辞源篇一：辞源修订本内部失调例举辞源(修订本)内部失调例举摘要：辞源是我国现代史上第一部规模较大的语文性工具书，其修订后新辞源的咨询世，亦标志着我国辞书编纂水平提高到了一个新的高度。但由于书出众手及其他主客观条件的限制，难以备善。如假设在收字立目、释义、参见等主“要环节上存在失调或矛盾，更有损于辞书的内部系统性。本文主要就辞源的内部失调〞咨询题列举了子集中的几处疏误，望对其他辞书的编纂起到参考作用。关键词：辞源失调释义参见辞源是中国现代语文辞书开展史上的开山之作。辞源的编纂始于1908年，1915年正式出版。辞源修订本于1979年至1983年分四册出齐。编撰和修订者注重知识性、学术性和客观性，使其成为极具权威的重要工具书。然随着学术研究水平的提高和辞书编纂手段的进步，辞源中存在的缺乏也日益显露出来。为迎接辞源出版101周年，商务印书馆组织了一批学者再次开展修订工作。笔者有幸参与了子集的修订，觉察辞源的某些条目确实存在疏误。本文主要对收字立目、释义、参见等主要环节上存在的失调或矛盾举例讨论，希望对其他辞书的编纂起到参考作用。辞源（修订本）的性质为阅读古籍用的工具书和供古典文史研究工作者使用的参考书，用于处理相关的疑难咨询题。因而，从读者使用的查考性出发，应尽可能全面收录文献用字;从词典内在的系统性而言，辞源复词条目用字和文献用例中的字都要立为字目，构成一个紧密的封闭性系统，以便读者查检，否那么，在释语和书证中出现的字，在本词典中却没有立该字目而查检不到，这是说不过去的。但辞源有失收的情况，例如：【不托】“辞源称其又写作o““〞〞〞，皆取不托之音而加食旁。（0073，此数字标明该辞目在辞源修订本重排版中的页码。）核查辞源食部，“收有单字o““〞和〞，并收复词o“““〞〞，却独独失收了〞字和复词〞。通过检索，我们还可找到其文献用例：[宋]“缜密武林旧事卷三冬至：享先那么以馄‘’““饨，有冬馄饨，年之谚。〞单字〞和复词〞皆当补收。释义是辞书的核心。由于辞书性质的不同，编纂者对语料理解的不一致等，在字、词义项的切分和归纳上多少存在着出入，因而，我们不能简单地依照义项的数目来推断某字词义项是否完备。辞源义项也不要求齐备，而是以古文献中常见常用义为义项收列的标准。尽管如此，但辞源所收条目分单字条和复词条，在编排上以字带词;在释义上，单字义项也要留意覆盖下属复词条目的意义，使字头义项和所领复词的意义具有关联性...
