2023年第13届哈瓦那双展　古巴　构建切可能范文.docx

天道酬勤 第13届哈瓦那双年展　古巴　构建一切可能 第13届哈瓦那双年展中国单元场地哈瓦那国家大剧院张娜 参加哈瓦那双年展的初衷 张思永：第13届哈瓦那双年展旨在鼓励艺术创作者、策展人、专家和机构之间互动，既表现出多种可持续性变化，又不偏离作品或艺术主题性质。希望艺术散发出集体理论新路径的信号，且从不同创作模式和交流碰撞中找到更加贴近公众、地方和经验水平的方法。除了回应当下的想法之外，这些实践将概述出未来的可能性，至少在诗意或象征层面上，提出符合社会转型的一些需求。 李洪波：这是一次很好的展览时机，让我可以把我的作品介绍给古巴，同时也可以了解到古巴的艺术。 张思永：今天的中国当代艺术家是以受邀参与本地艺术双年展的文化交流方式而到来，向古巴民众展示了当今中国艺术的非凡活力与影响。同样，古巴艺术家也常常受中国对外艺术展览公司之邀来京参加每年一度的拉美艺术季，两国艺术文化交流的方式与内容日益丰富多样。 为去古巴做了哪些准备 张思永：正是基于复杂而多变的国际社会文化语境，作为中国单元策展人，我与学术主持、批评家黄笃老师以及古巴国家博物馆策展人Teresa Toranzo Castillo选择了中国的十位艺术家，钟飙、张春华、王国锋、周松、李洪波、陈卓、贾善国、蔡雅玲、郎粲和田龙玉参加第13届哈瓦那双年展。作品包含了油画、雕塑、装置、当代陶瓷、摄影、Video等形态多样、异质其生的参展作品。他们不同媒介的作品呈现了其艺术观念的不同指涉功能。无论他们的作品是抽象性的还是表现性的，无论是理性的还是感性的，皆表现了或切断与文本叙事的关联或连接起与语境的关系，以此建构起艺术语言的简洁性和纯粹性。他们把艺术看作是一种视觉化的哲学，即一种重新组织世界的方式，一种基于日常、现实、跨学科的超真实观念，—种由真实与虚构的重新建构的形象。李洪波：我准备了偶人和木头两件作品。因为它们是我比拟代表性的作品，由纸制作而成，经过粘贴雕刻而成的雕塑形体可以自由拉伸，变化出各种迥异的形态，从具象到抽象，从有形到无形，从标准到自由，为我们呈现了不可预知的画面。 纯粹自然富有激情 李洪波：我最早了解古巴是因为排球和我们的“兄弟〞，我充满了对大洋此岸“兄弟〞的好奇。当我走进这里的时候，看到古老的建筑、缤纷的老爷车、美丽的海岸、朴实的人民、粗壮的哈瓦那雪茄，我看到了一个不一样的古巴。当然，就是因为不同才构成了世界的丰富多姿。 张思永：2023年是中古两国建交60周年，两国有着60载的深厚友谊。在19世纪便有中国侨民在古巴谋生活，与本地人通婚，带去了早期的中华文化，百年华埠至今依稀可见，中华总会馆旧址、即将复刊的百年华文媒体光华报、被改为当代艺术画廊的中华戏院等向世界游人提示着古老中国历史与东方文明在此落地生根繁衍生息的文化印迹。 我前后两次到访古巴，尤其是建城500年历史、享誉世界的加勒比明珠——哈瓦那，实在是生动明艳神秘迷人，城市虽残破但庄重，依然保持着昔日辉煌的历史。通过艺术交流与拜访，我接触到一些不同的阶层，他们对世界有着自己的理解。所到之处秩序井然，虽物资极其贫乏，民众仍以国家为荣、以深厚的文化历史为傲。街道干净整洁，葆有深刻的社会文明程度与待人的热情姿态。这里一方面毫不掩饰历史的沧桑，另一方面又纯粹自然富有古巴激情。 李洪波作品男人和女人130×40×30cm×2 纸雕 2023 李洪波：中国是一个文明延续的国家，而古巴是一个时断时续的文明，两国有不同的思考和审美，也有不同的风俗习惯和生活方式，但我们彼此尊重，竭力吸收对方优秀的文化资源。 张思永：是的，旅游业是古巴的支柱产业，而中国将是古巴最期待的旅游市场。同样，古巴当地有着丰富的自然、人文资源，如哈瓦那雪茄、甘醇的朗姆酒、混合了拉美元素的音乐舞蹈与当代艺术，还有革命传奇人物切格瓦拉。文化旅游、历史观光将吸引大量中国游客选择前往这个充满激情的遥远国度进行旅游。这必将更好地带动两国当前的文化交流与相互了解，增强两个国家的更多更好的经贸与文化旅游的合作往来。 在敞篷老爷车里沐浴阳光 李洪波：我觉得，在古巴最有意思的是第一次在敞篷的老爷车里接受骄阳的沐浴，听着并不熟悉的音乐，看着与我们迥异的风景，感受50年前的汽车文明。异域的文化是拓展自己知识储藏最好的资源，人文生活、自然风光都给我留下深刻的印象，它们可能不会直接再现于我的作品，但它们会潜移默化地影响我未来创作的思考，这可能就是隐性的灵感吧！ 张思永：有趣的事每天发生，老百姓对着各类空驶的车辆招手就能搭顺风车而不必付费。常有本地年轻人见了我们的华为会惊呼，大街上时不时有人排着长队抢购限量供给的鸡蛋与面粉;也有人排长队在相当于电信机构的门口办理卡或缴费。在哈瓦那的老教堂前，天天有人手持口衔雪茄模型供游人拍照，还有人蹲在街边为游客占卜。那些场景就像电影哈瓦那神奇三日游中的画面。还有一部电影速度与激情，其中有主角在海边比赛飙车，在哈瓦那分分钟都在上演相同的故事。而在海明威常去的“五分钱小酒馆〞里面，观光客簇拥着头戴贝雷帽的模拟海明威一起充满激情地呼喊口号，你一定会被深深的感染。激情呼喊口号的店招式“网红〞上演，而你已然深受激情的感染，甚至会迷失在如此热烈、高亢又缓缓流动的时光深处，梦里不知身是客。 张思永 江西南昌人，自1993年至今生活于北京。艺术策展人、北京千年时间画廊创始人、北京汉威国际艺术中心馆长、艺术总监，资深艺术经纪人及中国现当代艺术品市场收藏高级专家，有着二十年的藝术家代理推介、展览筹划及艺术管理规划经验，致力于新兴的中国当代艺术开展与国际艺术展览的对话与融合。 李洪波 1974年生于吉林，1996年毕业于吉林师范大学美术系，2001年结业于中央美术学院民间美术系。2023年毕业于中央美术学院实验艺术系。现工作、生活于北京、吉林。李洪波的作品曾在世界多座美术馆晨出。近几年展览包括库里蒂巴双年展〔2023〕;古巴双年展〔2023〕;中国银川美术馆“中国制造——李洪渡个人工程〞〔2023〕;北京81美术馆个晨“花海〞〔2023〕;法国昂古莱姆纸博物馆个展“标准〞〔2023〕;美国乔治亚州萨凡纳SCAD馆的“彩虹〞〔2023〕;密歇根州特拉弗斯市丹诺斯博物馆“纸折的雕塑〞〔2023〕;德国路德维希堡艺术协会“纸·境〞〔2023〕;澳大利亚悉尼第18届悉尼双年展“我们所有的关系〞〔2023〕等。