2023年看剧提高英语.doc

看剧提高英语 　回想自己的英语学习之路，一路蹒跚而来。 　想说的有很多，但归根结底无非是一句话：模仿是最好的学习方法。这个思路很简单，既然英语不是我的母语，那我就通过模仿，努力在各方面向母语为英语的人士靠近，再靠近，让自己的英语尽可能地道。具体而言， 就是把英美剧、英语电影、英语小说、英语新闻等视听及文字资源作为学习材料，取其精华，为我所用，从各方面提高自己的英语水平。那么如何提萵英语听说水平？ 　听说不分家，虽然在国内的某些英语考试里依然单独设置听力和口语考试，但在实际交流中，几乎不存在单方面说或听的情况。在锻炼听力和口语时，我根本上都以知名英语新闻媒体的视听资源、英美剧和英语电影为主要素材，用不同的方法进行练习 　听新闻学英语 　　利用网络新闻媒体进行英语学习时，应从多个角度进行不同的练习。比方，直接阅读网页上的新闻，当作阅读训练；或者先听音频，再看文字，作为听力练习。再比方，精读文字，学习 其中的精彩词句，用以提高自己的写作水平。 　看电视学英语　有些人喜吹在每天晚上七点收看CC1V的新闻联播，而我那么习惯三天两头看一期NBC Nightly News 〔NBC夜间新闻该节目是全美收视率最高的新闻节目，同学们可以在网上下载到该节目的视频〔有一些粉丝为其制作了英文字幕，将其压制成MP4文件供网友下载 　说到“看电视学英语〞，英美剧和电影不得不提。这是许多英语学习者最爱的资源，利用英美剧学英语也是大家所津津乐道的英语学习方法。我对英美剧和英语电影的热衷比起大局部人来说可谓有过之而无不及 　选择英美剧无非两个标准：自己喜欢；难度适合。至于难 度，那就是要量力而为，不要选择对自己偏难的英美剧作为学习材 料，防止语速过快、语言难度过高的英美剧。一定要选适合自己的英美剧来学习 　至于怎么学，应该看两遍。第一遍正常看，尽情欣赏。隔一天后看第二遍，将自己的 状态转为“学习模式〞。上海交通大学外国语学院夏玉蓉老师教过的一种方法，即把一集英美剧或一部英语电影中某段对话的中文字幕摘出来，制作成文档，然后以此中文版为“剧本〞，自己分饰两角，用英语去复原对话。如果觉得难度高，还可以先自行翻译出来后照看念。最后对照原版的英文字幕，看看自己的差距在哪里，进行总结。这种方法对提高口语和口译能力大有裨益。其实，模仿的精髓无处不在。其体现于：1.尽量让自己接触原汁原味的英语媒介，如英美播送电台、英美剧和英语电影，这样才能在潜移默化中模仿地道的英语；2.通过以上资源练习听说时，需要模仿的不仅是其语音语调，还有其用词、句型以及表达方法。应利用好身边的英语从各方面提高自己的英语水平 　在非英语环境中练习说英语能力的最正确途径是什么？缺少时机运用语言是每一个学生所面临的问题。这也是为什么在中国外国人能够很快被想练习说英语的年轻人围住。那么在非英语环境中使用英语的惟一可行方法是与在你的国家参现访问的外国人交往：与把英语作为交际媒介的人交往。这样，你会在带着外国朋友进行旅游消遣活动时，很自然地使用英语。人们喜欢互相交流有关他们自己及家庭方面的情况，所以总是有很多东西可以谈。说英语的流利程度和精确性哪个更重要呢？那种认为说英语的流畅程度和精确性不能兼容的观点很站不住脚：其实，它们同样重要。在说英语时，有时我们讲求流利，有时我们讲求它的准确。此时，我们对语法解释的要求不是一成不变的。听懂很地道的英语的最正确策略是什么呢？对我来说，要听懂每一个词是非常困难的。我听过这样的抱怨已经不止一次了：我可以听懂我的老师说的英语，但我却不能理解别人说的英语!这里，我只能就如何提高你的听力理解提几点建议：1)尽可能扩大你听英语的范围。这就是说尽可能多听说英语的本族人的谈话(英国英语和美国英语，等等)。同时也要多听非英语国家人们的谈话(西班牙英语、法国英语、德国英语，等等)。英国播送公司(BBC)的面向世界的播送是听地道的英语的极好来源 ,观看电影录像也是如此。2)在听英语时，先不要为个别单词的意思犯愁。 　