2023年探究《了不起的盖茨比》的陌生化及象征意义.docx

探究了不起的盖茨比的陌生化及象征意义 【】了不起的盖茨比是美国著名作家菲兹杰拉德的不朽名篇,也是美国小说史上的一部精品力作,被公认是其思想和艺术技巧最成熟的作品。它深刻地再现了“爵士时代〞美国青年人所追逐的“美国梦〞的幻灭,具有浓郁的时代气息。本文主要研究了了不起的盖茨比的陌生化及象征意义。 【关键词】了不起的盖茨比；陌生化；象征意义 了不起的盖茨比被公认为美国现代小说中最优秀的作品之一。它讲述了一个白手起家的男人试图重新赢回一个出身上层社会的女人的爱，最终美梦破灭，自己也死于非命的故事。作者菲茨杰拉德在了不起的盖茨比中变革了传统的叙事手法和视角，从一个全新的角度入手，使作品的内容和形式完美地统一起来，使小说读来令人耳目一新。菲茨杰拉德也因这部小说而确立了他在美国现代文学史上的地位，他被称为“爵士乐时代〞的“代言人〞。因为这部小说，他“今天已成为和海明威、福克纳比肩齐名的小说家〞。这部小说自1925年问世至今一版再版，一直受到读者和批评界的好评。这与菲茨杰拉德精巧的构思、独树一帜的艺术手法有密切的关系。这部小说有着打破常规的叙事结构和独具匠心的叙事角度，表达了现代西方小说叙事学的典型特点，使之成为美国现代文学的经典之作。 一、陌生化技巧 了不起的盖茨比一经发表，著名诗人兼文艺评论家艾略特便称之为 “美国小说自亨利·詹姆斯以来迈出的第一步。 〞该小说逐渐成为美国大学和中学英文课的必读书,今日那么更是家喻户晓的文学经典了。 这种“三角恋爱〞的模式在中外小说史上屡见不鲜，为什么菲茨杰拉德却可以将其演绎成为一个震撼人心灵的文学经典呢？ 在笔者看来，该小说这种持久的魅力得益于作者独特的表达技巧－陌生化。 “陌生化 〞是俄国形式主义的核心概念之一 ，由维克多·什克洛夫斯基在作为技巧的艺术中最早提出。 他认为“艺术的目的是要人感觉到事物，而不是仅仅知道事物。 艺术的技巧就是使对象陌生，使形式变得困难，增强感觉的难度和时间长度，因为感觉过程本身就是审美目的〞。 陌生化在“内容与形式上违背了人们习见的常情、常理、常事，同时在艺术上超越常境，打破形式逻辑却又符合情感逻辑，使读者不但不觉得别扭，反而感到新颖别致〞。 菲茨杰拉德正是运用陌生化的叙事技巧将小说的深刻思想内涵与独特的艺术表现形式完美地结合起来，增强了小说的可感性。 陌生化在了不起的盖茨比中的使用涉及叙事结构，叙事角度，叙事语言这三个方面，具体表现为多重叙事结构，视角转换与视点转换，以及色彩性语言的使用。在传统文本里，作家往往采取一种个人化的表达，作者是个全知全能的表达者，纵横捭阖，知道故事的一切， 了解每个人物的性格特点、内心活动、开展命运。 其视野超越书中任何人的视野，，其立场观点主宰一切。 菲茨杰拉德打破了这种单一表达者直线表达的模式，采用了一个精巧多音的多重表达框架。 这个多重叙事结构表现为主表达层和次表达层的关系。 故事一开始作者以狄克的语气写道“在我幼年，感情脆弱的时期，父亲给了我一个忠告，他至今仍在我脑海中盘旋〞，作为结尾的“我们不断地奋斗着，架起小帆逆水而上，同时也不断地被冲回到过去的岁月中〞完美照应了小说的开篇。 作为第一人称表达者的狄克既是小说的主要表达者，又是小说中的一个重要人物。 事实上，狄克在小说中讲述了两个人的故事：他自己在中西部的经历和盖茨比的故事。 狄克的故事构成了小说的外围框架，是小说的主线，为盖茨比的故事设置了一个舞台，一个开展的纽带。 菲茨杰拉德安排狄克，这个既在小说的开展中又置身于事件之外的人作为小说的中心人物，透过他的意识即中心意识来观察其他人物和事件。 作为中心意识的狄克在表达盖茨比的故事时使用了三种方法，用的最多的是他表达自己的亲身经历。 狄克本身就是故事中许多重要事件的参与者与目击者。 他既是黛西的表哥，又是汤姆在耶鲁读书时的同学，他在西卵海岸边租住的房子又与盖茨比的豪华别墅毗邻。 受盖茨比本人的邀请，狄克曾参加过盖茨比家盛大的舞会，两人私下交谈过五六次，盖茨比又带他去过纽约，在那里狄克见到了百老汇的地头蛇沃尔夫·山姆， 并听沃尔夫讲述了盖茨比以前的故事；一个下午在和汤姆一同乘火车去纽约时，途中汤姆又近乎粗暴地强迫狄克在“灰谷〞下车，在那里他第一次见到了汤姆的情妇莱特儿，后来汤姆与盖茨比第一次正面冲突时狄克又亲自在场。 这些经历使狄克可以接近事件中心，了解他所需要知道的一切，为读者提供第一手的信息。 