ASTM_D_4998_-_13_rus.pdf

D499813 STANDARD TEST METHOD FOR EVALUATING WEAR CHARACTERISTICS OF TRACTOR HYDRAULIC FLUIDS 2017 ():28.09.2017:3283-17/ASTM -,.9,-49,119049.:(499)236-54-49:(499)230-13-72 E-mail:interstgost.ru http:/www.interstandart.ru/(ASTM International)100 rr Harbor Drive,West Conshohocken,PA 19428,USA.ASTM International ,ASTM International.-,ASTM International ,.This translation is executed by FBU“CIC“Interstandard”of Federal Agency on Technical Regulating and Metrology under the license of American Society for Testing and Materials(ASTM International)100 rr Harbor Drive,West Conshohocken,PA 19428,USA.ASTM International does not approve and does not confirm these translations and in any cases only the English version published with a sign of ASTM International copyright can be considered as the original version.Reproduction of the specified translations by any Party,except for ASTM International or FBU“CIC“Interstandard”,is strictly forbidden according to the USA legislation and international copyright.ASTM D 4998-13 1 D499813 1 D4998;,.()1.1.1 .,.1.2,.1 ASTM D02 ,D02.B0.03 .15 2013.2013.1989.2011.D 4998-11.DOI:10.1520/D4998-13.*ASTM D 4998-13 2 1.3 ,.,.7 9.2.2.1 ASTM:2 D235 -()D323 ()D329 D4175,2.2 Deutsches Institut fur Normung()(DIN):3 DIN 17210 1:;DIN 3962 ;DIN 50150 ,DIN 51354 FZG 2 ASTM,ASTM www.astm.org ASTM serviceastm.org.ASTM.Document Summary ASTM.3 DIN (ANSI):25 W.43-.,4-.,.-,.-10036,http:/www.ansi.org.ASTM D 4998-13 3 3.3.1:3.1.1 ,.D 4175 3.1.2 (),.D4175 3.1.3 /,.D4175 3.1.4 (),.D4175 3.2 ,:3.2.1 .4.4.1 FZG 20 (100/),()(121C).4.2 .,.ASTM D 4998-13 4 5.5.1 .6.6.1 FZG A1 .A2.1 A3.1.6.2 FZG A,A1 .A1.1.6.3 750,20-25.6.4 1000-1C .28 60 ,15 .6.5 2 1 .6.6 ,3 6.6.7 551.6.8 ,ASTM D 4998-13 5 75C.7.7.1 -,D235.(.,.).7.2 ,D329.(.,.).7.3 -,.A5.1.(.,.).8.8.1 FZG FZG 4,4 FZG ,Max Weiland,(,-D.G.Nieman),1969.,8201 Sochtenau-Krotenmuhl,.ASTM D 4998-13 6 100 /(3).S23.,6.3.3 9.9.1 FZG5 ,.3,4 ,A1.1 ,FZG ,.2 ,.6 9.2 -(.7.1).(.,.).-.,.-,.5 FZG,:Max Weiland,8201 Sochtenau-Krotenmuhl,;Strama Maschinebau GmbH,Postfach 0353,Straubing,;Falex,2055 Comprehensive Drive,.,.60505,;Petrolab,874 Albany-Shaker Rd.,Latham,.-12110,.6 (NFPA),1 Batterymarch Park,.,.02169-7471,http:/www.nfpa.org.ASTM D 4998-13 7 .9.3 3 6.9.4 -,(.7.2),(.7.3).,75C.9.5 ,.,.,.(TMi).9.6 .5 9.7 .121C.,100/.121C(3)20 25,.373 ,.100/(3)20 10.ASTM D 4998-13 8 9.8,4 .,9.4 9.5.4 (TMf).9.9 ,.,-.,.10.10.1 (TMC):TMC=(TMi)-(TMf)(1):TMi-;TMf-.11.11.1 TMC 9.9.-(.X1).ASTM D 4998-13 9 12.7 12.1 (,RR:D02-1007 ASTM D02).,25:12.1.1 ,.3.,.12.1.2 ,27,4 .12.1.3 ,43,2 7 (,FZG)-ASTM RR:D02-1367.ASTM D 4998-13 10.12.2 D4998 ,.12.3 ,SAE 30,.19-,.,1 2 A 26,9 34,1 24,0 39,0 36,0 36,0 D 34,0 12,0 E 11,8 30,8 F 13,8 12,4 13.13.1 ;FZG;.ASTM D 4998-13 11 ()A1.FZG A1.1 FZG .5 A1.1.1 (DIN 51354):A1.1.1.1 FZG;A1.1.1.2 FZG(A,Maag).A1.2 FZG 100/(3).FZG 5,4 .FZG.A1.1.ASTM D 4998-13 12 A1.1.A 91,5 20 73,2 109,8 88,7 112,5 4,575 16 24 0,8635 -0,5 20 22,5 (100/)0,383/14,7 3,3 0,257/0,061/(:100/)199,9/2 166,3/2 ASTM D 4998-13 13 A2.FZG 4 1 5 2 6 3 7 4 8 .A2.1 FZG A3.FZG 4 .A3.1 FZG 2 1 ASTM D 4998-13 14 A4.A A4.1:A4.1.1 20 MnCr 5 DIN 17210,HB 30 3,295 3,726 10-(DIN 50150 1,127 1,274).A4.1.2 ,(z=24),.A4.2:A4.2.1 0,6 0,8,HV 10 4,903.A4.2.2 60 62 HRC.A4.2.3 ,DIN 50150,0,980 1,225.A4.3 :A4.3.1 5 DIN 3962,4.A4.3.2 Ra:0,4 0,6.A4.4 Maag,154 .A4.5 ,c .ASTM D 4998-13 15 A5.A5.1 .A5.1.A5.1 ,C,33,3 ,C,40,5 ,%,20-,%,80 ,(D323)17 ()X1._ _ ,_ _ (TMi)_ ,_ _ (TMf)_ (TMC)(TMi)-(TMf)=TMC _ =,:_ _ _ _ _ _ _ _ 16 24 ,:ASTM D 4998-13 16 D02.B0.03 (D4498-11),.(1),(SI 10).ASTM International -,.,.,.-ASTM International.,.,.ASTM International,100 Barr Harbor Drive,West Conshohocken,PA 19428.610-832-9585,610-832-9555 E-mail:serviceastm.org ASTM:(www.astm.org).,222 Rosewood Drive,Danvers,MA 01923,Tel:(978)646-2600;http:/.