一定要先抓住所听的内容的大概意思，即先听懂内容的全貌，忽 略个别你没有完听懂或理解的词。3)请你记住，说英语的本族人在说话时，通常省掉一些词，以求省事，你必须习惯他们的说话方式。4)对英语学习者来说，听懂英语的最大困难还有一个，即他们不能正确地辨出词与词之间的界线。这就是说当别人在快速说英语时，你不能分辨一个单词在哪儿结束，一个单词在哪儿幵始。 　如果有人以很快的速度说You shouldn’ t’ ve done that (你 本不应该做那件事)，这句话听起来就像一个词一样，但实际上它 却是由六个里独的词组成的。训练你自己分辩词与词之间界线的 最好方法是一边听英语录音，一边默读与之对照的课文。类似这类的材料可说是汗牛充栋，你可以以这种方法同时训练眼和耳。一门外国语最难葦握的一项技巧就是听懂母语讲话人用正常速度 所说的自然语言的能力。练习语言听力的方法是要采取积极主动而非被动的方式。如果老师在介绍一篇课文时稍加一个短评，并且提出一个问题，学生们就会积极主动地聆听。例如，老师说：“今天我准备给你们读一那么讲述一个意外事件的故事。读完之后，我要问你们这件事是如何发生的。〞这会鼓励学生们积极认真地听，以求找到问题的答案。如果老师只是说：“请听这个故事〞，学生们那么没有聆听的重点。他们的双眼可能是睁着的，但头脑确是封闭的。为汲取特定的信息而听，不要担忧个别词的意思。如果你所说的听力课本中的课文有录音，首先听录音，尽量在第一次听时多听懂些，然后再听一遍，同时你可以默读。之后 ,你可以再听第三遍(可以不读课文了)。可以试看与一个朋友或几个朋友一起进行听力训练，这样你们可以集思广益，互相借鉴。 　如何用美剧真正提升你的英语水平听到一个人物的口语很好听，发音标准优 雅，就刻意地进行一下模仿，体会一下她的语音、语调、重音、节奏。这样在训练了听力的前提下，口语水平也会有大幅度提升。要知道美剧当中的对白和旁白是最好的口语学习范本。 　没有和他们有过面对面的交谈，是很难感受到语调节奏在表达思想中的巨大作用和强大震憾力的。因此要仔细地体会美剧之中，人物的发音和表达之中的语言习惯。其次，了解文化。语言是文化的载体，用词和句式使用是否准确直接体现 了对异国文化了解的程度。可以说，发音好其实只是与美国人的语言形似，如果能够掌握美国人的思维习惯和文化，用美国文化去思维，那么可到达神似的效果。这就是一种立体的学习方式，美剧那么是这种学习方法最好的媒介。一、准备好笔和纸，将笔放在鼠标旁边，将便笑放在屏 幕和座椅之间，作好随吋停顿和记录的预备动作。二、只记录能自己内心感触和共鸣的语句和一些符合自身个性特色的句型及语法。三、记录的吋候最好不要分析思考和尝试记忆，待整个 影片观看完毕之后，再统一回忆和整理。四、一部章节或一部电影里面的典型句子和精彩对白记 录完毕之后，一定要趁热打铁，想方法用上。在看美剧学习语言的吋候要注意些什么？首先，注意发 音。对于任何一门语言，语音是根底。不少英语学习者都有这样的困惑：学了十几年的英语， 通过了考试，能完全听懂标准语速的英语新闻播送，可就是 听〔看〕不懂英语原版影视剧〔无中文字幕〕，这使他们开 始疑心自己的听力能力。要解决这个问题，我们先来了解一下新闻英语和影视英 语之间的区别。首先，两者在语体上有较大的区别。前者是 书面语体的口头形式，用于正式的交际场合，经过加工和润 饰，比拟文雅，是符合标准的书面语言，因而使较多使用长 句、复句、结构严谨的完整句。布局层次清楚、逻辑关系严 谨是它的主要特征。后者为口头语体，以日常会话为根本形 式，一般用于交际双方直接接触的场合，因而多使用短句、 单句、省略句。随意性，不完整是它的主要特征。在英语学 习过程中，我国的英语学习者接触的绝大局部是书面语体。 　而在英语影视剧中，口头体的语言材料是最重要的特征，具 体表现为口语中流行的惯用表达方式、俚语以及相关的跨文 化因素。其次，在语言材料的输出方面二者也存在较大的差 异。