2023年描写冬天的唐代诗词诗词译文.docx

描写冬天的唐代诗词 诗词译文 描写冬天的唐代词 　　邯郸冬至夜思家 　　【唐】白居易 　　邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。 　　想得家中夜深坐，还应说着远行人。 　　◎译文◎ 　　我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上，我抱着双膝坐在灯前，只有影子与我相伴。 　　我相信，家中的亲人今天会相聚到深夜，还应该议论着我这个远行人。 　　～～～～～～～～～～～～～～～ 　　早冬 　　【唐】白居易 　　十月江南天气好，悲伤冬景似春华。 　　霜轻未杀萋萋草，日暖初干漠漠沙。 　　老柘叶黄如嫩树，寒樱枝白是狂花。 　　现在却羡闲人醉，五马无由入酒家。 　　◎译文◎ 　　江南的十月天气非常好，冬天的风光像春天一样可爱。 　　寒霜未冻死小草，太阳晒干了大地。 　　老柘树尽管叶子黄了，但仍然像初生的一样。 　　这个时候的我只羡慕喝酒人的那份清闲，不知不觉走入酒家。 　　～～～～～～～～～～～～～～～ 　　阁夜 　　【唐】杜甫 　　岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。 　　五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。 　　野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。 　　卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。 　　◎译文◎ 　　冬天到了，白天的时间就越来越短; 　　漫天的雪在这个酷寒的夜晚停住了。 　　天未明时，当地的驻军已开场活动起来， 　　号角声崎岖悲壮;倒映在三峡水中的星影摇曳不定。 　　战乱的音讯传来，千家万户哭声响彻四野; 　　渔人、樵夫们在好几个地点唱起了民歌。 　　(像)诸葛亮和公孙述如此的历史人物，(不管是贤依然愚)都终归黄土; 　　我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。 　　～～～～～～～～～～～～～～～ 　　对雪 　　【唐】高骈 　　六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。 　　现在好上高楼望，盖尽人间恶路岐。 　　◎译文◎ 　　雪花飘舞着飞入了窗户，我坐在窗前，看着青青的竹子变成白玉般雪白。 　　现在正好登上高楼去远望，那人世间一切险峻的岔路都被大雪覆盖了。 　　～～～～～～～～～～～～～～～ 　　子夜吴歌冬歌 　　【唐】李白 　　明朝驿使发，一夜絮征袍。 　　素手抽针冷，那堪把剪刀。 　　裁缝寄远道，几日到临洮。 　　◎译文◎ 　　明晨驿使就要出发，思妇们连夜为远征的丈夫赶制棉衣。 　　纤纤素手连抽针都冷得不行，更不说用那冰冷的剪刀来裁衣服了。 　　妾将裁制好的衣物寄向远方，几时才能到达边关临洮 　　～～～～～～～～～～～～～～～ 　　饮马长城窟行 　　【唐】李世民 　　塞外悲风切，交河冰已结。 　　瀚海百重波，阴山千里雪。 　　迥戍危烽火，层峦引高节。 　　悠悠卷旆旌，饮马出长城。 　　寒沙连骑迹，朔吹断边声。 　　胡尘清玉塞，羌笛韵金钲。 　　绝漠干戈戢，车徒振原隰。 　　都尉反龙堆，将军旋马邑。 　　扬麾氛雾静，纪石功名立。 　　荒裔一戎衣，灵台凯歌入。 　　◎译文◎ 　　塞外悲凉的风刮得急迫，交河上的凌冰已经冻结，浩瀚的大海掀起了千百万的波涛，阴山之下千万里全都落满了白雪。 　　将士们戍边在那远远地高高的烽火台上，一层一层的山峦引领向上显出了高高的气节，众多的战旗被长风吹卷这，将士们在哪长城低下饮马也不停歇。 　　酷寒的沙滩上连接着骑兵的足迹，狂暴的北风吹断了那边塞上传来的声乐，胡地的灰尘清扫着像那玉(冰冻如玉)做似的边塞，羌族的笛声和那金钲敲击的声音。 　　与世隔绝的沙漠上干戈都 珍藏起来了，可那战车却又不得不在那原野低湿的地点震颤摇曳。都尉们都从龙堆返回了，将军还从马邑凯旋而来正在捷报。 　　高扬着旗子让那覆盖着大雾的地点都清净下来了，在石碑记上他们的功名他们又是那样的欢悦，在那荒凉的边界上只要有一个穿着戎装的人(作者自指)去守护，灵武台上(朝廷)的凯歌是来源于国界。 　　～～～～～～～～～～～～～～～ 　　洛桥晚望 　　孟郊【唐】 　　天津桥下冰初结，洛阳陌上人行绝。 　　榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪。 　　◎译文◎ 　　天津桥下的冰刚结不久，洛阳的大道上便几乎没了行人。 　　叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，万籁俱寂，悄无人声。在明静的月光下，一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。 　　～～～～～～～～～～～～～～～ 　　冬日归旧山 　　【唐】李白 　　未洗染尘缨，归来芳草平。一条藤径绿，万点雪峰晴。 　　地冷叶先尽，谷寒云不行。嫩篁侵舍密，古树倒江横。 　　白犬离村吠，苍苔壁上生。穿厨孤雉过，临屋旧猿鸣。 　　木落禽巢在，篱疏兽路成。拂床苍鼠走，倒箧素鱼惊。 　　洗砚修良策，敲松拟素贞。现在重一去，去合到三清。 　　～～～～～～～～～～～～～～～ 　　嘲王历阳不肯饮酒 　　【唐】李白 　　地白风色寒，雪花大如手。 　　笑杀陶渊明，不饮杯中酒。 　　浪抚一张琴，虚栽五株柳。 　　空负头上巾，吾于尔何有。 　　◎译文◎ 　　大地一片雪白，风色寒厉，纷纷的雪花片片如大手。 　　笑死了陶渊明，就由于你不饮杯中酒。 　　你真是浪抚了一张素琴，虚栽了五株翠柳。 　　辜负了戴的头巾，我对你来说意味着什么 　　～～～～～～～～～～～～～～～ 　　望蓟门 　　【唐】祖咏 　　燕台一望客心惊，笳鼓喧喧汉将营。 　　万里寒光生积雪，三边曙色动危旌。 　　沙场烽火侵胡月，海畔云山拥蓟城。 　　少小虽非投笔吏，论功还欲请长缨。 　　◎译文◎ 　　登上燕台瞭望不禁感到震惊，笳鼓喧哗之地原是汉将兵营。 　　万里积雪覆盖着冷冽的寒光，边塞的曙光映照着旌旗飘动。 　　战场烽火连天遮掩边塞明月，南渤海北云山拱卫着蓟门城。 　　青年时虽不像班超投笔从戎，论功名我想学终军自愿请缨。 　　～～～～～～～～～～～～～～～ 　　李端公 / 送李端 　　【唐】卢纶 　　故关衰草遍，离别自堪悲。 　　路出寒云外，人归暮雪时。 　　少孤为客早，多难识君迟。 　　掩泪空相向，风尘何处期。 　　◎译文◎ 　　家乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。 　　你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。 　　从小丧父早年就客游外乡，多经磨练我与你相识太迟。 　　