ASTM_D_4048_-_10_rus_scan.pdf

MEXKTOCYAPCTBEHHbIN COBET NO CTAHAAPTN3AUMN,METPOnOTVN W CEPTNONKALNN(MrC)INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION,METROLOGY AND CERTIFICATION(Isc)ME米TOCyAPCTBEHHbINFOCTCTAHAAPT323352013CMA3KN NACTNYHbIEOnpeneneHne koppo3noHHoro Bo3neNcTBNAHa Me Hyo nnacTNHKyM3 naHne o中unanbHoeMocKBaCTaHnapTNHopM20140CT32335-2013npenncnoBneLenn,OCHOBHble npnHunnbl n nopanok npoBeneHna pa6oT no MexkrocynapcTBeHHoN CTaHnapTn3aunnycTaHoBneHbl TOCT 1.0-92 MexkrocyAapcTBeHHa CncTeMa CTaHAapTn3aywn.OCHOBHble nonoxKeHTOCT 1.2-2009 MexkrocynapcTBeHHa cncTeMa CTaHAapTn3aywn.CTaHAapTbl MexkrocyAapcTBeHHble,npaBnna n pekoMeHnaunn no MexkrocynapcTBeHHoN CTaHnapTn3aunn.npaBnna pa3pa6oTkn,npnHATNA.npnMeHeHNA,OOHOBneHNA N OTMeHbICBeneHna o cTaHnapTe1冂OATOTOB几EH OTKpbITbIM akunoHepHblM O6山eCTBOMBcepoccnncknn Hay4HO-nccneAoBaTenbCKnN MHCTNTyT no nepepa6oTke HedTn(OAO&BHMM Hn)Ha OCHOBe co6CTBeHHoroayTeHTNYHoro nepeBona Ha pyccKnn 93bIK CTaHnapta,yka3aHHoro B nyHKTe 42 BHECEH enepanbHbIM areHTCTBOM no TexHNyecKoMy perynnpoBaHno n MeTponornn3 nPMHAT MexkrocynapcTBeHHbIM coBeTOM no CTaHAapTn3aunn,MeTponornn n cepTnonkaunn(npo-ToKOn OT 18 OKTA6pa 2013 r.N9 60-1)3a npMHAThe nporonocoBann:KpaTkoe HaNMeHoBaHne CTpaHblKon cTpaHblnoMK(MC03166)004-97noMK(MC03166)004-97HayNoHanbHoro opraHano cTaHnapT3aywnApMeHNAAMMNH3KOHOMNKN Pecny6nNKn ApMeHNABenapycbBYoccTaHnapT Pecnyonnkn BenapycbKnprn3waKGKblprbl3cTaHAapTMongoBaMDMongoBa-CTaHAapTPoccNARUPoccTaHAapTTanxnKncTaHTJTannKcTaHnapTy36eKNcTaHUZy3cTaHnapT4 HacToawnn cTaHnapT maeHTw4eH cTaHnapry ASTM D 4048-10 Standard test method for detectionof copper corrosion from lubricating grease(CTaHAapTHbIM MeTo ncnbITaHan o6HapykeHna koppo3nnMenn non neNCTBneM nnacTN4HON CMa3KM)CTaHnapT pa3pa6oTaH KoMMTeTOM ASTM D02 no HedTenponyKTaM n CMa304HbIM MaTepnanaM,non-KOMMTeTOM D02.G0.01 XNMMyeckne n o6wne nabopatopHble ncnblTaHNA.nepeBon c aHrnnnckoro 93blka(en).HaNMeHoBaHne HacToawero MekrocynapCTBeHHoro CTaHnapta N3MeHeHO OTHOCNTenbHO HaNMeHO-BaHna yka3aHHoro cTaHnapTa ana npnBeneHna B COoTBeTCTBNe c rOCT 1.5-2001(nonpa3nen 3.6).OonynanbHble 3K3eMnnapbl CTaHAapTa ASTM,Ha OCHOBe KOToporo nonroToBneH HacTow Mexkro-cyAapCTBeHHbln CTaHAapT,N CTaHAapToB ASTM,Ha KoTopble AaHbl CCbinKn,MMelOTCA B enepanbHOM MH-opMauNOHHOM OHne TexHNyeCknx pernameHTOB M CTaHnapToB.CBeneHNA O COOTBeTCTBNN MexkrocynapcTBeHHbIX CTaHnapToB CCbIno4HbIM CTaHnaptaM