.   Use Selective Honesty and Generosity to Disarm your Victim 用有选择的诚实和大方来缓和与你受害者的矛盾 13.   When Asking for Help, Appeal People’s Self-Interest, Never to their Mercy or Gratitude 寻求帮助时，迎合他人自己的兴趣而不是他们的仁慈和感激 14.   Pose as a Friend, Work as a Spy 以朋友的姿态像间谍一样地工作 15.   Crush your Enemy Totally 打击敌人不遗余力 16.   Use Absence to Increase Respect and Honor 利用缺席提升地位和名气 17.   Keep Others in Suspended Terror: Cultivate an Air of Unpredictability 让别人陷入不知名的恐惧中，让你周围的空气充满未知性 18.   Do Not Build Fortresses to Protect Yourself – Isolation is Dangerous 不要用围城保护自己——隔离是危险的 19.   Know Who You’re Dealing with – Do Not Offend the Wrong Person 知道你正在对付的人是谁——不要得罪错了人 20.   Do Not Commit to Anyone 不要向任何人承诺 21.   Play a Sucker to Catch a Sucker – Seem Dumber than your Mark 扮猪吃猪——巧妙掩饰你的智慧 22.   Use the Surrender Tactic: Transform Weakness into Power 使用投降策略：把弱点转化为优点 23.   Concentrate Your Forces 集中火力 24.   Play the Perfect Courtier 溜须拍马 25.   Re-Create Yourself 重塑自己 26.   Keep Your Hands Clean 保持双手干净（身家清白） 27.   Play on People’s Need to Believe to Create a Cult like Following 满足群众需求以培养一群信徒 28.   Enter Action with Boldness 大胆地行动 29.   Plan All the Way to the End 预先想好所有的方法 30.   Make your Accomplishments Seem Effortless 让你的成功看起来毫不费力 31.   Control the Options: Get Others to Play with the Cards you Deal 控制选择：让别人打出你想要的牌 32.   Play to People’s Fantasies 满足人们的幻想 33.   Discover Each Man’s Thumbscrew 找出每个人的死穴 34.   Be Royal in your Own Fashion: Act like a King to be treated like one 忠于自己的风格：你当自己是个人物，别人也当你是个人物 35.   Master the Art of Timing 把握时机 36.   Disdain Things you cannot have: Ignoring them is the best Revenge 轻视你得不到的：忽略他们是最好的报复 37.   Create Compelling Spectacles 做出引人注目的事迹 38.   Think as you like but Behave like others 想一套（你喜欢的）做一套（像别人一样的） 39.   Stir up Waters to Catch Fish 混水摸鱼 40.   Despise the Free Lunch 天下没有免费的午餐 41.   Avoid Stepping into a Great Man’s Shoes 不要模仿大人物 42.   Strike the Shepherd and the Sheep will Scatter 打败领头者，跟风者将会一哄而散 43.   Work on the Hearts and Minds of Others 用别人的想法工作 44.   Disarm and Infuriate with the Mirror Effect 善于利用（消除或者激化）镜像效应 45.   Preach the Need for Change, but Never Reform too much at Once 鼓吹变化的需要，但切不可一次改变太多 46.   