温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,汇文网负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。
网站客服:3074922707
2023
第三
深圳
工博会
开幕式
致辞
新编
第三届深圳工博会开幕式致辞
XX市贸促会领导于晓东
yuxiaodongheadforchinacouncilforthepromotionofinternationaltrade(shenzhen)
202223年2023月29日
oct.29th202223
尊敬的袁宝成副市长,尊敬的各位领导,各位来宾,女士们,先生们,朋友们:
yourexcellencyyuanbaocheng,vicemayorofshenzhen,distinguishedguests,ladiesandgentleman,dearfriends:
上午好。
goodmorning。
在这美丽的金秋时节,今天,第三届中国(深圳)国际工业博览会在华南城隆重开幕了。在此,我谨代表中国国际贸易促进委员会对本次展会的开幕表示热烈的祝贺。向参加展会的嘉宾、参展商及所有前来参观的所有朋友们表示热烈的欢迎和衷心的感谢。
amidthisbeautifulautumnday,the3rdsessiononchina(shenzhen)internationalindustrialfairkicksoffathuanancheng。atthispoint,onbehalfofthechineseinternationaltradepromotioncouncil,mywarmgreetingsshallgototheopeningceremony。mysincerethankswillgotoallguests,exhibitorsandparticipantspresentedhere.
各位来宾,今年是深圳经济特区建立30周年。经过30年的不懈努力,深圳迅速从一个边陲小镇开展成为一座现代化大城市,综合经济实力跃居全国大中城市前列,创造了世界工业化、现代化、城市化开展史上的奇迹。
thisyearrepresentsthe30thanniversaryoftheestablishmentofshenzhenspecialeconomiczone.shenzhenhasseengreatchangesfromasmalltowntoamodernmetropolisthrough3decadesunremittingeffortswithitscomprehensiveeconomicstrengthrankingamongmajorcitiesacrossthenation,asthecitycreatesamiracleonitswaytobecomeaworld-renownedmetropolisfeaturedbyindustrializationandmodernization.
不久前,胡锦涛总书记莅临深圳,和广阔市民一起共庆30周年。在庆祝大会上,胡总书记对深圳改革开放以来取得的成绩表示了充分的肯定。在讲话中,胡锦涛主席对深圳取得的成就进行了总结,展望深圳未来的开展,胡锦涛主席对深圳提出五点要求。
notlongago,hujintao,general-secretaryandchairmanoftheprccametoshenzhenandgottogetherwithcitizenstocelebratethe30yearsrsquo;anniversary.atthecelebrationmeeting,presidenthuspokehighlyofthegreatachievementsthatshenzhenhasmadesincereformandopen-upprogrambackin1978.addressingthemeetingandlookingforwardforbettershenzhen,husummarizedthegainsandputforward5points.
胡锦涛主席强调深圳特区要继续解放思想,坚持改革开放。在具体开展思路上,胡主席锦涛说要全面提升开放型经济水平,把引进来和走出去更好结合起来,扩大开放领域,提高开放质量,创新外贸增长方式、优化进出口结构,创新利用外资方式、优化利用外资结构,创新对外投资和合作方式、加大实施走出去战略力度,形成经济全球化条件下参与国际经济合作和竞争新优势。
hestressedthatshenzhenshouldcontinuetosticktotheprincipleofemancipatingthemindandreformandopening-upprogram.forfuturedevelopment,itisrecommendedthatthecityshallcomprehensivelyimproveitsopening-upeconomicpower,asshenzhenshallstrikeabalancebetweenbringinandgoingabroadtoopenmoreareas.ontopofthat,thecityshalloptimizeitsopeningpatternathighqualitylevelandinnovativeforeigntradegrowthpatternasitshouldimproveitsimportandexportstructureswithinnovativemethodsinforeigncapitalutilizationandnewswaysininvestmentandcooperationwithforeignpartners.furthermore,shenzhenshallstepupeffortsingoingabroadtomakenewadvantagesinglobaleconomiccooperationandcompetitionamidworldeconomicglobalization.
在经济全球化的背景下,工博会是我国促进海内外二三产业沟通,推动产业链、价值链跨区域跨领域合作的重要平台。工博会的举办,对提升我国对外开放水平,实现引进来和走出去协调开展,奉献巨大。本届工博会在各界领导和朋友的支持下,规模空前,精彩倍增。在各位来宾朋友的热情参与支持下,本届展会期间,工博会这颗明珠一定发出新的光辉。
inongoingeconomicglobalization,theinternationalindustrialfairservesasanimportantplatformforpromotingcommunicationsamongsecondaryindustryandtertiary-industrybothhomeandabroadandtrans-regionalcooperationamongindustrialandvaluechainsofdifferentfields.whatagreatachievementthatthemeetinghasobtainedistoimprovethelevelofopening-upandstrikeabalancebetweenbringinandgoingabroad.itisattributedtotheparticipationandsupportofallattendeesfromallwalksoflifethatthelarge-scaledfaircameafterwithexcellentimages.thisyearsrsquo;sessionshallgiveanewjeweltotheindustrialfair.
各位来宾,先生们,女士们,朋友们,祝愿大家在未来的四天里,度过一段快乐的时光。最后,预祝第三届中国(深圳)国际工业博览会取得圆满成功。
谢谢大家。
distinguishedguests,ladiesandgentlemen,dearfriends,iwishyoucanenjoyanicetimeinthecoming4days.lastbutnotleast,iwishyouallagreatsuccessfulconference.
thanks。