_RP_11S2-1997_rus_scan.pdf

Recommended Practice for Electric Submersible Pump Testing API RECOMMENDED PRACTICE 11S2 SECOND EDITION,AUGUST 1997 EFFECTIVE DATE:OCTOBER 1,1997 IlPAKTMYECKME PEKOMEH&AuMM AHM 11S2(RP 11S2)BTOPOE M3,4AHME,ABTYCT 1997 AATA BCTYnJlEHMFI B CMJlY:1 OKTFISPFI 1997 r.flepeeaeH0 kfHOpMOUUOHHbiM U KOHClpbmUUOHHbiM 4eHmpOM Ann POCCUCKUX ipowodurnene Hemenpomicnooto 06opy80au(PflHO eumpKonconm)c po3peuenu nepeedenr/bi apuanrn meKcma ne samennem u ne OmmeHnem aHznucKu apuanm mencma,ocrnamoyucs?ouuuanbmm apuanrnom.AHN ne necem ornemcmennocmu 30 KOKOe-nU60 Hecoomemcmue unu monKoaHue aarloro nepeBoda.AMepUKOHCKOZO Hems?noto Hcmumyrna(AHM).JOHHbi Copyright American Petroleum Institute Recommended Practice for Electric Submersible Pump Testing Exploration and production department API RECOMMENDED PRACTICE 11S2 SECOND EDITION,AUGUST 1997 EFFECTIVE DATE:OCTOBER 1,1997 IlPAKTMYECKME PEKOMEHAAIJ4M AHM 11S2(RP 11S2)BTOPOE M3AAHME,ABTYCT 1997 AATA BCTYilJlEHMFI B CMJlY:1 OKTFI6PFI 1997 r.Copyright American Petroleum Institute OCOGbIE IIPkIMEYAHkIR Bce npaea saquebi.Hutcaxam Yacmb 3mozo mpya aHe mometn bimb eocnpou36eaea,anpae.ieua na xpaiierrue 6 B O C O U M O R U W cucrnenry unu nepeaaHa xamcnr-,lu60 K P O H H L H U,MexaHu(ecliu.wu,omolionupoeabbuu,M Z H U O U C B M U I,L(I u m unbl.uu cpeacmeau 6e3 npeaiuecnieyioqeZo nucb.uenHozo paspeuenu usaamena.Cneayem opayambcn li us dame,C.iym6a AHfl no ny6nuayunv no adpecy:1220 L Street,hr.W.,Washingcon,D.C.2OOj Copyright American Petroleum Institute BBEAEHCIE Copyright American Petroleum Institute Copyright American Petroleum Institute OrnABJiEHWE 1 OJjJlACTb IIPkMEHEHMH.1 1.1 O w 3 e )C.lOBKR.1 OnPEflEAEH MR.1 HACOCA,BbIPAXEHHbIE KPMBbIMM.1 4 IIPOUE,.IY PbI M Cil bITAH M n .1 1.2 O.acra n p a M e a e n m ,.1 2.3 TEXHMYECKME aAHHbIE M TAEJIMUbI:XAPAKTEPMCTMKM 4.1 KOHrpO.-IbHbIe TOKM.4.2 KO$MUHT n o.e 3 0 r o.4.3 O c o b i e coopurtenwir o np 4.5 X M l K O C T b l.R MCnbITiIHMR.4.6 p O O.X M T e.l b H O C T b MCiibiTiIHMH.4.7 Papoc C K O O C T I .2 4.4 OyMeHTiILIMX MClblTiiHHR.4.8 TpeOBiIHMR K 2XtB.leHMIO H BC 4.9 TOHOCTb KOHTpO.bHO-li3MepUTe.lb 5 CEPTM OMKALIM OHH bI E MCIT bITAHMSI 5.2.ilptieairta.5.1.l7peze.n.i.3.3 Ta.-MubI 1 2 ilpeie.