2023年取消合同协议书英文版.docx

2023取消合同协议书英文版 取消合同协议书英文版 　　合同协议在某些意外中可能会被取消，大家知道要怎么取消吗取消合同协议书该怎么写呢下面是英文版的取消合同协议书，欢送阅读哦。 　　取消合同协议书英文版 　　The date of 　　致： 　　To: 　　我公司与你公司于2023年11月24日订立买卖合同。 　　你公司应于2023年6月14日前向我公司交付购货款。 　　我公司于2023年1月15日就以生产完，数次通知你方打款，你公司已在推脱，鉴于合同已经过期，我方向你方特发解除合同通知书。 　　we entered into a purchase contract in November 24, 2023. Your company should pay all of the trucks money in June 14, 2023 . 　　And Our company production finished in January 15, 2023 ,we inform you Several times to pay the rest money, and yours always Shirk. 　　And now the contract has expired, so we send the notice terminate contract to you. 　　依据双方于2023年11月24日订立的买卖合同第5条之规定，我公司特向你公司通知如下： 　　Based on the both parties entered into contract of 4.5 terms regulation in November 24, 2023 . 　　由于　　　(文句应参照合同约定或法律规定的相应的解除权条件)你公司未能在规定的时间里完成货款交付， 　　导致我公司产品积压给我公司造成重大经济损失，我公司特依合同约定通知你公司解除合同。 　　Due to (Sentence should refer to the contract or by operation of law conditions of the corresponding) Your company can’t pay the rest money 　　about the trucks. Led to our trucks backlog and to our company resulting in heavy economic losses.So we notice yours terminate contract. 　　同时，我公司将保存进一步追究你公司违约责任的`权利。 　　(或，请你公司于接到通知后三日内打来余下货款，否那么我方将解除合同。 　　Meanwhile, we will retain the company to further pursue your right to liability for breach of contract.(or, Your company within three days 　　after receipt of the notice transfer the rest money, otherwise we will terminate contract.) 　　特此通知。 　　Hereby notice 　　A公司 　　A co.,ltd 　　取消合同协议书 　　甲方： 　　乙方： 　　1、合同解除：由于甲方恳求中止甲乙双方于年月日签订的?xx合同?，以下简称;选购 合同;，经甲、乙双方友好协商，双方一样同意解除;选购 合同;， 　　及与该合同有关的补充协议和其他构成双方权利义务的文件一并解除。 　　解除时间为：年月日。 　　2、合同解除的效力：自本协议签订之日起乙方应按约定时间，将甲方支付的预付款扣除违约金后返还甲方， 　　;选购 合同;及与其有关的补充协议和其他法律文件不再履行。 　　合同按约定解除后，甲乙双方互不追究对方责任。 　　3、退款支配：经甲乙双方协商同意，乙方须将甲方支付给乙方的人民币____元预付款全部退还给甲方， 　　同时甲方按原;选购 合同;须向乙方支付违约金人民币____元，并开具人民币____元的收据给乙方。 　　除此之外甲乙双方没有发生其他往来款项及货物、发票等事项，故经甲、乙双方协商确定相互无其他补偿。 　　4、退款指定账户说明：经甲乙双方充分协商并达成一样意向，由乙方退回关于;选购 合同;的定金____元汇入甲方账户。 　　退款汇入甲方指定账户：帐号：____________________开户行名称：____________________ 　　5、甲、乙双方在履行;选购 合同;过程中知晓的另一方的商业隐私(商品价格及实惠政策等)而担当的保密责任不因该合同的解除而解除， 　　否那么违约方应赔偿守约方由此造成的损失。 　　其中，甲方不得以任何形式将乙方供给的各种合作信息(包括但不限于产品品种、价格、销售政策、销售渠道等) 　　以及甲方在与乙方合作过程总知悉的乙方的任何商业隐私告知任何第三方。 　　6、双方除本协议约定事项外，别无其他权利义务要求和任何纠纷。 　　7、本协议一式两份，甲、乙、双方各执一份，本协议经双方盖章和授权代表签字后生效。 　　甲方：(盖章)乙方：(盖章) 　　签订人：签订人： 　　联系 ：联系 ： 　　日期：年月日日期：年月日 　　取消合同协议书英文版 　　Party a: 　　Party b: 　　1, the termination of the contract: due to party a's request to suspend the both parties sign on date of \&xx contract\&, hereinafter 　　referred to as \&purchasing contract\&, through friendly consultation, both party a and party b both sides agreed to remove the \&purchasing 　　contract\&, and in connection with this contract the supplementary agreement and other documents the rights and obligations of both parties shall 　　be lifted.Remove time is: (date) (month) (year). 　　2, the effectiveness of the termination of the contract: party b shall, from the date of this agreement is signed by the appointed time, 　　return the advance payment to deduct the liquidated damages paid by party a, party a \&purchasing contract\& and the relevant supplementary 　　agreement and other legal documents are no longer to perform.After the contract is terminated by the agreement, party a and party b shall be 　　investigated for each other. 　　3, the refund arrangement: through negotiation between both parties agree, party b shall advance payment to party a shall pay party b RMB 　　____ all returned to party a, party a according to the original \&purchasing contract\& at the same time must pay liquidated damages to party b 　　RMB ____, and issue the receipt of RMB ____ to the party.Besides the parties did not happen any other money and goods, invoices and other such 　　matters is to be agreed upon by both parties mutually no other compensation. 　　4, refund designated account details: through full consultation and agreement between both parties, by party b to return deposit $____ about 　　\&purchasing contract\& into party a's account. 　　A refund into party a's designated account: account: ____________________ bank name: ____________________ 　　5, a, b both sides in the process of performance of the \&purchasing contract\& of the other party's commercial secrets (commodity prices and 　　preferential policies, etc.) and the confidentiality responsibility is not due to the remove of the contract to lift, otherwise the default party 　　should pay for the other party which caused the loss. 　　Among them, the party a shall not, in any form will party b to provide information about all kinds of cooperation (including but not limited 　　to, product variety, price, sales policy, sales channels, etc.) in cooperation with party b and party a process always aware of any commercial 　　secrets of party b's told to any third party. 　　6, the two sides in addition to the covenants of this agreement, no other rights and obligations and any disputes. 　　Seven, th