ASTM_D_4985_-_10_2015_rus.pdf

D4985-10(2015.),(SCA)STANDARD SPECIFICATION FOR LOW SILICATE ETHYLENE GLYCOL BASE ENGINE COOLANT FOR HEAVY DUTY ENGINES REQUIRING A PRE-CHARGE OF SUPPLEMENTAL COOLANT ADDITIVE(SCA)2018 ():07.06.2018:3455-18/ASTM -,.9,119049.:(499)236-54-49,236-43-83:(499)230-13-72 E-mail:interstgost.ru Web:www.interstandart.ru (ASTM International),100 rr Harbor Drive,West Conshohocken,PA 19428,USA.ASTM International ,ASTM International.-,ASTM International ,.This translation is executed by FBU“CIC“Interstandard”of Federal Agency on Technical Regulating and Metrology under the license of American Society for Testing and Materials(ASTM International)100 rr Harbor Drive,West Conshohocken,PA 19428,USA.ASTM International does not approve and does not confirm these translations and in any cases only the English version published with a sign of ASTM International copyright can be considered as the original version.Reproduction of the specified translations by any Party,except for ASTM International or FBU“CIC“Interstandard”,is strictly forbidden according to the USA legislation and international copyright.ASTM D4985-10(2015)1 D4985-10(2015.),(SCA)1 D4985;,.().1.1.1 ,.40 60%,1 ASTM D15 ,D15.07 .1 2015.2015.1989.2010.D4985-10.DOI:10.1520/D4985-10R15.ASTM D4985-10(2015)2 (50%),36,4C(33,5F)108C(226F).1 ,.(D6210),.1.2 ,(SCA)SCA ,.SCA ,.,SCA.1.3,.1.4 ,.,.ASTM D4985-10(2015)3 2.2.1 ASTM:2 D512 -D516 D1119 D1120 D1121 D1122 D1123 D1126 D1177 D1287 pH D1293 pH D1384 D1881 D1882 2 ASTM,ASTM www.astm.org ASTM serviceastm.org.ASTM.Document Summary ASTM.ASTM D4985-10(2015)4 D2570 D2809 D3306 D3634 D4327 D4725 D5827 D5931 D6129 D6130 D6210 ,D6660 ASTM D4985-10(2015)5 29 E394 1,10-E1177 2.2 :3 2540B ,103-105C 3.3.1 ,:3.1.1 ,.,-;5 8;,(,.D3306).3.1.2 (SCA),.3.2:3.2.1 3 .,et al,801 I Street,N.W.Washington,DC 20001,http:/www.apha.org.ASTM D4985-10(2015)6;,1,3-.3.2.2 ,.D4725.4.4.1 ,E1177 ,.,15%(7,5%),.1.4.2 ,.2.4.3 ,:ASTM ,/(ppm(/)25(1,5).D5827,D512,D4327 ,/(ppm(/)50(3,0).D5827,D516,D4327 CaCO3,/(ppm(/)20(1,2).D6130,D1126 pH 5,5 8,5 D1267,D1293 ,/(ppm(/)1,0(0,06).D6130,E394 2 .ASTM D4985-10(2015)7 ,.IV ,SCA.1.ASTM ,15,5/15,5C(60/60F)1,110-1,145 1,065.D1122,D5931 ,C(F):50.%36,4(33,5).36,4(33,5).D1177,D6660 ,C(F):50.%163(325).108(226).108(226).D1120 ,.%5.2,5.D1119 pH:50.%7,5-11 7,5-11 D1287 ,.D1121,.%5.D1123 ,/25.25.D3634,D5827D,/250.125.D6129,D6130 D1882E A ,E29.B ,.C .D D3634 .E ,.ASTM D4985-10(2015)8 2.ASTM 4.4 ()(.X1,.X1.1).4.5 SCA ,(.X1).5.5.1 ,.1,.3.5.2 (50.%),.1,.5.3 36,4C(33,5F).ASTM D4985-10(2015)9 3.A ASTM ,(.%)()D1384B 33 ,:10.30.10.10.10.30.,D2570C 44 ,:20.60.20.20.20.60.:D1881D 33,150.,5.8.D2809E 17 ,A ,ASTM.,B-E.B (.4.5)IV ASTM 67 33,99 ,110 92 .C (.4.5)IV ASTM 88 12,83 ,92 77 .D (.4.5)IV ASTM 67 33.E (.4.5)IV ASTM 33 67,123 ,137 115 .ASTM D4985-10(2015)10 5.4 36,4C(33,5F).5.5 (),.3.6.6.1 ,SCA;()()X1.X1.1 ,()(SCA),SCA.X1.1.1:X1.1.1.1 .ASTM D4985-10(2015)11 .X1.1.1.2 ,.-,.,.X1.1.X1.1.2 ,.40%(24C(12F)60%(52,2C(62,0F).X1.1.3 ,(50.%),.36,4C (33,5F).,50.%,ASTM D4985-10(2015)12 ,.X1.1 X1.1.4 (SCA)SCA ,.SCA ,.SCA,.X1.1.,A ASTM ,/(ppm(/)340(20).2540 ,/(ppm(/)170(10).D6130,D1126 (Cl-),/(ppm(/)40(2,4).D5827,D512,D4327 (SO4-2),/(ppm(/)100(5,9).D5827,D516,D4327 H 5,5 9,0 D1287,D1293 ,/(ppm(/)1,0(0,06).D6130,E394 A ,.X1.1.5 :X1.1.5.1 ,(),ASTM D4985-10(2015)13 -,.X1.1.5.2 ASTM D15 .X1.2 :X1.2.1 ,.X1.2.2 ,.X1.2.3 SCA .X1.2.4 ,SCA SCA.X1.2.5 ,.X1.2.6 ,.X1.2.7 SCA SCA.,.ASTM D4985-10(2015)14 ,.X1.2.8 ,.X1.2.9 ,.X1.2.10 SCA ,.X1.2.11 .X1.2.12 .X1.2.13 .X1.2.14 ,(SCA,).X1.2.15 60%,68%.60%52,2C(62,0F).,50%-(50.%),ASTM D4985-10(2015)15 36,4C(35,5F).X1.2.16 SCA .,.X1.2.17 ,SCA,.X1.2.18 SCA .X1.2.19 .X1.2.20 .X1.2.21 ,.X1.3 :X1.3.1 :X1.3.1.1 ,X1.3.1.2 ,X1.3.1.3 ASTM D4985,ASTM D4985-10(2015)16 X1.3.1.4(,.,).D15 (D4985-09),.(1)(X1.2.4)/SCA X1 .(2)D1888 .X1.1 2540B.ASTM D4985-10(2015)17 ASTM International -,.,.,.-ASTM International.,.,.ASTM International,100 Barr Harbor Drive,West Conshohocken,PA 19428.610-832-9585,610-832-9555 E-mail:serviceastm.org ASTM:(www.astm.org).,222 Rosewood Drive,Danvers,MA 01923,Tel:(978)646-2600;http:/.