ASTM_D_3921_-_96_2003_rus.doc

Маркировка: D 3921 – 96 (Повторно одобрено в 2003)e Американский Национальный Стандарт Стандартная методика тестирования жидкой, консистентной смазки и нефтяных углеводородов в воде Настоящий стандарт издан под обозначением D 3921; цифра, следующая за обозначением, указывает год первоначального принятия или, а в случае редакции стандарта – год последней редакции. Цифра в скобках обозначает год последней апробации. Надстрочный знак (e) обозначает редакторскую правку с момента последней редакции или апробации. Этот стандарт санкционирован к использованию органами Министерства Обороны. e1 Примечание—Вся редакторская правка внесена в январе 2003. Сфера рассмотрения 1.1 Данная методика тестирования позволяет определить наличие фтороуглеродно-экстрагируемых веществ для оценки содержания жидкой и консистентной смазки и углеводорода нефти в образце воды или сточных вод (в диапазоне от 0.5 до 100 мг/л). Решение о достоверности данного стандарта для не опробованных типов воды принимает пользователь. 1.2 Данная методика тестирования определяет жидкую и консистентную смазку в воде или сточных водах как вещество, подлежащее извлечению данным методом и измерению методом поглощения в инфракрасной области. Подобным же образом, в данной методике тестирования нефтяные углеводороды в воде или сточных водах как жидкую и консистентную смазку, которая в процессе тестирования не поглощается гелем кремниевой кислоты и измеряется методом поглощения в инфракрасной области. 1.3.В процессе преобразований кипящие при низкой температуре материалы теряются (в результате выпаривания). Однако, как правило, данные потери при выпаривании заметно ниже тех, что возникают при гравиметрических процедурах, требующих выпаривания растворителя до взвешивания осадка. 1.4 Данный стандарт не подразумевает соблюдения всех мер безопасности (при наличии таковых), связанных с его использованием. Пользователь должен самостоятельно(до начала работы) обеспечить выполнение соответствующих мер безопасности и охраны здоровья и определить необходимые ограничения. 2. Справочные документы 2.1 Стандарты ASTM: D 1129 Терминология Вод D 1193 Спецификация реагентной воды32 D 2777 Практика определения точности и погрешности методов комитета D19 по воде2 D 3325 Технология хранения масляных образцов из воды D 3370 Технология взятия проб воды из закрытых объектов2 D 3856 Руководство по лабораторным технологиям отора образцов и анализа воды2 D 5847 Технология составления спецификаций по контролю качества для стандартных методов испытаний в процессе анализа состава воды3 E 168 Общая техника инфракрасного количественного анализа 1 Настоящее руководство находится под юрисдикцией Комитета ASTM D19 по исследованию воды и в рамках прямой ответственности подкомитета D19.06 по методике анализа органических компонентов в воде. Текущее издание ободрено 10 июня 2003 года. Опубликовано в июле 2003 года. Первоначально одобрено в 1993 году. Последнее издание одобрено в 1998 году как D 3921–96. 3. Терминология 3.1 Определения—определения терминов, используемых в описании методики, см. в документе «Терминология» D 1129 и «Упражнения» E 168. 3.2 Определения терминов, специфических для данного стандарта: 3.2.1 жидкая и консистентная смазка – органическое вещество, выделяемое из воды или сточных вод и измеряемое с помощью данной методики тестирования. 3.2.2 нефтяные углеводороды – жидкая и консистентная смазка, оставшаяся в растворе после соприкосновения с гелем кремниевой кислоты и измеряемая с помощью данной методики тестирования. 4. Краткое описание методики тестирования 4.1 Ацилированный образец воды или сточных вод последовательно экстрагируется тремя 30 мл объемами 1, 1, 2-трихлор-1, 2, 2-трифлюоретан (в данной методике именуемого «растворитель»). Экстракт разводится до 100 мл и часть его исследуется методом ультразвуковой спектроскопии для измерения количества жидкой и консистентной смазки, извлеченного из исходного образца. Основная часть оставшегося экстракта соприкасается с гелем кремниевой кислоты для извлечения полярных веществ; таким образом, получается раствор нефтяных углеводородов. Обработанный таким образом экстракт также исследуется методом ультразвуковой спектроскопии. 5. Значение и использование 5.1 Наличие жидкой и консистентной смазки в бытовых и промышленных сточных водах – это общественная проблема (в связи с вредоносным эстетическим эффектом и влиянием на водные формы жизни). Установлены правила и стандарты, требующие наблюдения за жидкой и консистентной смазкой в воде и сточных водах. Данная методика тестирования предлагает аналитический метод измерения количества жидкой и консистентной смазкой в воде и сточных водах. 6. Мешающие воздействия 6.1.Поскольку элементы жидкой и консистентной смазки и нефтяных углеводородов определяются как результат тестирования, помехи исключены. Однако необходимо соблюдать осторожность в ходе интерпретации результатов тестирования на