-rbi npMeMKcii McnbxTiIHii o B e rpawecKM OUiIR TOHOCTb M H C T y M e H T a .3 npelCTaB.XHHbIX KpMBbIX.,.3 ep-rexii 1 2 TMnoBbie XpaKTepMCTliKM HiICOCOB,BbIpXmeHHbIe KpMBbl%fIi.np!le.lbI IIpMeMKH MCnblTIHMfi HaCoCOB H OCHOBe r!J.ilieCKM TMnoBbie SapaKTepMCTMKM HaCOCOB,BbIpIXeHHbie KpMBbIMM,llOK3bIBiIlOiiiMe iMiIIlR30Hbi lOiIyCTliMOr0 0TK.lOHeHMR.6-npelCTlB.eHHbIX KpMBbIX.3.3 Copyright American Petroleum Institute Copyright American Petroleum Institute 1 06nacib npbmeHeHbin 1.1 0 6 U l E YCIIOBHFI:1.2 O6JlACTb IlPMMEHEHHtl&HHble npaKTMYCCKMC peKOMCHllUMM OXBRTbiBalOT npUCMOiHblC MCnbITI?HMR 3.WKTpOnOpyXHbIA HXOCOB(npOlRBReMblS B KaYeCTBC HOBblS)npOM3BOlMTC.Chl,no-CTaBiUMKOM M I M nOTpeMTCIeM CO.TRCH0 IlpMBCICHHbiM la.7CC MMHMMTMC KOMnOHCHTbI CMCTCM 3.WKTpOnO-p)XHbiX HXOCOB.2 OnpeAeneHm 2.2 ctopuynbi nepecriera:OTHOUCHMC KOBMUM-CHTOB npOM3BOI.MTC.TbHOCTH U CKOPOCTM HRCOCR.B UCJIRX MCnblTIHMfi CpyTCR KOSl?UMCHTbI CKOPOCTM B nPCX.laX MCXly paCYCTHOfi M MCnbiTTC.lbHOM YaCTOTOfi BpaUeHMR B MMHyTY.a.PaCXOI no CKOPOCTM BpaUCHiiR Ba.l;l=pacqemoe rlcno OBIMHH.-x pacxop,WICflO 06/MMH.no AHHblM MCnblTaHMFI npM MCflblTaHMM 6.Hanou li0 CKOPOCTR BpUeHliR B X l a =pacqenioe MCJ-IO O /M M H.-x Hanop YMCflO 06/MMH.no AaHHblM MCnblTaHMFI npH MCnblTaHMM pac.ierHoe wcno OIMMH.-x 3C,eK-W C n O o6lu1-1.no AaHHblM MCflblTaHMFI TMBHYtO MOUHOCTb npM MCnblTaHMM 2.4 TOr(Ka MaKCHMUbHOrO KOBH4MeHTa nonetnor0 Ae#CTBHn(MKnA):O n p e x.i r i e T KC-ro noea3aen KPMBOR Kilil.nJIyRTRUMOHHbIC n a P a M e T b 1 HRCOCII B TOYKC MKCMMl.lbHO-2.5 JcteKTMBHari MOU4HOCTb(3M):MOiuHOCTb.HCOXOlMMcW IJIR HXOCR,CKOppeKTMpOBRHHOrO Ha XHJ-KOCTb C YJeJIbHblM BCCOM,PaBHbiM 1.0.2.6 K O )M I W H T noneoro AecTBHn(KIla):OTHOUCHMC BbiliIBRCMOfi MOUHOCTM K i7OTpe-.RRCMOfi MOUHOCTM.TO.rlbK0 JAR HaCoCa Hanop x n o a 3 a e m pacxo3.a C x 3 M K i l l =2.7 PaCXOA:OheMHbifi paCXOl XMIKOCTM:HXHC-TReMOfi HRCOCOM.2.8 CBObOAH blfi PaCXOA:nOKa3aTe.lb pRCXOl,7 Ha-coca npM HyneBoM Hanope.2.9 HOMMHaJlbHbifi PaCXOA:nOK.73RTC.lb pRCSOJ2 npM PCKOMCHIYCMOfi pa60YCfi TOYKC HlCOCa,ObiYHO HI-XOIMTCR B TOYKC MRKCMMWbHOO KnJ.Copyright American Petroleum Institute 4.1 KOHTPOnbHblE TOi.IKM 4.2 K0_3QHl#EHT iiOJlE3HOrO AEHCTBHFI 4.2.1 HOT0 paCXOIit npM MCnblTaHMRX.Knil HaCoCi1 PXCYMTbiBXTCR li0 TOYKC HOMl1Hit;lb-4.2.2 H M X npmomi.rcri npmep pacyera Kiid c HC-nO.lb30BaHMeM TMiiOBblX XapaKTepMCTMK HXOCB,BbipaXeH-HbIX KpMBbIMM(Chi.PMC.1).nOKl3aTeJlb paCX011=1160 BPp/CyTKM 3eKTMBHlR MOiUHOCTb=0.386.l C.Hanop=28.7)?OB YICJbHblfi Bec=1.0 EIMHMUP nepecrieTa=1,440 MMII/CYTKM S 3 3,0 0 0 K HTEJi bHOCTb HCI MTAH HR&I R MCnblTaHMR IOIXeH blTb yCTlHOB.leH peKOMeH-2)eMbi paOYMfi IMana30H,M 0Op)IOBaHMM I O J X H O PaOTaTb B TeYCHMC IOBOJlbHO 2.VHTe.XbHOO BpeMeHM I.1R L(0CTHXeHHR nOKa3nTe.nefi CT&l.lbHOrO HallOpa M 3eK-T M B H O MOWHOCTM.4.7 PA36POC