2023年吉本芭娜娜研究现状综述.docx

吉本芭娜娜研究现状综述 【摘 要】本文对我国和日本对吉本芭娜娜研究评论著作和论文分类做了较为详细的梳理和评述，为今后的进一步研究提供帮助。 【关键词】吉本芭娜娜；研究；综述 吉本芭娜娜〔1964—〕是日本当代群众小说家，小说厨房最初发表在1987年11月的海燕杂志上获得了海燕新人文学奖，其续篇满月一举拿下了第十六届泉镜花文学奖。以此为开端，芭娜娜出道二十多年来，出品了43部小说集或续集，以及27部散文集等，她的作品连续荣登畅销书排行榜，接连获得国内外文学奖，不仅在日本而且在欧美都有惊人的销量。日本文学评论界甚至出现了“芭娜娜现象〞这一固定用词。她与村上春树一样，成为日本当代文坛颇受瞩目的新人，二人分别被冠以日本现代文学的天后与天王的美称。 近年来我国对吉本芭娜娜的研究呈现出迅猛的势头，在中国知网数据库中能够搜索到对芭娜娜研究的论文多达91篇，其中硕士论文达21篇。其中主要的研究内容主要有以下五个方面。 1.主题及意义研究 对吉本芭娜娜的研究大多数都是从其作品的主题、人物形象等来分析，主要分析其疗伤治愈主题、孤独主题、死亡主题、超现实主题等，例如在国内涉及芭娜娜文学作品评论的唯一著作、即北京语言大学周阅教授在其2022年出版的专著吉本芭娜娜的文学世界中从芭娜娜的成长和创作生涯出发，对其前期的六部作品进行了详细的分析，并从中总结出了芭娜娜作品的“家的解体与重构〞、“超现实与现实〞、“死亡与救赎〞三大写作主题。吉林大学周异夫发表的论文吉本芭娜娜文学的孤独主题与社会意义中指出芭娜娜文学作品中充满了孤独和寂寞，并以透明的感性和孤独的主题深刻表现出当代日本年轻人的内心世界，而实现文学的“疗伤〞功能也是吉本芭娜娜的重要初衷和其作品的社会意义所在。俞海萌的硕士论文吉本芭娜娜文学中的“死亡〞主题——与川端康成文学的“死亡主题〞比照一文中，通过与另一位热衷表现死亡主题的日本作家川端康成的比拟，探讨和分析吉本芭娜娜作品中死主题的意义，她从作品所描写的死者、与死相关的超能力现象、与死相联系的梦境、死者身边的人、死与生这几个局部，通过与川端康成的比拟，可以发现吉本芭娜娜希望通过所描写的死亡主题，给予读者以面对现实困境的力量和抚慰。其他的如戴玉金死亡、救赎、重生的主题嬗变——以吉本芭娜娜的处女作<月影>为研究对象，刘洋的论吉本小说死亡主题的日常性，王伟军的试论吉本香蕉与渡边淳一小说中死亡意识的特性，张玲的对于吉本芭娜娜作品中家庭意象的探讨，孟马捷的起始于死亡和心灵的残缺，归结于新生和爱情的完满——以<厨房>和<满月>为中心，郭燕梅、侯冬梅的从死亡到救赎——读<厨房>中的疗伤主题，谢志宇等的论文家庭从解体到建构——解读<厨房>和<满月>，王睿识的硕士论文吉本芭娜娜小说中的超现实展现等等，可见热衷于评论芭娜娜小说中主题的研究非常多，但都逃不脱周阅教授论著中提到的三大主题。 2.创作及小说风格特征、人物形象研究 周阅教授的群众文化与吉本芭娜娜的创作及从吉本芭娜娜的创作看日本群众文学——以<厨房>为中心两篇论文，张蓓的吉本芭娜娜<厨房>创作手法的突破与创新，刘新萍的吉本芭娜娜文学作品特征浅议，林菁的硕士论文漫画情结与吉本芭娜娜的小说创作等都是从吉本芭娜娜的小说分析她的创作手法。而邹菊云的硕士论文吉本芭娜娜初期作品人物的心灵成长历程，陈虹艺、邹菊云的论文论吉本芭娜娜作品中的女性形象，胡婧婧的吉本芭娜娜笔下的少女形象，杨巍鸽的硕士论文<甘露>中复杂的人物与主题，刘玚的神秘介质与吉本芭娜娜的小说风格，李晶的论文透过日本文学作品中的“第三性〞人物看日本社会——以吉本芭娜娜小说<厨房>为中心等论文那么分析了小说中的人物形象。 3.运用西方文学评价理论来解读芭娜娜的作品 仅有少数论文运用西方文学评价理论来对芭娜娜的作品做出评论的，例如臧婷的硕士论文从女性主义批评视角解读吉本芭娜娜的一期作品，郭燕梅的吉本芭娜娜文学的女性主义解读，王永萍、刘腾的论文从女性主义浅析<甘露>中的母亲形象，是运用了女性主义文学批评理论来解读芭娜娜的作品。另外，仲明明的硕士论文论吉本芭娜娜创作的后现代性，姚绚文先后发表的三篇论文后现代语境中对吉本芭娜娜文学作品互文性的解读——以小说为中心、论吉本芭娜娜<雏菊人生>的后现代主义不确定性、后现代视域下对吉本芭娜娜内在性的解读，从后现代主义、后现代性视角来重审芭娜娜作品中的一些特性。 