英语新闻或英语故事通常是一人输出，输出者往往经过 专业训练，发音标准流畅，语速均匀。以美国英语为例，语 音输出速率一般在150音节/分钟，而在影视中，角色众多， 根据剧情的要求，每个角色都有自身特有的语音、语调和语 速，再加上连读、弱读等，这些都使其与英语学习都所熟悉 的听力材料相差甚远，故造成了难以看〔听〕懂英语原版影 因此，看原版英语影视剧是练习英语听说的最好途径， 影视剧通过声音与图像共同组成了完整的信息，将视觉刺激 和听觉刺激有效地结合在一起，这是其它学习手段所不能达 到的，同吋还可以调动学习英语的兴趣，做到寓学于乐。那么怎样才能使学习者根本上能听懂原版英语影视剧呢？第一，正确选择影视材料。在初级阶段，可选择那些与 曰常生活比拟贴近、故事情节较强的影视材料，如肥皂剧。第二，釆用正确的学习方法。在观看学习时，绝对不能 看字幕〔可将字幕隐去〕，要强迫自己全身心去听、去理 解，坚持由浅入深、循序渐进的原那么。建议每天花一天两个小吋，第一次看一集，每一集至少看四遍。第一遍以了解剧情 为主，不必在意能听懂多少；第二遍全神贯注地观看，尽可 能地去理解；第三遍要有针对性地观看，对于不易听懂的对 话要反复屡次听，对实在听不懂的，建议使用复读机听写软件观看，既方便，效果又好，如能做到听写台词那么效果更佳；第四遍，将这一集配上英文字幕，再看一遍。四遍看完 之后，再仔细研读剧本。弄清楚难点和生词，并将一些比拟 好的表达方式、惯用法等记录下来作为积累，并不断练习提 高英语口语能力。此外，如有必要也可看过两、三遍之后， 再用MP3随吋听。在有关的共享网站上，可下载各种影视剧 的视频、MP3、英文剧本和中英文字幕。在第一阶段的学习中，可选择Desperate Housewives(绝望的主妇>f乍入门材料。该剧曾经获得全美收 视冠军，它贴近日常生活，居ij情引人入胜，更主要的是它的 语言比拟简单标准、地道，没有像情景剧邢么多的惯用法、 流行语和俚语，同时又有舒缓优美的女声旁白惯穿于全剧， 特别有助于对剧情的理解，这也是该剧的一大特色。非常适 合于初学者。Desperate Housewives(绝望的主妇〕现在有三 季，每季有二十三集。看完这三季，学习者观看英语原版影 视的能力会得到较大的提高。第二阶段的学习可釆用Gilmore Girls(共七季處也是一部 生活剧，特别适合青少年学生观看，其语言标准易懂。还有 One Tree Hill (篮球兄弟〕共七季，是一部有关篮球的青少 年偶像剧。第三阶段的学习可釆用Sex and the City (都市欲望〕共 六季，该剧描述了四位白领女性的都市生活，也是一部经典 剧集，曾获多项艾美奖；或是The 0。C (共三季〕，一部青 春偶像剧。通过对以上电视剧的观看和学习，你的视听理解 能力心及口语能力会得到飞跃。如果哪一天你能不借助字幕 轻松地听懂情景剧Will &Grace所有的内容，那么恭喜你，你 的英语水平己经到了足够高的境界，作为学英语的材料，它 比Friends层次更高。洧员的语速更快，台词更难，文化背景 更多。以上的方法我们称之为精看〔听〕除精看〔听〕，也 可以进行一些泛听〔看〕。先一些台词不多或是自己喜欢的 影视剧来观看，一方面也可以缓解精听的紧张听力，自娱自 乐；另一方面也可以检验一下效果。但不要给自己任何压 力，看〔听〕不懂也没关系。同时也要做好相应阅读以增加词汇、惯用法、流行语以 及文化背景知识。由于我们目前能接触的绝大局部为美国影 视资料，建议大家多看一点有关美国的语言文化资料还要读一些有关美国流行口语和俚语的书 籍。这会对理解英语影视有很大的帮助。有人不无夸张地说：看一部美国影视胜过在美国生活十 天。我们没有英语听说的语言环境，但可以通过看英语影视 剧来创造一种“习得听说“的英语语言环境，使自己如身临其 境般学到纯粹地道的英语。此外，看〔听〕只是语言交际的输入，决不能忽略它的 输出一说，因为在看〔听〕英语影视时，要认真做好学习笔 记