2023年邹忌讽齐王纳谏译文和战国策读后感.docx

2023年邹忌讽齐王纳谏译文和战国策读后感 译文： 邹忌身高八尺多，仪容很秀丽。一天早晨，他穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说：“我与城北徐公比，谁秀丽？’’他妻子说：“您秀丽极了，徐公哪能比得上您呢？’’城北的徐公，是齐国的美男子。邹忌不信任自己会比徐公秀丽，就又间他的妾：“我同徐公比，谁秀丽？’’妾说：“徐公怎么能比得上您呀？＂其次天，有客人从外边来，邹忌坐着同他闲聊时，又间他：“我和徐公谁秀丽？’’客人说：“徐公不如您秀丽。〞又过了一夭，徐公来了，邹忌认真打量他，自己觉得不如徐公秀丽；再照镜子看看自己，觉得比徐公差远了。晚上躺着想这件事，说：“我妻子认为我秀丽，是偏爱我；妾认为我秀丽，是可怕我；客人认为我秀丽，是想有求于我。〞 于是上朝拜见齐威王，说：“我确实知道自己不如徐公秀丽。我的妻子偏爱我，我的妾可怕我，我的客人想有求于我，他们都认为我比徐公秀丽。如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池，宫中的缤妃、近臣，没有不偏爱您的；朝中的大臣没有不行怕您的；全国的老百姓没有不有求于您的。由此看来，大王您受蒙蔽很深啦！ 齐威王说：“好尸就下了命令：“官吏百姓能够当面指摘我的过错的，可得上等奖赏；书面劝谏我的，可得中等奖赏；在公共场所批判谈论我的过失、传到我耳朵里的，可得下等奖赏。〞命令刚下达，群臣都来进谏，门前、院内像集市一样；几个月以后，还间或有人来进谏，满一年以后，就是想进谏，也没什么可说的了。 燕、赵、韩、魏等国听说了这件事，都到齐国来朝见。这就是所谓在朝廷上就战胜了别国。 特色： 1．刘向论?战国策?之成书 所校中?战国策?书，中书余卷，错乱相裸营。又有国别者八篇，少缺乏。臣向因国别者，略以时次之，分别不以序者以相辅，除复重，得三十三篇。本字多误脱为半字，以“趟〞为“肖〞，以“育〞为“立〞，如此字者多。中书本号，或曰?国策?，或曰?国事?，或曰?短长?，或曰?事语?，或曰?长书?，或曰?修书?。臣向以为战国时，游士辅所用之国，为之策谋，宜为?战国策?。 —刘向?〔战国策?序? 2.?战国策?之评价 ?战国策?所载，大抵皆纵横裨阖镭狂相轻倾之说也。其事浅陋缺乏道，然而人读之，那么必向其说之工，而忘其事之陋者，文辞之胜移之而已。 —李叔文?书〔战国策?后? 3.?战国策?之文章具有时代特点，其辩丽悠肆之文风，雄隽华瞻之文采，正是那纵横摔阂时代特点的体现，于文辞语言之运用方面到达新水平。其影响后代文学者至大，特殊是对辞赋、骄体文的产生起着促进作用。 3