回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。 　　～～～～～～～～～～～～～～～ 　　腊日宣诏幸上苑 / 催花诗 　　【唐】武那么天 　　明朝游上苑，火速报春知。 　　花须连夜发，莫待晓风吹。 　　◎译文◎ 　　明天我要玩耍后花园，急速告知春天的神，让她下令使百花连夜开放(以备我明日上朝玩耍)，不要等到南风吹来方才开放。 　　～～～～～～～～～～～～～～～ 　　白雪歌送武判官归京 　　【唐】岑参 　　北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。 　　忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 　　散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。 　　将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。 　　瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。 　　中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。 　　纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。 　　轮台东门送君去，去时雪满天山路。 　　山回路转不见君，雪上空留马行处。 　　◎译文◎ 　　北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。 　　突然间宛如一夜春风吹来，好似是千树万树梨花盛开。 　　雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌薄弱。 　　将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着。 　　沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。 　　主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。 　　晚上辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。 　　轮台东门外欢迎你回京去，你去时大雪盖满了天山路。 　　山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。 　　～～～～～～～～～～～～～～～ 　　江雪 　　【唐】柳宗元 　　千山鸟飞绝，万径人踪灭。 　　孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。 　　◎译文◎ 　　所有的山，飞鸟全都断绝; 　　所有的路，不见人影踪迹。 　　江上孤舟，渔翁披蓑戴笠; 　　单独垂钓，不怕冰雪侵袭。 　　～～～～～～～～～～～～～～～ 　　卖炭翁 　　【唐】白居易 　　卖炭翁，伐薪烧炭南山中。 　　满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。 　　卖炭得钱何所营身上衣裳口中食。 　　悲伤身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。 　　夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。 　　牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。 　　翩翩两骑来是谁黄衣使者白衫儿。 　　手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。 　　一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。 　　半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。 　　◎译文◎ 　　有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。 　　他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得非常黑。 　　卖炭得到的钱用来干什么买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。 　　悲伤他身上只穿着薄弱的衣服，内心却担忧炭卖不出去，还希望天更酷寒。 　　夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。 　　牛累了，人饿了，但太阳已经升得非常高了，他们就在集市南门外泥泞中歇息。 　　那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊是皇宫内的太监和太监的手下。 　　太监手里拿着文书，嘴里却说是皇帝的命令，呼喊着牛朝皇宫拉去。 　　一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。 　　那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。 　　～～～～～～～～～～～～～～～ 　　逢雪宿芙蓉山主人 　　【唐】刘长卿 　　日暮苍山远，天寒白屋贫。 　　柴门闻犬吠，风雪夜归人。 　　◎译文◎ 　　暮色苍茫，更觉前行山路遥远。天寒地冻，倍觉投宿人家贫寒。 　　突然听得柴门狗叫，应是主人风雪夜归。 　　～～～～～～～～～～～～～～～ 　　夜雪 　　【唐】白居易 　　已讶衾枕冷，复见窗户明。 　　夜深知雪重，时闻折竹声。 　　◎译文◎ 　　夜卧枕被如冰，不由让我非常惊奇，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。 　　夜深的时候就明白雪下得非常大，是由于不时地能听到雪把竹枝压折的声音。 　　～～～～～～～～～～～～～～～ 　　观猎 　　【唐】王维 　　风劲角弓鸣，将军猎渭城。 　　草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。 　　忽过新丰市，还归细柳营。 　　回看射雕处，千里暮云平。 　　◎译文◎ 　　狂风声里，角弓鸣响，将军狩猎渭城郊外。 　　秋草枯黄，鹰眼更加锐利;冰雪融化，马蹄格外轻快。 　　转眼已过新丰市，不久又回细柳营。 　　回头远眺射雕荒野，千里暮云平展到天边。 　　～～～～～～～～～～～～～～～ 　　和张仆射塞下曲其三 　　【唐】卢纶 　　月黑雁飞高，单于夜遁逃。 　　欲将轻骑逐，大雪满弓刀。 　　◎译文◎ 　　夜静月黑雁群飞得非常高，单于趁