TM_D_3829_
_18_rus
D382918 STANDARD TEST METHOD FOR PREDICTING THE BORDERLINE PUMPING TEMPERATURE OF ENGINE OIL 2019 ():23.07.2019:3723-19/ASTM -,.9,119049.:(499)236-54-49:(499)230-13-72 E-mail:interstgost.ru http:/www.interstandart.ru/(ASTM International)100 rr Harbor Drive,West Conshohocken,PA 19428,USA.ASTM International ,ASTM International.-,ASTM International ,.This translation is executed by FBU“CIC“Interstandard”of Federal Agency on Technical Regulating and Metrology under the license of American Society for Testing and Materials(ASTM International)100 rr Harbor Drive,West Conshohocken,PA 19428,USA.ASTM International does not approve and does not confirm these translations and in any cases only the English version published with a sign of ASTM International copyright can be considered as the original version.Reproduction of the specified translations by any Party,except for ASTM International or FBU“CIC“Interstandard”,is strictly forbidden according to the USA legislation and international copyright.ASTM D3829-18 1 D382918 1 D3829;,.()1.1.1 (),16-0C 40C.34C 15C.1.2 ,.1.3,.1 ASTM D02 ,D02.07 .1 2018.2018.1979.2017.D3829-17.DOI:10.1520/D3829-18.ASTM D3829-18 2 1.3.1 -(),().1.4 ,.,.1.5 -,(TT).2.2.1 ASTM:E563 E644 E1137 E2877 2.2 ISO:2 ISO 17025 2 (ANSI):25 W.43-.,4-,-,.-10036,http:/www.ansi.org.ASTM D3829-18 3 ISO 34 3.3.1:3.1.1 ,.3.1.2 (),.3.1.2.1 ,;-,./,.3.1.2.2 ,().3.1.3 ,.3.1.4 ,.3.1.5 .ASTM D3829-18 4 .,.-().3.2 ,:3.2.1 ,.3.2.2 ,.3.2.3 ,.,.3.2.4 ,.,-.3.2.5 .3.2.5.1 ,(6.1),-,:(1)(2)ASTM D3829-18 5 :-,1,-,/,Rs-,Rr-,t-,.,6.1.1:(3)3.2.6 .3.2.6.1 6.1 .(4)(5):Tr-,M-,Ro-,Rt-,-,h-,.,6.1.1:(6)(7)ASTM D3829-18 6 3.2.7 ,.3.2.8 ,.3.2.8.1 .,.4.4.1 80C 10 16-.,.,.4.2 ,.5.5.1 ,.ASTM D3829-18 7 6.6.1 (),3 ,-,.6.1.1 :17,06 0,08 20,00 0,14 19,07 0,08 3,18 0,13 0,1 6.2:6.2.1 ,10 0,1 .6.2.2 150 1,0.6.3 ,6.3.1,6.3.2.25C .1 .3 ,Cannon Instrument Co.,:/16,.16801.,-ASTM International.,1 .ASTM D3829-18 8 6.3.1 :E2877 -45C 100C 0,1C,0,01C (),(),3,30,6 58 3.,6,12 50 K(0,05C),25 ,E1137 50 K(0,05C)50 K(0,05C).-40C 85C 4,-40C -1C .,2 ,E2877,5.3,E644,7.6.3.1.1 ,6.3.1.,E563 .,.,.ASTM D3829-18 9 3 ,.6.3.2 ().76-+5C 1 ,0,2C.,.76-,+70C 90C 1C,.6.3.2.1 .60 ,3.,.,.6.3.2.2 ,.ASTM D3829-18 10 6.4 ,.X1.1.6.5 ,.38 1,.28 1,19 ,.,.11 1.6.5.1 ,.6.6 .6.6.1 ,.,.6.7 ,.ASTM D3829-18 11 7.7.1 ,3 30 20C .,ISO 34 ISO 17025,(NMI).7.2,.7.3 ,.7.4,.8.8.1 ,.,.9.9.1 ,.6.3.9.1.1 10 .ASTM D3829-18 12 ,.