_RP_6DR-2012_rus.pdf

Recommended Practice for the Repair and Remanufacture of Pipeline Valves API 6DR ,2012 This Standard has been translated by the Scientific and Industrial Valve Manufacturers Association with the permission of the American Petroleum Institute(API).This translated version shall not replace nor supersede the English language version which remains API shall not be responsible for any errors,discrepancies or misinterpretations arising from this translation.No additional translation or reproduction may be made of the Standard without the prior written consent of API the official version.-(API).,.API ,.API.API 6DR ,2012 (API).,.API ,()-,.API ,.API .,;,-,-,.API ,.,.API -.,API,.API ,API.,.,.,-(,).:API Publishing Services,1220 L Street,NW,Washington,DC 20005.Copyright 2012 American Petroleum Institute ,API,-,-,.,.:,.:,.API,API.,:1220 L Street,N.W.,Washington,D.C.20005.,API,.2-.API:(202)682-8000.API API ,1220 L Street,N.W.,Washington,D.C.20005.,API,1220 L Street,NW,Washington,DC 20005,standardsapi.org.API 6DR.1 ,2012.1 API 6DR.3 ,2012.3 1 .1 2 .1 3,.2 4 .3 5 .3 6 .3 7 .4 8/.4 9 .5 10 .6 11 .6 12 .7 13 .7 .9 1 1 ,API 6D.(),.,.API 6D/(OEM),(OPD).2 ,.,.,.,.,.,.API 6D,ASME ,V1 ASME ,IX,ASNT SNT-TC-1A 2,ISO 9712 3,NACE MR0175/ISO 15156 4,.1 ASME International,3 Park Avenue,New York,New York 10016-5990,www.asme.org.2 American Society for Nondestructive Testing,Inc.,1711 Arlington Lane,P.O.Box 28518,Columbus,Ohio 43228-0518,www.asnt.org.3 International standard Organization,Case postale 56CH-1211 Geneva 20,www.iso.org.4 NACE International(formerly the National Association of the Corrosion Engineers),1440 South Creek Drive,P.O.Box 218340,Houston,Texas 77218-8340,www.nace.org.3,.3.1 3.1.1 ,.3.1.2 ,3.1.3:/.3.1.4:,.,.3.1.5:,.,.,.3.2 BOM MSDS ,NDE ()NORM ,OEM OPD PQR SAE WPS WQR 8 API 6DR 3 4 :a.,.b.c.(MSDS),.d.NORM (/).,NORM,.5 /.5./,.,.,.:a.b.c.6 ,.,.(OEM).,.,.(),(),.,2-.,.,.5 -./,.,:,.,.7 .,:,.,API 6D.8/8.1 .8.2 ,/.,OEM .,.8.3 :a.OEM.b.,.c.,.d.,.,OEM ,OPD.,.,.,NACE MR0175/ISO 15156.8 API 6DR 5 8.4 ,ASME IX.ASME IX.,API6D.,.,NACE MR0175/ISO 15156.8.5 .,:.,.8.4.().,.,.8.6 (NDE)ASNT SNT-TC-1A ISO 9712 II.ASME V,.9 ,OEM API 6D.,.A.6.,.,SAE 10W .,.,.:,.,.10 10.1 /API 6D,.10.2 API OPD,.11 11.1 .().,NPS 2.11.2 .6.,:100F(38C)(,:ASTM,AISI,ISO .),(,:ASTM,AISI,ISO .)(,.)MSS-SP-25 .MSS-SP-25,)(API 6D)()8 API 6DR 7 12 12.1 .12.2 6 ,.:,.,.12.3 .,.,.12.4 ,50C(122F).12.5 ,.,.,.,.,.12.6 ,.,.12.7 .,.13 13.1 ,.:(WPS);(PQR);(WQR);,(NDE);(NDE);,.7,.,.13.2 2-.(10)/.,.8 API 6DR 9 ()A.1,.,(.5).,.,.,./.,.,.,OEM .API 6D.API 6D ,.,.,.A.2 ,.,.,.,.,.,.A.3,(,.),.,.(,.).A.4 ,.,.,.,.A.5 ,.,.A.6 /,.API 6D.,.A.7 ,.,.5 11 1 ASTM A1937,2 ASTM A194,3 ASTM A320,4 ISO/IEC 22:1996,5 MSS-SP-258,()7ASTM()International,100 Bar Harbor Drive,West Conshohocken,Pennsylvania 19428-2959,www.astm.org.7MSS(),Inc.,127 Park Street,N.E.,Vienna,Virginia 22180-4602,.THERES MORE WHERE THIS CAME FROM API Monogram API Engine Oil Licensing and API-U Licensing Program Certification System(EOLCS)Sales:877-562-5187 Sales:877-562-5187 Sales:877-562-5187 (Toll-free U.S.and Canada)(Toll-free U.S.and Canada)(Toll-free U.S.and Canada)(+1)202-682-8041 (+1)202-682-8041 (+1)202-682-8041 (Local and International)(Local and International)(Local and International)Email:trainingapi.org Email:certificationapi.org Email:eolcsapi.org Web:www.api-u.org Web:www.api.org/monogram Web:www.api.org/eolcs API Quality Registrar(APIQR)ISO 9001 ISO/TS 29001 ISO 14001 OHSAS 18001 API Spec Q1 API Spec Q2 API QualityPlus Dual Registration Sales:877-562-5187(Toll-free U.S.and Canada)(+1)202-682-8041(Local and International)Email:certificationapi.org Web:www.api.org/apiqr API Training Provider Certification Program(TPCP)Sales:877-562-5187(Toll-free U.S.and Canada)(+1)202-682-8041(Local and International)Email:tpcpapi.org Web:www.api.org/tpcp API Individual Certification Programs(ICP)Sales:877-562-5187(Toll-free U.S.and Canada)(+1)202-682-8041(Local and International)Email:icpapi.org Web:www.api.org/icp Motor Oil Matters Sales:877-562-5187(Toll-free U.S.and Canada)(+1)202-682-8041(Local and International)Email:motoroilmattersapi.org Web:www.motoroilmatters.org API Diesel Exhaust Fluid Certification Program Sales:877-562-5187(Toll-free U.S.and Canada)(+1)202-682-8041(Local and International)Email:apidefapi.org Web:www.apidef.org API Perforator Design Registration Program Sales:877-562-5187(Toll-free U.S.and Canada)(+1)202-682-8041(Local and International)Email:perfdesignapi.org Web:www.api.org/perforators API WorkSafe Sales:877-562-5187(Toll-free U.S.and Canada)(+1)202-682-8041(Local and International)Email:apiworksafeapi.org Web:www.api.org/worksafe API Data Sales:877-562-5187(Toll-free U.S.and Canada)(+1)202-682-8041(Local and International)Service:(+1)202-682-8042 Email:dataapi.org Web:www.APIDataNow.org API Publications Phone:1-800-854-7179(Toll-free U.S.and Canada)(+1)303-397-7956(Local and International)Fax:(+1)303-397-2740 Web:www.api.org/pubs API Standards Sales:877-562-5187(Toll-free U.S.and Canada)(+1)202-682-