npnBeneHbl BnononHNTenbHOM npnnoxkeHNN A.CTeneHb COoTBeTCTBNA-MneHTMYHaR(IDT)5 npnka3oM enepanbHoro areHTCTBa no TexHnyecKoMy perynnpoBaHnio n MeTponornn OT 22 HO96pa2013 r.Ne 687-CT MexrocynapcTBeHHbIn CTaHAapT TOCT 32335-2013 BBeneH B nencTBMe B KauecTBeHauMoHanbHoro CTaHnapTa Poccnnckon enepaunn c 1 AHBapa 2015 r.6 BBENEH BNEPBbIEMHcbopMauug 06 u3MeHeHuax K HacmoaueMy cmaHdapmy nyonukyemca B exe200HOM UHobopMauu-OHHOM yKa3amene HauuoHanbHble cmaHdapmbl,a mekcm u3MeHeHuu u nonpaBok-6 exeMecgYHbIXUHobopMauuoHHbIX yka3amenax HauuOHanbHble cmaHdapmbI.B cnyyae nepecmompa(3aMeHbl)unu om-MeHbI Hacmoawe2o cmaHdapma coomeemcmeyiowee yeedoMneHue bydem onyonukoeaHo e exemeca4-HOM UHG中opMauuOHHOM yKa3 ameneHa4 UOHanbHble cmaHdapmbl.CoOm8 emcmeylowaa UHo中opMa4ua,yeedoMneHua u mekcmbl pa3Mewaromca makke 6 uHobopMauuoHHou cucmeme o6we2o nonb3o6aHuaHa ocbuuuanbHOM caume DedepanbHoao azeHmcmea no mexHuyeckoMy peaynupoeaHulo u Memponoauue cemu MHmepHemCTaHnapTnHO中opM,2014B Poccnnckon enepaunn HacToaunn CTaHnapT He MoxKeT 6bITb nonHOCTbIO wnM yaCTNYHO Bocnpo-W3BeneH,ThpaxknpoBaH n pacnpocTpaHeH B KayecTBe oonunanbHoro n3naHna 6e3 pa3peweHna ene-panbHoro areHTCTBa no TexHNyeckoMy perynnpoBaHnlo N MeTponorwnFOCT 32335-2013nog yrnom 45.门lp Hann4nm npn3HakoB o6ecyBe4nBaHnA,oco6eHHo y neBoro kpa nnacTnHkn,6oneeoecBeeHHbI 3TanoH 6pakyoT.6.6.1.1 Ha BepXHoo yactL HOBoM yBeTHo nnacTnHK 3TanoHa KoppO3 MOXHO HaKneNTb Henpo-3pa4Hyio neHTy(n30nAuoHHyio neHTy)wnpnHO 20 MM(3/4 Aoma).lepnoAn4eckn CHnMaHoT NeHTy nnpoBepAHOT He3aLMeHHyio 4actb nnacTMHK Ha o6ecuBe4nBaHe.O6ecyBe4eHHbIM 3TanOH KOppO3nMeAHOM nnacTMHKM 3aMeHAIOT.6.6.1.2 nacTHK 3TanoHa koppo3n nonHOCTbiO Bocnpon3BoAT oKpacky TnM4HbIX MeAHbix nna-CTnHoK.Vx oTneyaTbiBaioT ha anioMHneBbix nnactnHax MeTogoM yeTbipexyBeTHon neyatn n Ana 3auntbi3aknio4aot B npo3pa4Hbi nnactK.HcTpyKyio no ux npuMeHeHno noMewaoT ha oopoTHOn cTopoHeKaAon nnacTHKn.6.6.2 lnacTHkn 3TanoHa koppo3nn MeHioT,ecn Ha noBepxHOct nnactnKoBoro noKpbITnA noB-noTc rnyookne uapannHbl.7 PeaKTBbI n MaTepnanbi7.1 AueToH KBannnkaunn x.4.