ASTM_D_4951_-_14_2019_rus.pdf

D4951-14(2019.)-STANDARD TEST METHOD FOR DETERMINATION OF ADDITIVE ELEMENTS IN LUBRICATING OILS BY INDUCTIVELY COUPLED PLASMA ATOMIC EMISSION SPECTROMETRY 2020 ():20.02.2020:3838-20/ASTM -,.9,119049.:(499)236-54-49:(499)230-13-72 E-mail:interstgost.ru http:/www.interstandart.ru/(ASTM International)100 rr Harbor Drive,West Conshohocken,PA 19428,USA.ASTM International ,ASTM International.-,ASTM International ,.This translation is executed by FBU“CIC“Interstandard”of Federal Agency on Technical Regulating and Metrology under the license of American Society for Testing and Materials(ASTM International)100 rr Harbor Drive,West Conshohocken,PA 19428,USA.ASTM International does not approve and does not confirm these translations and in any cases only the English version published with a sign of ASTM International copyright can be considered as the original version.Reproduction of the specified translations by any Party,except for ASTM International or FBU“CIC“Interstandard”,is strictly forbidden according to the USA legislation and international copyright.ASTM D4951-14(2019)1 D4951-14(2019.)-1 D4951;,.().1.1.1 ,.1.2 ,1%5%.1 ASTM D02 ,D02.03 .1 2019.2019.1989.2014.D4951-14.DOI:10.1520/D4951-14R19.ASTM D4951-14(2019)2 1.3 ,.,.(-).,.1.4 ,180.1.5,.1.6 ,.,.1.7 -,().ASTM D4951-14(2019)3 2.2.1 ASTM:2 D1552 (IR)(TCD)D4057 D4307 D4628 ,-D4927 ,D5185 -(-)D6299 3.3.1 .,.2 ASTM,ASTM www.astm.org ASTM serviceastm.org.ASTM.Document Summary ASTM ASTM D4951-14(2019)4 .,.4.4.1 ,.,D4628 D4927.,D5185,.4.2 ,.,.,.,.4.3 ,(.1).ASTM D4951-14(2019)5 1.,ATF ,-,ATF,5.5.1 ,.2,.,D5185.5.2 ,ASTM D4951-14(2019)6 .,.2.A ,233,53,455,40,493,41 B 182,59,249,68 315,88,317,93,364,4,422,67 324,75 279,08,279,55,285,21 202,03,281,62 B 177,51,178,29,213,62,214,91,253,40 B 180,73,182,04,182,62 202,55,206,20,213,86,334,58,481,05 A .B ,190 ,.6.6.1-(),.6.2 ,0,001 0,0001,.6.3 (),.0,5/3/.,6 .ASTM D4951-14(2019)7 3.6.4 (),.,.6.5 ,.6.6 ,()().6.7 ,.7.7.1 .,.4 7.2 ,U.S.P.,.(.3 (Viton),E.I.duPont de Nemours.4 ,American Chemical Society,Washington,DC.,(Analar Standards for Laboratory Chemicals,BDH Ltd.,Poole,Dorset,U.K.)(United States Pharmacopeia and National Formulary,U.S.Pharmacopeial Convention,Inc.(USPC),Rockville,MD).ASTM D4951-14(2019)8 .)7.3 ,().:Ag,Be,Cd,Co(),La,Mn,Pb,Y.7.4 ,(0,1%),.D4307.(0,1%).7.4.1 ,.,.,(.).7.4.2 ,.NIST SRM 1622 .ASTM D4951-14(2019)9 7.4.3 ,D1552.7.4.4 ,.7.5 ,-.8.()8.1 ,()(),.,.8.1.1 ,(.).8.1.2 ().ASTM D4951-14(2019)10 ,.8.2 ,.