(.6.5.1).9.1.2 .4.25C.4 ,(3),50/50 ,CCS-CL100,.9.1.3 80C,5C,5C ,.,10 .5 .9.1.4 ,.,.9.2 -20C,.9.2.1 150 ,.,150 0,1.ASTM D3829-18 13 9.3 ,10.1,.9.4 20C,.9.5 30 9.7.4.,.9.6 ,0,1C.,9.5.4.9.7 ,10.6.3.9.8 .9.7 .9.9 (-),.8:(8):0-,20C,-150,t-,.9.10 (0,1C),X2.1,.ASTM D3829-18 14 10.10.1 :10.1.1 ,10.7.10.1.2 10 0,2 .10.1.2.1 ;,10 .10.1.3 10.1.2 ,.10.1.4 ,.6 ,.,.,.10.1.5 ,.10.1.6 ,700.,.,100 .7 ,.10.1.4.ASTM D3829-18 15 10.1.6.1 ,.10.1.6.2 ,.10.1.6.3 10.1.6 ,.10.1.7 .10.1.8 ,.6.6.1/.,.10.2 .X1.1 .10.3 30 .4.,.10.4 ,-,0,2C .,.,30 .4.ASTM D3829-18 16 0,1C ,9.1.10.5 ,.9.1.10.6 :10.6.1 .10.6.2 ,.10.6.2.1 .10.6.2.2 ,.,.(.)10.6.2.3 .10.6.2.4 ,.10.6.2.5 ,3 15.(3 .),3.ASTM D3829-18 17 10.6.2.6 ,.10.6.2.7 .10.6.2.5 3 15,.10.6.3.10.6.2.8 .10.6.2.5 3 15 ,.10.8 ,.,.10.6.2.9 .10.6.2.10 10.6.2.8 10.6.2.9 ,.10.6.2.11 100,350 .10.6.3.10.6.3 :10.6.3.1 150 .10.6.3.2 ,.,.,.10.6.3.7.ASTM D3829-18 18 10 ,150 .10.6.3.3 ,.,.10.6.3.4 .60,.11 .10.6.3.5 (,60).10.6.3.6 .10.6.3.7 150 ,.10.6.3.8 10.6.2 10.6.3.7 ,.10.7:10.7.1 ,.55C.10.7.2 :10.7.2.1 ,.10.7.3.10.7.2.2 ,.,10.7.3.10.7.3 :ASTM D3829-18 19 10.7.3.1 ,.10.7.3.2 ,15 .10.7.3.3 ,.(,.).10.7.4 .10.8 (.11)5 .9,.11.11.1 :11.1.1 :(9):Ys-,M-,.11.1.2 30,105 .11.1.3 30,ASTM D3829-18 20 ,.9.,.11.1.4 ,-105,30.11.1.4.1 ,105 ,10.11.1.5,0,5C,105,.11.2 :11.2.1 :(10):a-,-,.8,t-(r)10.6.3.6,r-,10.6.3.6().11.2.2 ,30.;.10 .11.3 .11.1.5 11.2.2,0,5C,().ASTM D3829-18 21 12.12.1 ,.11.1 11.3.12.2 ,.12.3 .13.4 13.1 ,13,14,5C 36C,:13.2 ,1,3C .13.3 ,3,2C .4 -ASTM Internationl RR:D02-1107.ASTM:serviceastm.org.ASTM D3829-18 22 13.4 ,.14.14.1 ;()X1.X1.1.X1.1.X1.1.X2.X2.1 0,2C -,:X2.1.1 .(:),ASTM D3829-18 23 -.X2.1.2 9.1.X2.1.3 ,:X2.1.3.1,.X2.1.3.2 ,20C,.,.,.X2.1.4,.X2.1.5 ,.X2.2 .,.X2.3 ,.,.X1.1,.ASTM D3829-18 24 X2.4,80C 2.,.D02.07 (D3829-17),.(1 2018.)(1),3.1 3.2 3.2.8.D02.07 (D3829-14),.(1 2017.)(1).3.1.2.ASTM D3829-18 25 ASTM International -,.,.,.-ASTM International.,.,.ASTM International,100 Barr Harbor Drive,West Conshohocken,PA 19428.610-832-9585,610-832-9555 E-mail:serviceastm.org ASTM:(www.astm.org).,222 Rosewood Drive,Danvers,MA 01923,Tel:(978)646-2600;http:/.