4.比拟、影响研究的角度 在用芭娜娜作品做比拟比照的研究中，既有纵向比照，也有横向比照。纵向比照研究如周阅教授的论文色彩的世界——从川端康成的<雪国>到吉本芭娜娜的<哀伤的预感>，王伟军的论文试论吉本香蕉与渡边淳一小说中死亡意识的特性，翟盈中的硕士论文吉本芭娜娜前期作品中的传统与现代——通过与<源氏物语>的比拟是以芭娜娜的作品和日本外乡的古代及近现代的作家、作品进行比拟研究；横向比照的那么有邵娟的两间<厨房>的女性变奏曲——以徐坤和吉本芭娜娜的同名小说<厨房>为例与中国的徐坤同名小说厨房做比拟来研究。影响研究方面有如刘亚钰的浅析西方流行音乐对当代日本文学的影响——以吉本芭娜娜的小说为例。杨伟在其著作少女漫画·女作家·日本人中的八个章节中用了一章来阐述漫画对芭娜娜成长及文学创作的影响，指出了芭娜娜文学作品中的很多人物形象来源于漫画。 5.其它类型研究 徐虹先后发表的两篇论文日语拟声拟态词的认知特征——以吉本芭娜娜<厨房>中的词句为例和日语拟声拟态词隐喻特征对翻译的启发——以张哲俊译<厨房>中的词例为中心是对芭娜娜的小说中的词类特征研究。余幕英的论文试用“信达雅〞原那么赏析<厨房>的兩个中译本，以及由同来的对<满月——厨房2>一处译文的分析及探讨那么是对芭娜娜小说译本译法的研究。 在日本也涌现了一批对吉本芭娜娜作品的研究论文，以日本人、中国人和韩国人的研究者居多，研究内容也丰富多样。有影响研究的如原亜由美于2023年及2023年分别在京都大学历史文化社会论讲座上发表了吉本芭娜娜<厨房>从大岛弓子作品所继承到的——“香蕉面包的布丁〞和“梦的厨房〞，以及吉本芭娜娜<厨房>和大岛弓子<在七月七日>—“惠理子女士〞和“母亲〞—两篇论文，指出芭娜娜在其处女作厨房的创作中是深受了漫画家大岛弓子作品的影响，前者更是用大岛弓子漫画作品香蕉面包的布丁与吉本芭娜娜的厨房和满月〔厨房2〕详尽的人物关系图解分析了二者的相似性。横向比照研究的如李银炯的吉本芭娜娜和申京淑的听觉表现—以<白河夜船>和<小鸟呀小鸟呀>为中心，从听觉表达在两部小说中的用例数量分析出发，列举了小说中大量的表达听觉的语句，通过比照分析芭娜娜和韩国女性作家申京淑两部小说人物对生和死的态度；而其另一篇论文关于吉本芭娜娜和申京淑的感觉表达的比拟研究—以<哀愁的预感>和<汽车在7点离去>为中心，那么把感官表达扩大到了不止包括听觉，还包括视觉、触觉、嗅觉和味觉的感觉上的用例数量分析，比照分析两部作品中表达“梦〞、“家族〞、“恋爱〞的感觉表达语句，从定量分析延伸演化为定性分析，充分表达了日本文学评论中的实证主义精神。有从芭娜娜作品中的“治愈〞和“再生〞而研究社会学，从其作品N·P的英译本和意大利亚译本的译法比拟研究，有以其作品的台湾译本和原著进行比拟从而比拟汉语和日语的敬语表达研究。而作为日本昭和女子大学心理学科的研究学着渡边佳明那么以从吉本芭娜娜作品看青年心理为题，自2004年起至2023年每年都发表一篇以分析芭娜娜作品中的人物的心理，来解读当今日本青年的心理特征。日本学者盐田勉在其论文吉本芭娜娜<厨房>和时代—所谓万象既有交换的可能之感性的文学化中分析了从1988年至2022年日本文学界对吉本芭娜娜的评价。 综上所述，由于吉本芭娜娜文学作品的受众之广，使得不仅在文学界，语言学、社会学、心理学等都对其作品产生浓厚的研究兴趣并取得了一定的成绩。但是在国内的研究还是比拟偏重于对其作品主题、创作风格等的研究，今后可以广开视角进行更加深入的研究。 [科] 【参考文献】 [1]周阅.吉本芭娜娜的文学世界[M].宁夏人民出版社，2022. [2]渡辺佳明.共時的悲しみの噴出と石化：よしもとばなな作品にみる青年心理〔6〕[J].学苑「人間社会学部紀要」，2023.No.820：73-80. [3]渡辺佳明.共時としての怒りの感情―よしもとばなな作品にみる青年心理〔5〕[J].学苑「人間社会学部紀要」，2023Np.808：109-115. [4]渡辺佳明.「まどろみ」を巡る共時的世界-よしもとばなな作品にみる青年心理〔7〕[J].学苑「人間社会学部紀要」，2023Np.832：89-95. [5]周异夫.吉本芭娜娜文学的孤獨主题与社会意义[J].日语学习与研究，2004.