(),.,100 .10 20/.1 ,.,.9.9.1 ,.D4057.10.10.1 ,.ASTM D4951-14(2019)11 .10.2 ,.10.3 ,30 .,.2 ,-,1%.10.3.1 ,.3 .10.4 ,.10.5 ,.,c:,(),(.5.1),().().ASTM D4951-14(2019)12 10.11.11.1 ,(.8.2).11.2 ,(.12.2).11.2.1 0,001.11.2.2 .11.2.2.1 0,001.,0,001.11.3 ,().12.12.1 ASTM D4951-14(2019)13,(.8.2).12.2 ,.,(),1%5%.12.2.1 ,.12.3 .12.4 0,001 1 3 (.7.4).12.5 ,.13.13.1 .,.13.2 ASTM D4951-14(2019)14 ,.13.3 ,.,5%().13.4 -.13.4.1 ,I(Re).I(Re)5(I(e)I(Be)/I(is)(1):I(Re)-e,I(e)-e,I(Be)-e,I(is)-.13.4.2 ,(I(e)-I(Be).14.14.1 ,(.,(),).ASTM D4951-14(2019)15 60 .14.2 ,(,.11.2.2.1).14.3 .-5%,.15.()/()()15.1 .15.1.1 /,.15.1.2 /,/X1.15.2,X1 .16.16.1 ,1.,.ASTM D4951-14(2019)16 (2):C-,%,S-,%(.14),W1-,W2-,W3-(),.16.2%.17.5 17.1 .,1%,2%5%.,-.,.17.1.1 5 -ASTM International RR:D02-1349.ASTM serviceastm.org.ASTM D4951-14(2019)17 .6 3.X=.,%,%Ba 0,13 0,011 Ba 3,4 0,20 0,01-0,02 0,0017 0,11-0,13 0,0093 Ca 0,012-0,18 0,0145(X+0,152)0,67 Ca 0,8-4,1 0,0363 X Cu 0,01-0,02 0,0008 Cu 0,11 0,0054 Mg 0,05-0,14 0,0159 X0,7 Mg 0,35-0,82 0,0473 X Mo 0,005-0,05 0,002175(X0,4863)Mo 0,043-0,50 0,01114(X0,8645)P 0,05-0,12 0,0264 X P 0,7-1,3 0,0313(X+0,294)S 0,3-0,8 0,016 S 3,0-3,2 0,14 Zn 0,05-0,13 0,0212(X+0,0041)Zn 0,7-1,4 0,035 17.1.2 ,.3,.17.1.3 ,6 -ASTM International RR:D02-1599.ASTM serviceastm.org.ASTM D4951-14(2019)18 ,.4,.(.5.)4.X=.,%,%Ba 0,13 0,019 Ba 3,4 0,66 0,01-0,02 0,0035 0,11-0,13 0,016 Ca 0,012-0,18 0,0208(X+0,152)0,67 Ca 0,8-4,1 0,114 X Cu 0,01-0,02 0,0017 Cu 0,11 0,016 Mg 0,05-0,14 0,0624 X0,7 Mg 0,35-0,82 0,198 X Mo 0,005-0,05 0,005704(X0,4863)Mo 0,043-0,50 0,05006(X0,8645)P 0,05-0,12 0,101 X P 0,7-1,3 0,115(X+0,294)S 0,3-0,8 0,061 S 3,0-3,2 0,372 Zn 0,05-0,13 0,0694(X+0,0041)Zn 0,7-1,4 0,115 5.,%,%,%0,01%0,5%1,0%0,5%1,0%0,01-0,02 0,11-0,13 0,0017 0,0035 0,0093 0,0160 0,012-0,18 0,8-4,1 0,0043 0,0061 0,0050 0,0071 0,0058 0,0083 0,036 0,114 0,01-0,02 0,0008 0,0017 0,05-0,14 0,35-0,82 0,0020 0,0076 0,0032 0,0124 0,024 0,099 ASTM D4951-14(2019)19 ,%0,01%0,5%1,0%0,5%1,0%0,005-0,05 0,043-0,50 0,0002 0,0006 0,0005 0,0013 0,0008 0,0038 0,0096 0,0068 0,0061 0,0275 0,05-0,12 0,7-1,3 0,0013 0,0051 0,0026 0,0101 0,041 0,149 0,3-0,8 0,016 0,061 0,05-0,13 0,7-1,4 0,0011 0,0037 0,0022 0,0072 0,035 0,115 18.18.1;-;()X1.D02 X1.1 ,.X1.2 (.D6299 MNL77).X1.3 7 ASTM MNL7,6,3:.-ASTM International.ASTM D4951-14(2019)20 ,(.D6299 MNL77).()().,.X1.4 ,.,.,.,.,ASTM.X1.5,.X1.6 .(.D6299 MNL7).X2.-X2.1 .ASTM D4951-14(2019)21 X2.2 .X2.3 ,.,.,.X2.4 ,.X2.5 ,.X2.6 ,.X2.7 .,.X2.8,.X2.9 ,.X2.10 .X2.11 .X2.12 .ASTM D4951-14(2019)22.X2.13 ,.X2.14 ,30.X2.15 .X2.16 ().,.X2.17 ,(60).X2.18 ,