2023年北京书展书展念真行新编.docx

北京书展【书展念真行】 台湾有一档节目叫“台湾念真情〞，由著名编剧、导演吴念真主持，带着观众到台湾每一个地方去了解那里的人情风俗，这档节目一做三年多，还反复被重播。后来，节目的内容整理成同名图书，这本书也风行一时，成为人们人文旅游的最好指南。 这次刚过60岁生日的吴念真来到中国大陆，除了为这本刚出简体字版的台湾念真情做宣传，还出席了上海书展的众多活动。在8月17日上海国际文学周的论坛上，吴念真与苏童、莫言、大卫·米切尔、阿刀田高等中外作家以“影像时代的文学写作〞的专题进行了交流。 作为曾经5次获得金马奖最正确编剧的老电影人，吴念真称自己正是因为觉得“小说影响力太小，才考虑做影像的〞。与苏童认为文学与影像的关系假设即假设离，像远房亲戚不同，吴念真认为“文学与影像只隔一个门，进出自由。现在写的东西都可能在未来变成影像。影像形成的好坏不影响原小说的价值，只是让小说多一个传播的时机〞。而事实上，不管大陆还是台湾，最缺的都是能够把文字作品改编成影像作品的高手。 8月18日上午，记者在酒店咖啡吧与影像高手吴念真面对面访谈。小小的个子，晶亮的眼睛，说话带着乡音。脸上的沟壑诉说着他经历的跌宕起伏的人生，让人想起电影恋恋风尘和图书这些人，那些事里的轻愁妆裹着的黛色的九份。谈话时神情专注，说任何故事都是那么传神，与他的交流让人觉得温暖和感动——最重要的是那份平和冲淡，他说死后，不要立碑，就在山上挖个坑，把骨灰埋在里面…… 父兄亲情 新民周刊。你曾经5次获得台湾金马奖最正确编剧，还有不少影片获得最正确编剧提名，这其中最得意的是哪一部。 吴念真：实际上是没有，只能说在写哪个剧本的时候会得到最大的满足和快乐，而这个和自己有关，和电影无关，我自己写的东西能和内心产生很大共鸣的有两部，一个是恋恋风尘，一个是多桑。我是一个很笨的作者，我没方法去搞理念上的东西，或者是对人生哲学发出看法，我通常会把我自己听到的看到的东西拿出来和别人分享。恋恋风尘是自己非常熟悉的年少时候的故事，从乡下到台北来工作，在城市里面的游荡，朋友间的互相扶持，这段时光让我非常感动。多桑是写自己爸爸，以爸爸为主写台湾的那一代人，他们在日据时代出生，受日本教育，某一天突然从“日本人〞变成中国人。前面的统治者告诉他们：你们是日本人。后面的统治者说：不，你们是中国人。这一群人就很无力地挣扎在这个过程中，不管是身份认同还是文化上都受到了很大的冲击。但是这些一旦跳离台湾就没有人懂，现在还有很多人骂台湾人讲日本话，我觉得这些人在一个封闭的环境里面，没有站在对方的立场上去考虑事情。所以我觉得创作者很重要的一点，就是站在当事人的立场和角度，让别人理解。我写这两个剧本，前面是自己年少青春的故事，写挫折写恋情，后面是希望让别人理解这一群人的寂寞、忧伤和压抑。 新民周刊。在这些人，那些事中，你也写到父亲的形象，沉默寡言，与孩子交流不多，感情很内敛，你对父亲究竟是一种怎样的情感。 吴念真。我不知道是不是中国的父亲都是这样，他们会觉得表达感情是一件很丢脸的害羞的事情。我不晓得是不是儒家精神里什么“父子〞伦理，“君子不重那么不威〞等等奇怪的东西让他们把情感压抑起来，你看西洋电影里面，小孩受挫，爸爸会把他们抱起来，这种场景我们每个人都会羡慕，每个小孩都期待这个。但中国的父亲很少这样。我在文章里面写到爸爸从来不会讲什么动听的话或者是抱我们，我们就在他半夜下班的时候装睡让他抱，我们需要这样小小的情感寄托。 新一代的父母大概会有两种，一种还是遵循上一代的方法，明明知道自己的父母不善表达感情，显得冷淡，当自己当父母的时候对自己的小孩子还是一样。我曾经在台湾做过一个调查，问一群孩子：爸爸曾经把你们抱起来，对你们说“哎，混蛋，你真的很不错〞的请举手。我靠，太可怕了，只有两三个人，可见新一代的父母有些还是不太表达感情。我觉得父亲是生命的来源，这么亲近的人为什么这么远。我父亲一生和我讲过的话大概不超过两百句，而且都很短，我希望我和我儿子之间可以弥补这种缺憾。所以我和他从小就非常亲近，把他当朋友对待，结果现在他和我完全没大没小。昨天我和儿子打 说我明天回去，他说：“哎，你不会乐不思蜀吧。〞就是这样常常会开玩笑的样子。 新民周刊。这些人，那些事中有一篇遗书写到你自杀了的弟弟，让人看了很感动，好似篇幅也比较长。 吴念真：那一篇本来不在这个系列里面。这篇是一个文学杂志的编辑约我写的文章，给我时间很短，而我又是一个没有情感就写不下去的人，我没方法写社论等等报纸上的那种东西，但是那次又很急促，想不到写什么，突然脑子里冒出来那样一个东西。我想之所以冒出来是因为已经压抑了几年，对弟弟的，不太想回忆的某些东西。我太太看了文章才知道我弟弟留了遗书给我，因为我当时看了很生气，上面写着“当你的弟弟妹妹也很辛苦〞，我也很辛苦啊。气得当场就撕掉了。几年之后，我会想东想西，想到就很难受，那天就很自然地写出来了。写写又改掉，一开始用的是第一人称“我〞，“我〞太重了，那个写起来就写不完了，如果用“他〞的话，就是侧面去看，很多细节就可以不要了。我那天一边写一边流眼泪，一直写到清晨，写完以后心里就舒服一些，因为那是让我一直很纠结的东西。写完我就丢过去，算是完成任务，希望最好很少人看到，因为别人会拿来讨论你的痛苦。可是谁知道有人拿到播送电台去整个朗诵出来，念出来没关系，结果后来评上年度小说，又被拿出来讲……这本书要出版的时候，出版社的老板问我是不是写了一篇关于弟弟的小说，我很惊讶说你也看到了，他就说当然看到了，只是不好意思和我提起。他和我说：你应该不会想把这篇单独再出，就放进来留给自己吧。所以就放进去了。 新民周刊。感觉你们那一代人的亲人之间纽带特别稳固，因为家里比较贫困，需要兄弟姊妹出去打工，共同去支撑这个家庭，当代人亲情相较而言就比较冷漠，很少人顾及兄弟姐妹了。 吴念真。我曾经有句名言，如果父亲母亲都很穷，兄弟姐妹会联合在一起赚钱养家；如果父母亲都很有钱，那么兄弟姐妹就联合在一起拼命争父母财产。所以父母最好穷一点。 第5页 共5页