Never appear too Perfect 永远不要表现太完美 47.   Do not go Past the Mark you Aimed for; In Victory, Learn when to Stop 不要超过既定目标，面对成功，知道什么时候停步 48.   Assume Formlessness 无招胜有招   来源：《权力的48条法则》         另外一个不完整的版本：        第一条 永远不要比你的上司更出色。 　　要一直让你的头有舒适的优越感。如果你要利用他们或者要给他们好印象，就不要走的太远，把自己的天才全部暴露出来往往会带来相反的结果。他们会觉得恐惧和不安全。让你的上司显得更聪明一点，那样你会得到更多的东西。 　　 　　第二条 不要太相信你的朋友，学会使用你的敌人 小心朋友，因为人都是善妒的,所以他们可能会很快的背叛你。就算他们不背叛你，他们也很有可能在朋友的名义下，变得骄纵和控制欲极强。正相反，而如果你雇用了你以前的敌人，为了要证明忠诚，他们会作的更多，他们会变得比你的朋友更可靠。实际上，你其实应更害怕你的朋友，而不是敌人。如果你很不幸没有敌人，那就想办法制造出几个。 　　 　　第三条 掩饰你的目的 　　让人们找不到关键，让他们在黑暗中摸索，永远不要让他们弄清你行为后面的真实目的。如果他们没有线索你到底在干什么，他们就不可能准备反抗。你也可以将他们引向错路，在制造点烟雾，当他们恍然大悟时，已经太晚了。 　　 　　第四条 话留三分，比应该说的东西还要再少说一点 当你希望用语言给别人好印象时，往往你说的越多，你显得越普通，导致你对局面失去控制。其实那怕是最平凡的东西，只要你少说一点就会显得不平凡。例如可以说得模糊一点，缺少结局，或者干脆残缺不全。有权利的人通常用少说来给别人加深印象和给与威胁。你说的越多，你说的东西就越傻。 　　 　　第五条 呵护你的名誉，这是一辈子的事，他太重要了 　　名誉是权利的基石。同过名誉你可以不战而屈人之兵。如果你的名誉受损，哪怕你什么都还在。四面楚歌的情况一定会出现。让你的名誉变得无懈可击。警惕潜在的威胁，消灭一切威胁于未然之中。于此同时，给你敌人的名誉开几个洞，然后你就可以躲在旁边看着公众审 　　第六条 用所有代价换取注意 　　任何事情的评价都只是表面上的。看不到的什么也不是。永远不要让你自己在人群里丢失，被人遗忘。站出来！变得与众不同，用所有代价。让你自己变成注意力的中心，要比其他温和的，羞怯的人群更大，更多彩，更神秘。 　　 　　第七条 让别人为你工作，但要相应的回报。 　　用别人的智慧，知识，和跑腿来扩展你自己的能力。这不仅仅给你节省了宝贵的时间和精力，还给你像神一样有效，快速的气质。最后他们会被人遗忘，而你会被永远记住。永远不要去作别人可以为你做的工作。 　　第八条 让别人向你走来，有必要时用用诱饵 　　当你使他人行动时，你是一个领导并控制着局面。如果你能让你的对手也走向你并放弃他自己的计划，那就更好了。用一些难以置信的诱饵把他引诱过来，然后攻击，你就稳操胜卷了。 　　 　　第九条 通过行动取胜，而不是观点。 　　当你用观点获取的胜利都是虚幻的。观点带来的胜利会挑动起怨恨和病态的意识，他们会比观点胜利本身更强大，更持久。用行动来取得别人的同意会更有力，一个字都不要说。不用去证明，去解释。 　　 　　第十条 传染：回避不快和不幸 　　你会在别人的怜悯下死掉，心态可以像疾病一样传播。你可能觉得你在帮一个失落的人，但实际上你可能在促成你自己的彻底失败。不幸有时会带来新的不幸，也同样会带到你身上。用快乐和幸运来代替吧。 　　第十一条 学会让别人依靠你 　　为了保持你的独立性，必须一直有人想到你，需要你。你越被人依赖，你就有越大的自由。让人们为了他们的快乐和成功依靠你， 你就没有什么好害怕的了。不要教他们太多，让他们学的太多，他们就不需要你了。 　　 　　第十二条 用选择后的坦诚和慷慨去解除猎物的武装。 一旦你选择后的坦诚将他们的戒备开了个洞，你就可以随心所欲的陷害和操纵他们了。暂时的礼物--一个特洛伊木马--目的是一样的。 　　 　　第十三条 当寻求帮助时，要从对方的利益出发，而绝不是怜悯和感恩。 如果你需要向你的盟友求救，不要提醒他你曾经的帮助和做过的好事，这会给他带来烦恼。他会想方设法找到一种解释来忽略你说的东西。与此相反，你应该在求助和联盟中，暴露一些可以给他带来好处的东西，并且把它从其他部分中突出出来。当你的盟友看到他能的得到的东西，他就会满怀热情的回应你。 　　 　　第十四条 作出朋友的姿态，但干间谍的工作 　　了解你的竞争对手是决定性的。使用间谍去收集有用的资料，走在你的敌人前面。最好让你自己来做间谍。在一个彬彬有礼的社交见面中，学会刺探情报。问一些迂回的问题，让人们暴露他们的弱点和目的。一个有间谍艺术的人总能找到机会在任何场合。 　　 　　第十五条 痛打落水狗，彻底打垮你的敌人。 伟大的领导摩