菲茨杰拉德的这位外框表达者在记录盖茨比的故事的同时自身也经历了一个思想认识不断加深的过程。 这种认识的不断加深主要表达于对盖茨比真实身份的交代上。 关于盖茨比的身份狄克在表达时再现了自己的真实认识过程。 他先向读者提供了他听到的人们的种种议论：一会儿有人讳莫高深地说“噢，人家说他是德国威廉皇帝的侄儿，或者别的什么亲戚。 〞一会儿又有人神秘地说“有人告诉我，人家认为他杀过一个人〞。 还有人说“有一次他告诉我他上过牛津〞。 狄克感当时的各种传奇，像通往加拿大的地下管道之类和他挂上钩，还有一个长期流传的谣言，说他根本不是住在一所房子里，而是一条船上，船看上去像一所房子，并且沿着长岛海岸秘密的来回移动。随着阅读的深入，这些传闻的虚构性局部或全部逐步遭到后面表达文本不同程度的揭露。 陌生化表达的策略或行为就是渐进地非明确化、非肯定化，表达者在表达活动中的被动地位产生了表达方式中的谎话，谎话又进一步强化了表达内容的虚构性。 读者的阅读期待受挫，不得不一次次寻求新的答案。 这样一种从阅读受挫到阅读寻求的模式，唤起了接受主体在阅读过程中的新鲜感，让读者不能跟着叙事者的表达读下去了，而是要不断思考揣测，弄清种种传说的真实性。 从而使小说的阅读经验呈扩散性而非封闭性。 在这一过程中，读者原有的阅读习惯被打破，阅读时间延长，同样审美长度、审美效果也因此得以加强。 二、象征意义 1、事物的象征意义 事物的象征在小说中随处可见,但本文中最具有深远象征意义的是那盏“通宵不灭〞地在海湾对面黛茜家码头的尽头闪烁着的绿灯。它首次是出现在第一章的结尾处,小说的第一人称表达者尼克见到盖茨比“朝黑黢黢的水面伸出双臂,摸样十分乖僻,尽管我离他挺远,可我敢发誓他当时在发抖。我不禁朝大海方向望去———结果什么也没看到,只有远处那一盏小星星一样孤零零的绿灯,那或许是码头的尽头。〞“绿灯〞被赋予了多层的象征意义,它象征了盖茨比耗尽了整个生命来追求的美好事物和美好生活,它是金钱、成功、认可的化身。然而,无论他得到多少,也不可能得到满足,即使他那宫殿般的豪宅里挤满了上流社会的男男女女,他依然渴望获得黛茜的芳心,黛茜是他至高无上追求的核心。后来盖茨比终于如愿与黛茜团聚,这时雾气却笼罩了“绿灯〞,尼克想到:“那个灯光对他的巨大意义目前已经永远消失了。与以前将他与黛茜隔离开的遥远距离相比,那盏灯似乎离她很近,几乎可以接触到她。看上去似乎像星星跟月亮一样接近。可现在,它只不过是码头上的一盏绿灯罢了。他收藏的宝贝中因此又失去了一件。〞黛茜已不再是盖茨比心中的仙女,理想与现实之间的差距是如此巨大,这时的“绿灯〞暗示着盖茨比必须正视现实中的黛茜。象征着盖茨比个人奋斗的理想、希望、目标、方向,所以“盖茨比信仰那盏绿灯〞。 2、人物的象征意义 了不起的盖茨比的成功之处就在于作者将个人经历外化成整个国家的经历,从而创造了一个美国神话。盖茨比的生活经历沿用了一个清晰的模式:“梦想———幻灭———失败与绝望〞,从盖茨比富有传奇色彩的一生中,读者可以看到菲茨杰拉德本人生活的再现。菲茨杰拉德出生在一个小商人家庭,依靠母亲继承的微薄遗产完成了在普林斯顿大学的学业,1920年人间天堂出版后,他一举成名,这时名利双收的他又重新赢得了他那“最漂亮的姑娘〞珊尔达。然而,婚后的生活并不是那样的如意,珊尔达身患精神疾病,当时美国正处于经济萧条时期,小说创作也落入低谷,生活举步维艰。菲茨杰拉德在了不起的盖茨比中,用自己的亲身经历赋予了盖茨比深刻的象征意义。 盖茨比的个人遭遇与美国二十世纪初几十年的境遇极其相似。菲茨杰拉德通过盖茨比的梦想的破灭对战后美国社会、伦理、价值等提出了锋利的批判。美国曾是一片“清新碧绿的新世界〞,正“迎来人类最后的也是最伟大的梦幻〞,而如今为了给现代文明让路,这片原始森林已被摧毁殆尽,唯一适宜的象征就只剩下“灰烬山谷〞———一个“人间地狱〞,现代人就是在这块贫瘠的土地上毫无生机、毫无意义地生活着。将盖茨比的个人生活在很大程度上与美国的文化历史作类比正是菲茨杰拉德所取得的最大成功,作者采用象征手法抒写了战后“迷惘的一代〞对于美国的失望,对于传统价值、传统理想的忧患以及对于美国梦幻灭的悲哀。 结论： 盖茨比忠于自己的理想,却终究被散发铜臭味的社会扼杀,成为“美国梦〞的牺牲品。菲茨杰拉德用大量的象征主义手法,很好地揭示了这部作品的主题和人物的命运,向读者描述美国的物质文明在物欲横流的社会日趋没落的现状,用凄婉的笔调描写了战后“迷惘的一代〞对“美国梦〞感到幻灭的悲哀。