ASTM_D_4779_-_93_rus.doc

ASTM Обозначение: D 4779 - 93 Стандартный метод испытаний для определения общего, органического и неорганического углерода в высокочистой воде с помощью ультрафиолетового (УФ) или персульфатного окисления, или обоих методов окисления, и инфракрасного детектирования 1 Настоящий стандарт издается с неизменным обозначением D 4779; число, следующее непосредственно за обозначением, указывает на год первого выпуска, или, в случае пересмотра стандарта - на год последнего пересмотра. Число в круглых скобках указывает на год последнего переутверждения стандарта. Надстрочный индекс (e) свидетельствует о редакционной правке, проведенной после последнего пересмотра или переутверждения стандарта. 1. Назначение 1.1 Настоящий метод испытаний предназначен для определения общего содержания углерода (ТС), содержания органического углерода (ОС) и содержания неорганического углерода (IC) в технологической воде и в высокочистой технологической воде, например, в воде, выходящей из деминерализатора, в конденсате и в промывочной воде для электронных компонентов. Диапазон определяемых концентраций составляет от 50 до 1000 мкг углерода на литр воды. 1.2 Пользователь ответственен за то, чтобы убедиться в применимости настоящего метода испытаний для воды с неизвестной матрицей. 1.3 В настоящем стандартном методе нет исчерпывающих указаний о проблемах безопасности, если они имеются, связанных с его использованием. При использовании настоящего стандартного метода на его пользователе лежит ответственность за принятие соответствующих мер безопасности и мер сохранения здоровья персонала, а также за выяснение законодательных ограничений и установление применимости метода перед его использованием. 2. Документация, на которую имеются ссылки: 2.1 Стандарты ASTM: D 1129 Терминология, относящаяся к воде2 D 1192 Спецификации для оборудования для отбора образцов воды и пара из закрытых систем3 D 1193 Спецификации для воды, пригодной для растворения реагентов2 D 2777 Руководство по определению точности и систематической погрешности прикладных методов, находящихся в компетенции Комитета D-19 по воде2 D 3370 Руководство по отбору образцов воды из закрытых систем2 3. Терминология 3.1 Определения --- Для определения терминов, используемых в настоящем методе испытаний, обращайтесь к Терминологии D 1129. 3.2 Описание терминов, специфических для настоящего стандарта: 3.2.1 неорганический углерод (IC) --- углерод в форме диоксида углерода, иона карбоната или иона бикарбоната. 3.2.2 органический углерод (ОС; часто также ТОС) --- углерод в форме органических соединений. 3.2.3 общее содержание углерода (ТС) --- сумма неорганического и органического углерода. 4. Краткое описание метода испытаний 4.1 Для определения общего содержания углерода образец инжектируется в газовый реактор с разбрызгиванием, содержащий подкисленный раствор персульфата калия (K2S2O8), или персульфата натрия (Na2S2O8). Для улучшения окисления используется или повышенная температура, или ультрафиолетовое (УФ) излучение. Соединения, содержащие как органический, так и неорганический углерод, преобразуются в СО2, который --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1Настоящий метод испытаний находится под юрисдикцией Комитета D-19 ASTM по воде, и в прямой компетенции Подкомитета D19.11 для воды, используемой в производстве энергии и в технологических процессах. Настоящая редакция утверждена 15 сентября 1993 г. Опубликовано в ноябре 1993 г. Первая публикация вышла под обозначением D 4779 - 88. Обозначение предыдущей редакции метода D 4779 - 88. 2 Annual Book of ASTM Standards, Vol. 11.01. подается, или напрямую, или путем улавливания и термической десорбции, в инфракрасный детектор для СО2 с линейным откликом. Выходной сигнал измеряется или как высота пика, или как интегрированная площадь, и результат определения выводится на дисплей как миллиграммы углерода на литр, или в эквивалентном виде. Для прямого определения содержания органического углерода образец подкисляется, и перед окислением разбрызгивается для удаления неорганического углерода (в этой процедуре могут быть потеряны вымываемые органические соединения). Для измерения содержания неорганического углерода СО2, удаленный на стадии определения органического углерода, может быть количественно определен, или же образец может быть инжектирован в реактор с выкюченным источником УФ излучения, с тем, чтобы органические соединения не были бы окислены. 4.2 Органический углерод также может быть определен как разность результатов определения “общего углерода” и “неорганического углерода”. 5. Значение и использование 5.1 Точное измерение содержания органического углерода в воде на низком и очень низком уровне представляет особенный интерес для электронно