(NpeAynpexAeHne-Ype3Bbi4aiHo ropio4.OnaceH npn BAbixaHnn.Napbi MoryT Bbi3biBaTb BCNbIW-Ky).7.2 MeAHble nnacTHKUcnonb3yiot nnactuhkn wnpuHo(12,52,0)mm(1/2 1/16)goma),tonuho 1,5-3,0 MM(1/16-1/8 goima),Annhon(755)MM(34)Aonma)n3 3akaneHHon anektponutuyeckon megn unctoton 99,9+%xonoHo o6pa6oTkn c rnaKo noBepXHOCTbO.MOHO CnOnb3oBaTb TOK 3neKTpOH(CM.ASTM D130,npunokeHe A1).lnacTHKn MOKHO CnoNb3oBaTb MHOroKpaTHO.pakyoT nnacTHKn c AeopMnpo-BaHHOM noBepXHOCTbIO.7.3 onpoBoHble MaTepanblB KaecTBe nonpoBoHbIX MaTepnanoB ncnonb3yoT KapopyHAoByio HaXAa4Hyo 6yMary nn TKaHbpa3nn4Ho cTeneHn 3epHnCTOCT,Bkno4a 6yMary 3epHnCTOCTb 65 MKM(240 rput),a takke kap6opyHAo-BbI nopowoK c pa3MepoM 3epeH 105 MKM(150 Mew)n rurpockonn4eckyio(MeAnnHcKyio)BaTy.7.4 PacTBopTenb Ang poMbIBKMOHO nCnOnb3oBatb Hn3KoKnnun yrneBogopoAHbi pacTBOptenb,He cogepxawnn cepy,He Bbi-3biBalou notyckHeHn megho nnactHkn B ycnoBnAx cnbiTaHnA np Temnepatype(501)C(122 2)F.Ang npoMbiBKn MOxho npMeHAtb 3ookTaH,Cnonb3yeMbin Ang onpegeneHnA AeToHayMOHHoncronkocTn(cM.npegynpexgeHne K 8.1.2)unm H-renTaH kBannpnkaynn 4.A.a.(cM.npegynpexAeHneK 7.1).He cneAyet npMeHATb 6eH3on 3-3a ero TOKC4HOCT.8 nogroToBka nnacTHoK8.1 MexaHnecka ouncTKa nnacTHoK8.1.1 ogroToBka noBepXHOCTYAangoT nAtHa c noBepxHocTn Bcex wecn rpaHen nnacTHkn Kap6opyHAoBon 6yMaron,nMeowecTeneHb 3epHMCTOCT,06ecne4nBaowyo He06x0AnMbiM pe3ynbTaT.3aTeM o6pa6aTbiBaioT nnacTHKn Kap-6opyHAoBon 6ymaro unn tKaHbo 3epHnCTOCTb0 65 MKm(240 rput),yAang cneAbi nocne 06pa6otkn 6y-maro Apyrnx copToB.lorpyxalot nnactuHky Ana npombiBKn(cM.npeAynpexAeHne K 7.1)B pacTBopnTenb,nocne 3Bneyehg nonpyot n xpaHt go ganbHewero cnonb3oBaHn.8.1.1.1 lpn nogroToBke noBepxHoctn nnacTnHkn Bpy4Hyio knagy nnct a6pa3nBHon 6ymarn nnn Tka-HM Ha nnockyo noBepxHocTb,cMayMBaot pacTBoptenem Ana npoMbiBkn n wnOyoT nnactHky,nepeMe-a ee kpyroBbimn ABnxeHnAmn no 6ymare,ucnonb3y 6e330nbHyio nbTpoBanbHyio 6ymary un nep-4aTKn(CM.npMe4aHe 2).He KacaoTcA noBepxHOCT nnacTHK nanbuaM.An nogroToBKn noBepXHOcTMeAHOM nnacTHKn MOKHO CnONb3BaTb WNMOoBanbHble cTaHK,npMeHA COOTBeTCTByOwyO cyxyO6yMary n TKaHb.p M e 4 a H e 2-AnA 3aMTbi nnactHKn ot npAMoro KoHTakta c nanbyaM MoxHo cnonb3oBatboAHopa3oBble non3TneHoBble nepuatkn,a Takke nepuaTkn,ycTouBbe K BO3AeNcTBnio peaKTMBOB n MaTepnanoB,Mcnonb3yeMbX B HacToueM MeToge cnbiTaHA.8.1.2 OKoHaTenbHoe wnnoBaHneBbIHMaoT nnacTHky 3 pactBopteng gng npoMbiBkn.YAepknBag ee nanbyaMn,3awWeHHbIM6e330nHo unTpoBanHo 6yMaro,nonpyioT cHa4ana Topybi,a 3aTem 6oKoBble noBepXHOCT Kap6o-pyHAoBbiM nopowKoM(4.2.2)c pa3Mepom 4acTy 105 MKM(150 Mew),KoTopbi 6epyt c uncTOn cTeKnAHHOinnacTHKn BaTHbim TaMnoHom(4.2.3),CMo4eHHbim Kannen pactBopteng ng npoMbiBkn.TWaTenbho o4-aoT MeAHyio nnacTnHKy nCTbIM BaTHbIM TaMnOHOM n 3aTeM ee nepeHocAT,cnonb3y nep4atkn(npnMe-3